caracter abrupt
κατωφέρεια
abrupt oor Grieks
abrupt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
απότομος
Spărgând orizontul monoton, o mică insulă, o stâncă abruptă.
Ένα μικρό νησί, ένας απότομος βράχος, σπάει την μονοτονία του ορίζοντα.
απόκρημνος
Ei bine, arata grpaznic de abrupt.
Λοιπόν, φαίνεται τρομερά απόκρημνος.
αποτόμως
αιφνιδίως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 4.2.4.7 Performanțele de frânare pe declivități abrupte;
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Odată cu răspândirea culturilor de măslini, au fost construite, de-a lungul timpului, multe ziduri de piatră fără mortar, plasate orizontal pentru a forma pe pante terase care să creeze și să protejeze solurile arabile superficiale și care să prevină alunecarea lor pe pantele mai mult sau mai puțin abrupte.
Ξέρει ότι ήρθαμε.Ποια είναι αυτήEurLex-2 EurLex-2
Accept schimbarea, dar nu vreau sã aibã loc prea abrupt.
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prezenței, la o altitudine joasă, pe cea mai mare parte a suprafeței respective, a pantelor prea abrupte pentru folosirea utilajelor sau care necesită folosirea unui echipament special foarte scump sau
Κοινές πιλοτικές ενέργειες σε θέματα εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίαςEurLex-2 EurLex-2
— gestionare adecvată pentru pantele abrupte,
Η αστυνομία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Țările în curs de dezvoltare sunt supuse unor șocuri exogene adverse importante și recurente, care cauzează pierderi abrupte de producție și bunăstare pe termen scurt, precum și încetinirea creșterii economice pe perioade prelungite, nu doar legate de fluctuațiile veniturilor din export.
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
până la 30 % din cheltuielile eligibile pentru cultivarea de viță de vie pe terenuri în pantă abruptă (plantații de înlocuire),
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
Pentru unii drumul spre culcuş înseamnă o călătorie aspră; ei vor trebui să sară şi să se caţere pe stânci abrupte, înalte de 50 de metri.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Jeannette din Burundi, care locuieşte într-un sat din munţi, a avut întotdeauna dorinţa să facă pionierat, însă suferă de o boală cardiacă cronică ce o împiedică să meargă mult sau să urce pante abrupte.
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάjw2019 jw2019
În 2014, aceasta a evaluat specia ca fiind grav amenințată cu dispariția, pe baza unei reduceri abrupte a populației de anghile.
Τα κατάφερες, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Suspendarea cotelor de lapte- creşteri abrupte ale preţurilor în sectorul produselor lactate
Τα λέμε σύντομαoj4 oj4
La început prețurile au crescut abrupt cu 21 % în 2008, înainte de a scădea cu 17 puncte procentuale în 2009, rămânând stabile în cursul PAR.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαEurLex-2 EurLex-2
Întotdeauna e atât de schimbător şi abrupt?
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cam abrupt aici
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.opensubtitles2 opensubtitles2
În al treilea rând, cererea pentru comunicațiile video oferite de WLM ar fi în declin abrupt.
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Piscurile se înalţă aici atât de abrupt, gheţarii sunt atât de prăpăstioşi şi cu atât de multe crevase, încât doar cei mai bine pregătiţi alpinişti pot pătrunde aici
Ξέρω ποιος είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Configurația orografică este strâns legată de lanțul munților Peloritani, care se înalță pieptiș din Marea Ionică, având cele mai înalte vârfuri aproape de coastă și creând astfel un relief foarte accidentat, cu pante abrupte, chiar și la altitudini mici.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unghi abrupt.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Râsete) (Aplauze) Picioarele înguste cu care escaladez pe crăpăturile stâncilor abrupte în care piciorul normal nu poate pătrunde, iar picioarele ascuțite mi-au permis să urc ghețari verticali fără să simt musculatura obosită.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραted2019 ted2019
2. condițiile de împrăștiere a fertilizanților pe soluri foarte abrupte;
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
— cunoașterea amplasării semnalelor, a pantelor abrupte și a trecerilor la nivel
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAEurLex-2 EurLex-2
Dacă jeepul ar opri pe una din porţiunile cele mai abrupte ale drumului, s-ar putea să nu se mai poată deplasa — cel puţin, nu înainte!
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνjw2019 jw2019
Uită-te cât de abrupt este.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schimbările prea abrupte fac ca tranziția către o economie cu emisii reduse de CO2 să fie adesea resimțită ca o amenințare în domeniile tradiționale de producție.
να εξασφαλίζει ότι για κάθε τύπο οχήματος διενεργούνται επαρκείς έλεγχοι και δοκιμές σύμφωνα με τις διαδικασίες που έχουν εγκριθεί από την αρμόδια αρχή·EurLex-2 EurLex-2
E prea abrupt, mai bine asteptati.
Ναι, ίσως αυτό να είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.