supă oor Grieks
supă
ro
fiertură de legume sau de carne
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Grieks
σούπα
ro
fiertură de legume sau de carne
Si eu care credeam ca bunicul isi sorbea dezgustator supa.
Θεωρούσα άσχημο που ο παππούς ρουφούσε τη σούπα του.
ζωμός
el
το θρεπτικότατο εκχύλισμα που προκύπτει από το βράσιμο κρέατος, ψαριού ή λαχανικών
Ce le ţine împreună... este supa de carne.
Αυτό που τα συνδέει όλα, είναι ο ζωμός.
Σούπα
Am găsit gaura au fost ținute în după logare pe telefon cu supa.
Βρήκα την τρύπα που τους κρατάνε, από το τηλέφωνο του Σούπα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Să fac supă.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe gata preparate
Κρίμα που έχασες το ροκtmClass tmClass
Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate:
Είναι άνδρες, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Am încredere că supa va fi pe placul tău.
ποιοτικές κρίσεις σχετικά με τις πρακτικές που υιοθετούνται κατά την εφαρμογή της νομοθεσίας στην πράξη, όσο καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că vă spălaţi în supă de moluşte?
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe și sosuri
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάEurlex2019 Eurlex2019
Carne, peste, carne de pasare, fructe si legume conserve, uscate si preparate, compoturi, dulceturi, marmelade, jeleuri comestibile, pulpe si piureuri de fructe, salate de fructe, fructe preparate, fructe congelate, legume congelate, ciorbe, supe concentrate, dulceturi, lapte si produse lactate, mezeluri, saraturi, conserve din carne sau din peste, bauturi pe baza de lapte, sucuri vegetale pentru gatit, ingrediente pentru prepararea sucurilor concentrate prin fierbere, uleiuri (alimentare), masline conservate, muraturi, chipsuri (cartofi), oua, mancare pe baza de carne, peste, carne de pasare, fructe si/sau legume, oua
Εντάξει, αλλά θα πρέπει να πας μόνος σου γιατί εγώ θα κάτσω εδώ και χτυπήσω εκείνη την κοπέλα με τα ωραία μεγάλα βυζιάtmClass tmClass
Preparate pentru supe, ciorbe, sosuri sub formă lichidă, solidă sau praf (extrase, concentrate); preparate alimentare compuse omogenizate, mâncăruri preparate, inclusiv drojdie și agenți de creștere
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Si eu care credeam ca bunicul isi sorbea dezgustator supa.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανοςγια ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produse din cartofi de orice fel, şi anume cartofi prăjiţi, Crochete alimentare, Cartofi prajiti, Cartofi semipreparaţi, Bulete din cartofi,Bulete din cartofi,Crochete de cartofi, clătite cu cartofi, Cartofi prajiti,Batoane, semifabricate şi Mâncăruri preparate,Şi anume supe (inclusiv supe instant), tocane, mâncăruri pe bază de carne, fructe, Gelatine de legume
Πολύ όμορφηtmClass tmClass
Supă îţi convine?
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supe şi Produse tartinabile
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας, χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιροtmClass tmClass
Cred că termenul este " supa săracului ", Maiestate.
Μου' κλεψαν το πορτοφόλι μου στο αεροδρόμιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş putea să cumpăr o pilulă contraceptivă RUD40 şi să i-o pisez în supă.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentrate pentru supe si bulion
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηtmClass tmClass
Supe instant, concentrate de supe
Σλοβενία αποτελεί παράδειγμα για τη Σλοβακία: ήταν η πρώτη από τις χώρες της ΕΕ των 10 και η δέκατη τρίτη από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ που εισήγαγε το ευρώ, το οποίο και έπραξε το 2007. "tmClass tmClass
Bună supa asta.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitei, taitei instant, supa din taitei instant, paste care constituie produse din clasa 30
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευtmClass tmClass
Dispozițiile din partea a doua a directivei se aplică societăților cu răspundere limitată cu asociat unic înființate sub forma unei SUP (articolul 6).
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Sangereti, supe, concentrate de supa, produse tartinabile, unt, crema de unt, grasimi pentru productia de grasimi alimentare
Την ελευθερία μουtmClass tmClass
11. (a) De ce este improbabil ca în ocean să se fi acumulat o „supă organică“?
Είναι παλιό κόλποjw2019 jw2019
Supe, bulion, Supe si baze pentru supe, Tofu, Jeleuri comestibile, Gemuri, Fructe, gătite
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.tmClass tmClass
«lichide, aerosoli și geluri» (liquids, aerosols and gels - LAGs) includ pastele, loțiunile, amestecurile de lichide/solide și conținutul recipientelor sub presiune, precum pasta de dinți, gelul de păr, băuturile, supele, siropurile, parfumurile, spuma de ras și alte articole cu consistență similară.
Εσύ; Είσαι κι εσύ καρχαρίαςEurLex-2 EurLex-2
Fac creierul supă
Το αποτέλεσμα θα είναι θάνατος!opensubtitles2 opensubtitles2
Să-i spun lui Iura de conservele de supă furate?
Στείλε μας, ένα μεταφορικό Αετό όσο πιο γρήγορα μπορείς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.