da jos
βγάζω
da oor Grieks
da
ro
un cuvânt afirmativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
ναι
el
ναι
Deoarece scutul va ceda până la urmă, da.
Επειδή η ασπίδα τελικά θα πάψει να δουλεύει, ναι.
δίνω
ro
a oferi
Când le dau de mâncare săracilor, ei mă numesc sfânt. Când îi întreb de ce săracii nu au de mâncare, ei mă numesc comunist.
Όταν δίνω φαγητό στους φτωχούς, με λένε άγιο. Όταν ρωτάω γιατί είναι φτωχοί, με λένε κομμουνιστή.
μάλιστα
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.
Ascultând cu atenţie, doamna şi-a dat seama că asistenta, care era o Martoră a lui Iehova, se ruga pentru ea, chiar menţionându-i numele.
Ακούγοντας προσεκτικά, συνειδητοποίησε ότι η νοσοκόμα, μια Μάρτυρας του Ιεχωβά, προσευχόταν για αυτήν, και μάλιστα ονομαστικά.
ναί
Ne vom da cu bicicleta dublă în jurul insulei.
Να γυρίσουμε με το ποδήλατο όλο το νησί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DA → ŢINE-O TOT AŞA!
Τι Φοβάστε, συνάδελφεjw2019 jw2019
Da, ştiu.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioare
Ενα ποντίκι είναι, βλαμμένε!opensubtitles2 opensubtitles2
Da, nu întâlneşti prea des numele acesta.
Οι υπηρεσίες συντήρησης περιλαμβάνουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, şefule!
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
numai presunto, presunto da pa și paio do lombo și produse similare: conservare prin uscare timp de 10-15 zile, urmată de o stabilizare de 30-45 zile și o perioadă de maturare de cel puțin 2 luni
Και που είναι τώρα ο αληθινόςEurLex-2 EurLex-2
Da, tocmai ce am vorbit cu ea.
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, am verificat de trei ori.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deci, da, eu o notă amuzantă găsi.
και έτσι λοιπών με τις ευχαριστίες όλου του έθνους με μεγάλη μου χαρά σας παρουσιάζω τον αντιπρόσωπο στα Ηνωμένα Έθνη και αντιπρόσωπο στον κόσμο για όλους τους πολίτες ανθρώπους και μεταλλαγμένουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, cred că pacientul are nevoie de o doză de sedative.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, esti un nenorocit nebun, nu-i asa?
Θέμα: Επικαφοποίηση της κατάστασης όσον αφορά τους πόρους του προγράμματος Save # για το Δήμο ΠίζαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a da drumul?
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt trist, da.
Νοούνται ωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Candidaţilor li se solicită să confirme disponibilitatea de a da o declaraţie a angajamentului lor de a acţiona în mod independent, în interesul public, precum şi o declaraţie a oricăror interese care le-ar putea afecta independenţa.
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
Da, doamnă.
Τακτοποιήσα τον Βερτζ.Αλλά ποιον άλλο έχετε μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, domnul Wilson.
Απάντησε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, așa se spune.
Δεν είμαι απατεώνας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a sosit de un minut.
Και με μας τι θα γίνει;- Θα έχουμε πάντα το ΦρέσνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vine, face o poză.
Αγαπητή μου, τι έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, vremuri bune!
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, domnule.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O vom supraveghea, să fim siguri că nu-i scade iar tensiunea, însă da, o să fie bine.
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, bună alegere.
Μην κοιτάς έτσι τον μπαμπά, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fapt, da.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nicio problemă.
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.ΈχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.