actualiza oor Grieks
actualiza
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
ενημέρωση
Comisia publică numele și adresele acestora, pe care le actualizează periodic.
Η Επιτροπή δημοσιοποιεί τα ονόματα και τις διευθύνσεις τους και εξασφαλίζει την τακτική ενημέρωση των στοιχείων αυτών.
ενημερώνω
Organismele notificate își actualizează periodic registrul și îl pun la dispoziția publicului pe internet.
Οι κοινοποιημένοι οργανισμοί ενημερώνουν τακτικά το μητρώο, το οποίο και καθιστούν δημοσίως διαθέσιμο στο διαδίκτυο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În sensul cererilor de plată adresate Comisiei, sumele plătite instituției financiare de intermediere care efectuează plata sumelor corespunzătoare valorii actualizate a subvențiilor sunt considerate cheltuieli pretinse în mod efectiv.
Ξέχνα τα συναισθήματά σουEurLex-2 EurLex-2
(1a) Statele membre garantează că, în cadrul cererii vizând obținerea unei licențe pentru desfășurarea unei activități de gestionare a deșeurilor radioactive sau operarea unei instalații de depozitare situată pe teritoriul UE, se întocmește o documentație de securitate și o evaluare a securității, actualizate dacă este necesar pe durata desfășurării activității sau funcționării instalației.
Υποθέτω ότι κάτι πήγε στραβάEurLex-2 EurLex-2
Gestionarea, stabilirea, actualizarea si mentinerea bazelor de date (lucrari de birou)
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςtmClass tmClass
după caz, informații privind propunerea de actualizare a unei autorizații sau a condițiilor de acordare a unei autorizații;
Ορίστε ΓκρέιβςEurLex-2 EurLex-2
(2) Actul Final al Conferinței în cursul căreia a fost redactat Tratatul de aderare a indicat faptul că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic cu privire la un set de adaptări ale actelor adoptate de către instituții, necesare având în vedere aderarea, și că acestea invită Consiliul și Comisia să adopte înainte de aderare aceste adaptări, completate și actualizate, dacă este necesar, pentru a ține seama de evoluția dreptului Uniunii.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥEurLex-2 EurLex-2
Actualizarea intermediară a remunerațiilor și pensiilor în temeiul articolului 65 alineatul (2) din Statutul funcționarilor, care intră în vigoare la 1 ianuarie, se efectuează în cazul unei modificări substanțiale a costului vieții între lunile iunie și decembrie (în raport cu pragul de sensibilitate definit la articolul 6 din prezenta anexă).
Έλα τώρα, DooleyEurLex-2 EurLex-2
(192)Dacă se declanșează un serviciu C-ITS cu prioritate mai înaltă, orice transmitere a unui serviciu C-ITS aferent cu prioritate mai redusă care a fost declanșată deja și este încă activă în ceea ce privește actualizarea trebuie abandonată.
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEurlex2019 Eurlex2019
Ca parte a preşedinţiei Forumului pentru cooperare în domeniul securităţii (FSC) în 2010, Ungaria sprijină actualizarea şi dezvoltarea Documentului OSCE privind armele de calibru mic şi armamentul uşor în vederea examinării viitoarelor acţiuni posibile.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
Comisia Europeană republică lista în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în termen de 30 de zile de la orice actualizare intervenită.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEurLex-2 EurLex-2
utilizarea deplină a Planului de investiții pentru Europa pentru a actualiza și moderniza sectorul siderurgic prin utilizarea Platformei europene de consiliere în materie de investiții și a Fondului european pentru investiții strategice;
Πώς να συγκεντρωθώConsilium EU Consilium EU
Normele privind mențiunile nutriționale și mențiunile de sănătate pentru formulele de început au fost actualizate ținând seama de cele mai recente recomandări științifice.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este oportun ca Consiliul de asociere să delege Comitetului de asociere reunit în configurația comerț, astfel cum se prevede la articolul 408 alineatul (4) din acord, competența de a actualiza sau de a modifica anexele la acest acord care se referă la capitolele 1, 3, 5, 6 (anexa XV-C) și 8 din titlul IV (Comerț și aspecte legate de comerț), în temeiul articolului 406 alineatul (3) și al articolului 408 alineatul (2) din acord în măsura în care nu există dispoziții specifice în capitolele respective referitoare la actualizarea sau modificarea anexelor la acest acord,
Προϊόντα καπνούEurLex-2 EurLex-2
Înainte de a aplica primul paragraf, statele membre trebuie să fi efectuat o actualizare completă a sistemului de identificare a parcelelor agricole în cauză în cursul celor trei ani anteriori.
Καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες πέραν των απαντήσεων στο ερωτηματολόγιο και να προσκομίσουν αποδεικτικά στοιχείαEuroParl2021 EuroParl2021
Proiectare, structurare şi programare ori altă creare de programe de calculator şi sisteme de calculator (software), mai ales a dotării cu program a serverelor de internet, intranet ori de alte reţele, a staţiilor serverelor şi sistemelor inclusiv instalarea, implementarea, actualizarea şi întreţinerea acestora
Τα ζεστά ροφήματα κάνουν το κρύωμα χειρότεροtmClass tmClass
Componenta acoperă și se concentrează pe cartografierea și analiza modificărilor din zonele urbane mai mari ca urmare a exercițiilor din Atlasul urban din 2006 și din 2012 (în prezent actualizat o dată la cinci ani).
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebuie garantate şi permanent actualizate selecţia adecvată a actorilor din domeniul social, juridic şi al forţelor de poliţie, precum şi pregătirea specifică a acestora, pe cât posibil la nivelul standardelor europene de referinţă, printr-o cooperare interinstituţională şi pluridisciplinară, în cadrul unor schimburi transnaţionale, în special în scopul stabilirii dialogului şi a unor relaţii între forţele de ordine şi tineri
Είμαικοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π Φήαρoj4 oj4
De asemenea, coeficienții corectori se instituie, se suprimă sau se actualizează anual, în conformitate cu anexa XI.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Toate trimiterile din prezenta directivă la convențiile, codurile și rezoluțiile internaționale, inclusiv la certificatele și alte documente, se consideră a fi trimiteri la respectivele convenții, coduri și rezoluții internaționale în versiunile lor actualizate.”.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςnot-set not-set
Actualizarea listei cu punctele de trecere a frontierei prevăzute la articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la Codul Uniunii privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) (1)
Σου είπα απλώς να υπογράψειςEurlex2019 Eurlex2019
Această scădere a consumului de energie și de apă poate fi accelerată dacă cerințele existente în materie de proiectare ecologică sunt actualizate.
Εντάξει, παιδιά, τώρα θα ακούσουμε εν συντομία κάθε μας υποψήφιο!Eurlex2019 Eurlex2019
-a încuraja scheme actualizate pentru achiziții publice ecologice, sociale și inovatoare.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςEurlex2019 Eurlex2019
Agenția de plăți adoptă procedurile necesare pentru a se asigura că orice modificare a reglementărilor Uniunii și, în special, a ratelor ajutoarelor aplicabile este înregistrată, iar instrucțiunile, bazele de date și listele de control sunt actualizate la timp.
' Αντε στο διάολοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru personalul său menționat în secțiunile 3.2.3 - 3.2.6, organismul notificat stabilește și actualizează:
Μπόρμαν, θα πάρουμε τον Ασάντ μαζί μαςnot-set not-set
Într-un model circular ideal, bunurile sunt concepute ecologic, sunt produse utilizând resurse regenerabile ori reciclate sau deșeuri ale altor sectoare, sunt reutilizate, reparate, actualizate și, în final, reciclate.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comisia prezintă o listă actualizată digital a tehnologiilor incluse în VECTO, cu un calendar aferent în fiecare an, și pune aceasta la dispoziția publicului.
Η Γαλλία επλήγη ιδιαίτερα από τις κοινωνικές αντιπαραθέσεις, κατά την λεγόμενη κρίση των προαστίων, όπου η απουσία κοινωνικής σύμμειξης και αρκετές δεκαετίες αναποτελεσματικών αστικών πολιτικών οδήγησαν στον στιγματισμό των συγκεκριμένων αστικών περιοχώνnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.