da impresia oor Grieks
da impresia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
φαίνομαι
Apoi, în faţa camerelor de la bord, vom da impresia că operaţiunea e condusă de chinezi.
Μετά, για τις εσωτερικές κάμερες, θα αφήσουμε να φανεί ότι οι Κινέζοι ηγήθηκαν της διάσωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest lucru poate da impresia că imaginea se mişcă, când, în realitate, numai camera se mişcă.
Πηγαινε να ξαπλωσειςjw2019 jw2019
Când se va aprinde, ne va da impresia unei senzaţii de funerar Viking, dar fără morţi.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ştiu dacă va da impresia de şef
Δε θέλω πια να είμαι μόνηopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă-şi modulează rapid urletele, doi lupi pot da impresia că sunt 20.
Και τι γίνεται, κύριε Επίτροπε, με τον αντίκτυπο της ελευθέρωσης στην ασφάλεια των σιδηροδρόμων; " στροφή από τις οδούς στους σιδηροδρόμους είναι ουσιώδης και είναι σημαντικό να την υλοποιήσει η Ευρώπη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-i da impresia consumatorului că nu poate părăsi sediul fără a încheia un contract.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουEuroParl2021 EuroParl2021
Prea mulţi oameni ar da impresia de ocupaţie, nu de cerere civilizată.
' Ετοιμοι να κυνηγήσουμε λύκουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da impresia că vrea să arate că face un fel de joc
Αυτό ήταν λάθοςopensubtitles2 opensubtitles2
Le va da impresia că îi atacăm aici.
Πολύ καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventilatorul da impresia că e un film vechi.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A făcut ceva care ţi-ar da impresia că a vrut să te omoare?
Κοίτα, χρειάζομαι κάθε λεπτό που μπορώ να έχωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfel, vei da impresia că eşti disperată şi că te preocupă excesiv propria persoană.
Δεν το έκανα εγώ!jw2019 jw2019
Şmecheria de a da impresia unui asasinat este să foloseşti mai multe focuri de armă.
Γεια σου, ΛανγκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerăm că o astfel de apreciere poate da impresia că există un dezechilibru în favoarea Comisiei.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουEurLex-2 EurLex-2
Si asta iti da impresia ca avem o masa de aer care circula in sus si in jos.
Μην αναπνέειςQED QED
Va da impresia că nu.
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica mea ami da impresia ca are o dorinta cruda pentru putere.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veti vedea ca miscarea de rotatie da impresia unui tunel tridimensional, pe cand, de fapt, nu e.
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu le da impresia asta.
Βέβαια.Είναι από την καινούρια ανοιξιάτικη γραμμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar nu le pot da impresia oamneilor că mi-e frică.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spun: ,,Accasca fata (care da impresia timiditatii) pot sa mi-o inchipui ~i drcpt una curajoasa.
Αυτοί οι πολιτικοί δεν δίνουν δεκάραLiterature Literature
Luxurianta pădure tropicală ar putea da impresia că aici poate creşte orice.
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονjw2019 jw2019
Macar nu da impresia.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ar da impresia că Pompeius te conduce.
Μπορώ να φύγω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da impresia că inventează totul în timp ce merge mai departe.
Τους δίνω ονόματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.