da atenție oor Grieks
da atenție
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
προσέχω
Lumea functionează într-un fel în care nu am dat atenție.
Ο κόσμος λειτουργεί με έναν τρόπο που δεν είχαμε προσέξει πραγματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar ai da atenție unui plan al monetăriei?
Γρήγορα, γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu le da atenție.
Αλλα μετά, αφού χαράξαμε τα ονόματα στο τοίχο, κινείται πολύ πιο γρήγορα η διαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurofound așteaptă în prezent raportul final, iar recomandărilor primite li se va da atenția cuvenită.
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nu le da atenție ipocriților.
Για να δούμε... κορν φλέικς, σούπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vă întreb pentru a da atenție urgent la această chestiune.
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Dar ei au zis: „Nu vom da atenție!“
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
Nu da atenție la el.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu speranța l-ar da o atenție deosebită.
Με τις νέες μας οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă da, aveți filtre de atenție bune, puternice.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαted2019 ted2019
Ai da acest tip de atenție personală a tuturor auditurilor ta?
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea merită mai multă atenție decât pot da.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, și Christy a acordat o atenție.
Υποστηρίζω τον σκοπόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am creat o distragere a atenției.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Citiți cu atenție înainte de a da o sugestie...
Μα θελει να την απαγαγουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În opinia sa, utilizatorul avizat nu ar da o atenție deosebită diferenței dintre raportul între lungimea și lățimea dreptunghiului, în special pentru că limba prezenta o formă aproape identică, iar faptul că limba se întindea pe toată partea inferioară a desenului sau modelului industrial anterior, spre deosebire de desenul sau modelul industrial contestat, nu s‐ar observa deloc.
Παρότι ανυπομονούσα να προσγειώσω αυτό το κουτάβι μόνος μουEurlex2019 Eurlex2019
Cu titlu de exemplu, autoritatea judiciară va putea da importanță (a) prevalenței sau lipsei de prevalență a muncii asupra materialelor, luând în considerare în mod general valoarea materialelor folosite(26), precum și (b) voinței părților, în legătură cu care reiese că administrarea materialelor este un simplu mijloc pentru producerea lucrării și că munca este scopul contractului (precum în contractul de antrepriză) sau că munca este instrumentul pentru transformarea materialelor, în timp ce obținerea lucrului este obiectivul final al înțelegerii (tipic vânzării)(27); la un nivel mai general, aceasta va putea da atenție obligațiilor asumate de către părți și modalităților de desfășurare a operațiunii, precum timpul implicat, autonomia în executarea lucrării, tipologia garanțiilor acordate.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
31 „Iată că sunt împotriva ta,+ Înfumurare“,+ zice Domnul Suveran,+ Iehova al armatelor, „căci va veni ziua, da, vremea să-mi îndrept atenția asupra ta.
Λοιπόν είναι σχεδόν φανταστικό!jw2019 jw2019
Mã îndoiesc guvernator l-ar putea da mai mulți bani fãrã sã atragã atenția samaritean nu vrea.
Είναι πουτάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, majoritatea perverși nu doresc să atragă atenția asupra ei înșiși.
Oύτε και μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mulțumesc, în nici o mică parte, în atenția presei suplimentare pe care acesta le primește.
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cartea The Seven Principles for Making Marriage Work aduce în atenție următoarele: „Înainte de a da un sfat, trebuie înțeleasă situația.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεjw2019 jw2019
CESE atrage atenția asupra obligației de a da publicității măsurile legate de securitate, care poate submina însuși scopul unor astfel de sisteme.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.