de aici oor Grieks
de aici
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
μακριά
Să sperăm că undeva foarte departe de aici.
Ας ελπίσουμε μόνο κάπου μακριά, πολύ μακριά από εδώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi pleca de aici în curând.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pleacă de aici.
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să plecăm de aici.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am făcut eu sex cu cineva de aici în seara asta?
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toti de aici sunt ori oameni de modă ori poeti ratati.
Είμαι σύμβουλος μάρκετινγκ στη ΜακΝτούγκαλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să ne cărăm de-aici.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asa că de ce n-am iesi de aici în liniste spre avion?
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haideţi să plecăm de aici.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιQED QED
Impactul economic și strategic care rezultă de aici depășește ceea ce este indicat în introducerea propunerii.
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JackEurLex-2 EurLex-2
La # m de aici e un loc de aterizare pentru elicoptere
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςopensubtitles2 opensubtitles2
Trebuie să plec de aici.
’ σε με ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să mergem, haide, s-o ştergem de aici.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situaţia de aici a scăpat de sub control.
Θα έλεγα τι συμβαίνει ανθρώπους που είναι φτωχοί και αμόρφωτοι και περιμένουν μια δουλειά που στέκονται σε μακριές γαμημένες σειρές μιλώντας σε ανθρωπάκια σαν κι εσάς με την ψευδαισθηση της εξουσίας... σε σειρές για ανέργους όλη μέρα για να τους πηδήξουν, γιατί ο γέρος σου δεν σε γάμησε καλά χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie sa plec de aici
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Tot trebuie să ne dăm seama cum scoatem sutele de oameni de aici.
Ανάθεμα, πάλι αυτοί οι ΒρεττανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fugi de aici!
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai repede ieşim de aici, mai devreme va dormi.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sookie, mă umple de aici.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cară-te dracului de aici.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În 1612 arhiepiscopul detronat Wolf Dietrich von Raitenau a murit în închisoarea de aici.
Πάρε τον Ουάιγκαρτ και πες του ότι θέλουμε μια διακριτική περίμετρο σ' αυτό το τετράγωνοWikiMatrix WikiMatrix
Asta îmi poate cumpăra ceva care poate să-mi schimbe viaţa... un bilet de plecare de aici.
Ο τύπος μοιάζει με τον ΜπάτμανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îl luăm pe cel după care am venit şi îl folosim ca să ieşim de aici.
Σας βρήκα οχήματα και σας έκλεισα στην πανσιόν έξω απ ’ το δρομάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plecaţi de aici!
Είναι ένα μεγάλο μαμούθopensubtitles2 opensubtitles2
Dacă n- aş fi fost cu cineva, te- aş fi dat afară de aici
Εβγαλα έρπηopensubtitles2 opensubtitles2
146029 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.