de îndată oor Grieks
de îndată
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
αμέσως
Noi oamenii, avem o modalitate foarte bună de a răstălmăci întâmplările pentru a se potrivi cu concluzia noastră, de îndată ce ne-am făcut una.
Εμείς οι άνθρωποι έχουμε έναν ωραίο τρόπο να διαστρεβλώνουμε τα γεγονότα, ώστε να ταιριάζουν στα συμπεράσματά μας, αμέσως μόλις οδηγηθούμε σ' αυτά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar a promis că de îndată ce va putea...
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statele membre informează de îndată Comisia în acest sens.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEurLex-2 EurLex-2
De îndată ce este posibil, acesta informează administratorul și Comitetul special cu privire la aceasta.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Statele membre comunică de îndată Comisiei textele respectivelor dispoziții.
Είσαι η αδερφή μου και σ ’ αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurLex-2 EurLex-2
Instituția financiară sau de credit informează de îndată autoritățile competente cu privire la aceste tranzacții.”
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEurLex-2 EurLex-2
Parlamentul este informat în mod complet și de îndată cu privire la orice decizie luată în acest sens.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
Calculele pentru anii următori se efectuează de îndată ce sunt disponibile cifrele necesare privind PIB.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑEurLex-2 EurLex-2
De îndată ce rezultatele comparării au fost transmise statului membru de origine, unitatea centrală:
Στο βιβλίο σου, κάποιος πρέπει να πεθάνει?EurLex-2 EurLex-2
Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor măsuri.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor măsuri.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare de îndată,
Ακομα δε ξερουμε γιατι εισαι εδω.Οτι ξερουμε ειναι οτι στραβωσες ενα παιδι και κερατωσες τη γυναικα σουEurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιEurLex-2 EurLex-2
Statele membre adoptă de îndată măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și fac publice aceste măsuri.
Εσύ έκανες τους κανόνεςEurLex-2 EurLex-2
(b) de îndată ce s-a emis sau respins o autorizație;
Είμαι στρατιώτηςEurLex-2 EurLex-2
Ele comunică de îndată Comisiei textul respectivelor măsuri.
Μέσα απ' την ΕΣΣΔ προελαύνει προς τα πετρέλαια της ΑσίαςEurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Producătorului i se va elibera un certificat funcțional de îndată ce:
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαEurLex-2 EurLex-2
Ele informează Comisia de îndată cu privire la aceasta.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "EurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Θα ηθελα... την νυχτα του Φεστιβαλ των Χρυσανθεμων...Θα ηθελα να διατάζω την Αυτοκρατορικη φρουρά Θελω κι εγω να αποκτησω εμπειριαEurLex-2 EurLex-2
Ai să-mi spui de îndată ce aţi văzut pe cineva?
Δεv ήξερα óτï μέvεï κóσμoς τóσo απóμακραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European şi Consiliului.
Μπορώ να σε βοηθήσωnot-set not-set
Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor acte.
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23383 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.