dragare oor Grieks
dragare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
βυθοκόρηση
Extracția sau dragarea ca atare nu dau drept la ajutoare de stat pentru transportul maritim.
Η εξόρυξη ή η βυθοκόρηση καθαυτή δεν είναι επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulţumesc, dragă.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, draga.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scrisă într-o caligrafie de copil, pe care a recunoscut-o ca fiind a sa, el a citit cuvintele pe care le scrisese în urmă cu 60 de ani: „Dragă mamă, te iubesc”.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαLDS LDS
Cred că am păstrat ce ne era mai drag și că întreaga comunitate internațională a avut de câștigat.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιEuroparl8 Europarl8
Nu cred că e doar de dragul aparenţelor.
Πρέπει να δεις το κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascultă, dragă...
Ξέρετε κάτι; Είμαι ενθουσιασμένος για το ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga mea, trebuie să mergi la doctor.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angel, dragă, nu e aşa de simplu
Ο μπούφος έχει μαλακώσειopensubtitles2 opensubtitles2
Calmează-te, dragă.
Τελειώσατε;- ' Ημαστε σε καλό δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragă, chiar dacă pleci acasă, copilul tot o să iasă.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu doar în învatamânt, draga mea... dar, daca nu suntem atenti, si noi intram în rutina.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe aici, dragă.
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numai că tu nu eşti Mozart şi curva de Cynthia este soţia nimănui, dragă.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bine, dragă.
Θέλω να ρίξεις μια ματιά σε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragă, vorbeam aici.
Τι είναι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poate că, deşi te străduieşti să îţi ajuţi copilul să facă faţă pierderii unei fiinţe dragi, în unele situaţii nu ştii cum să procedezi.
Είναι πολύ καλό αγόρι, Τρίστανjw2019 jw2019
Fie ca şi dumneavoastră împreună cu cei dragi să vă bucuraţi de binecuvântările veşnice pe care le va aduce Regatul lui Dumnezeu!
Oι ηθοποιοί είναι εκπαιδευμένοι να παρατηρούν.Ωραίαjw2019 jw2019
Vezi, draga, nu trebuia sa ne imbracam pentru cina inca din prima seara.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, dragul meu, bineinteles că nu.
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar, dacă eşti un funcţionar public care vrea să facă istorie, atunci chiar azi e ziua ta norocoasă, draga mea.
Επίσης, τα αποδεικτικά στοιχεία που αναφέρονται άμεσα στα εν λόγω πραγματικά περιστατικά θα θεωρούνται κατά κανόνα ότι έχουν μεγαλύτερη αξία από εκείνα που αναφέρονται έμμεσα μόνο σε αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino, dragă Anne,Spune- mi ce s- a mai întâmplat în aceşti # ani
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόopensubtitles2 opensubtitles2
Dragă, vino şi stai jos.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga Lizzy, nu te supara acum.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragi prieteni, să începem ca-ntotdeauna toate cele sfinte.
Ωω, τα παιδια παντα στηριζονται σε μενα για το παλιο μου συνθημα πολιτικης εκστρατειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te iubesc mai mult, draga mea.
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.