mult noroc
καλή τύχη
Noroc oor Grieks
Noroc
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
Τύχη
Noroc si secrete meu magic bullet.
Τύχη και το μυστικό του μαγικού μου όπλου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
noroc
ro
soartă, destin favorabil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
τύχη
ro
soartă, destin favorabil
Si chiar daca ai crede in acest noroc, trebuie sa stii ca pana la urma se termina.
Ακόμα και αν πιστεύεις στην τύχη, πρέπει να ξέρεις ότι όλα τελειώνουν κάποια στιγμή.
χαίρετε
Ai forţa şi norocul este de partea ta, ceea ce este un dar.
Έχεις την δύναμη και τη χάρη, το οποίο είναι μεγάλο δώρο.
εις υγείαν
Aşa că, din partea mea şi a lui Miguel, vă mulţumim mult şi noroc!
Έτσι, εκ μέρους του Μιγκέλ και από μένα, σας ευχαριστώ πολύ, εις υγείαν.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καλή τύχη · γεια · γείτσες · γειά · γειά σας · γειά σου · γεια σας · γεια σου · εβίβα · συγεία · άσπρο πάτο · γειά μας · γεια μας · εὐτύχει · στην υγειά · στην υγειά μας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De avem noroc, putem fi mîine pe Rin.Da, domnule
Όποιο χαρτί θέλετεopensubtitles2 opensubtitles2
Aş fi norocos dacă ajung până la al doilea eveniment.
της #ης ΙουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai fost norocos că ai scăpat de acolo în viaţă.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Integritatea jocurilor de noroc on-line (prezentare succintă)
Το επιτόκιο για τις μη αποπληρωθείσες απαιτήσεις κατά την καταληκτική ημερομηνία είναι το επιτόκιο που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις κύριες πράξεις αναχρηματοδότησης, όπως αυτό δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C, που ισχύει την πρώτη ημερολογιακή ημέρα του μηνός της λήξης της προθεσμίας, προσαυξημένο κατάEurLex-2 EurLex-2
Jocuri de noroc, pe bani, de cunoaştere, de îndemânare, de prognostic şi de loterie
Είμαι στη γέφυραtmClass tmClass
Totul se rezumă la noroc chior.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că nu avem noroc.
Όχι, Κάμερον, την έχω βαμμένη επειδή δεν ήξερα για το πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pare rau, esti afara de noroc.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este vorba despre jocuri de noroc pur, în care cunoștințele și strategia nu joacă niciun rol.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Sunt teribil de norocos în seara asta.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În pofida cadrului de reglementare care interzice furnizorilor străini de jocuri de noroc online ca serviciile lor să vizeze consumatorii rezidenți în Danemarca, mulți furnizori de jocuri de noroc online stabiliți în alte state membre și în țări terțe și-au oferit serviciile prin mijloace din afara teritoriului Danemarcei, precum canale de televiziune prin satelit din Regatul Unit.
' Ελα, θα έχει πλάκαEurLex-2 EurLex-2
Norocos!
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Are noroc că eu nu sunt persoana potrivită pentru tine.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am fost atât de norocos.
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am luat bani de acasă şi am trăit o vreme câştigând la jocurile de noroc.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςjw2019 jw2019
Noroc, baieti
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάOpenSubtitles OpenSubtitles
76 Reclamantele din acțiunea principală susțin că reglementările în discuție în litigiul principal, prin majorarea drastică a cuantumului taxelor pentru jocuri de noroc aplicabile exploatării jocurilor de tip slot machine în sălile de jocuri și prin prevederea unei perioade tranzitorii spre un sistem de exploatare pe baza unui server central, iar apoi prin interzicerea exploatării acestor aparate în afara cazinourilor, fără o perioadă tranzitorie adecvată și fără despăgubirea operatorilor vizați, încalcă principiile securității juridice și protecției încrederii legitime.
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροEurLex-2 EurLex-2
Dar mult mai mulţi pierd la jocurile de noroc decât câştigă.
Και στεκόταν ηρωικά, ένας πραγματικός ’ γιος Βασίληςjw2019 jw2019
Nici un aparat de fotografiat, buni martori, găsirea noroc și în acest smog, nu vom obține imagini din satelit, fie.
Με παρεξήγησες DeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noroc, Frank.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, dacă eşti un funcţionar public care vrea să facă istorie, atunci chiar azi e ziua ta norocoasă, draga mea.
Α.Γενικές σημειώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pentru ei, emoţia constă în fiorul pe care îl ai în timp ce aştepţi să vezi ce-o să se întâmple la următoarea acţionare a acestei manete a automatului de jocuri de noroc“, spune patronul unui cazinou.
Βασικά, δεν ήταν καθόλου πρόβλημαjw2019 jw2019
Dă-i o sclipire de noroc.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dulapuri şi mese adaptate pentru unităţi de divertisment, jocuri, jocuri de noroc şi/sau afişaj video
Δεν είσαι καλά, γιατρέtmClass tmClass
Mult noroc.
Εκλεψα τα χρήματα, αλλά οχι με μια βαλίτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.