Clarviziune oor Engels

Clarviziune

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

clairvoyance

naamwoord

ability to gain information about an object, person, location or physical event through extrasensory perception

Este destul de dificil să se ascundă Ochiul de clarviziune.
It's pretty hard to hide the clairvoyance of the eyes.

clarviziune

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

clairvoyance

naamwoord

the power to perceive objects that are not accessible to the senses

Este destul de dificil să se ascundă Ochiul de clarviziune.
It's pretty hard to hide the clairvoyance of the eyes.

clear-sightedness

naamwoord

far-sightedness

naamwoord

voorbeelde

Deci e un fel de clarviziune.
Seeing and hearing things that have happened without being there.

De asemenea, să- I mulţumim că ni L- a trimis pe fratele Guglielmo a cărui clarviziune în precedentele misiuni... deşi împovărătoare pentru el... ne- au fost de mare ajutor aici
We also praise oh mighty for sending us brother William... whose experience and previous duties... although onerous to him... has been of such service to us here

reamintește în special liderilor politici că ei sunt principalii responsabili de sesizarea acestei șanse, care poate fi valorificată demonstrând suficientă clarviziune și hotărâre într-o continuare concertată a reformelor la toate nivelurile (statal, de entitate și local), în scopul modernizării și creșterii eficienței funcționării țării și a compatibilității acesteia cu standardele UE, în primul rând prin eliminarea tuturor obstacolelor juridice și administrative inutile, precum și prin simplificarea structurilor administrative; consideră că în special autoritățile federale ar trebui să ia de urgență măsuri concrete în acest sens;
Reminds the political leaders, in particular, that it is mainly their responsibility to exploit this opportunity by showing sufficient foresight and determination in pursuing jointly reforms at all levels - State, entity and local - with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards, not least by abolishing all unnecessary legal and administrative barriers and by streamlining administrative structures; believes that the authorities of the Federation, in particular, should as a matter of urgency consider taking concrete steps in this direction;

Iertaţi-mă că vă duc în minunata lume a clarviziunii.
Excuse me for trying to take you on a wonderful psychic journey, okay?

Ascultînd cuvintele fiului ei, Jessica se miră de clarviziunea judecăţilor lui, de profunzimea inteligenţei lui
Hearing her son, Jessica marveled at the awareness in him, the penetrating insight of his intelligence.

Iarna în singurătate i-a dat darul clarviziunii.
A winter of loneliness has given her second sight.

Clarviziunea sa excepţional de detaliată şi de corectă i-a conferit o celebritate mondială.
Swedenborg’s exceptionally detailed and accurate clairvoyance made him world-famous.

reamintește în special liderilor politici că ei sunt principalii responsabili de sesizarea acestei șanse, care poate fi valorificată demonstrând suficientă clarviziune și hotărâre într-o continuare concertată a reformelor la toate nivelurile (statal, de entitate și local), în scopul modernizării și creșterii eficienței funcționării țării și a compatibilității acesteia cu standardele UE, în primul rând prin eliminarea tuturor obstacolelor juridice și administrative inutile, precum și prin simplificarea structurilor administrative; consideră că în special autoritățile federale ar trebui să ia de urgență măsuri concrete în acest sens
Reminds the political leaders, in particular, that it is mainly their responsibility to exploit this opportunity by showing sufficient foresight and determination in jointly pursuing reforms at all levels- State, entity and local- with a view to modernising the country and making it more efficient and compatible with EU standards, not least by abolishing all unnecessary legal and administrative barriers and by streamlining administrative structures; believes that the authorities of the Federation, in particular, should as a matter of urgency consider taking concrete steps in this direction

Bună, fac o poţiune pentru clarviziune.
Hey, I'm making a vision stew.

Datorită clarviziunii liderilor acestei naţiuni... a făcut posibilă supravieţuirea noastră limitată posibilă.
Foresight on the part of this nation's leaders... has allowed us to make limited survival possible.

Noi le vom da acea clarviziune.
We supply that clarity.

De asemenea, să- I multumim că ni L- a trimis pe fratele Guglielmo a cărui clarviziune în precedentele misiuni... desi împovărătoare pentru el... ne- au fost de mare ajutor aici
We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville...... whose experience in previous duties...... although onerous to him...... has been of such service to us here

Primul experiment are ca subiect clarviziunea.
The first experiment deals with clairvoyance.

Mulţumită înţelepciunii şi clarviziunii tovarăşului Stalin...
Thanks to comrade Stalin's

Poate că ţi-ai pierdut clarviziunea, printre aceste pagini.
Well, perhaps you're losing your mastery between the sheets.

Ei o numesc clarviziune.
They call it second sight.

Bolnavi de clarviziune, aceasta îi defineşte în aşa măsură, încât nici nu suferă din pricina ei.
Stricken with clear-sightedness, they do not even suffer from it, so closely does it define them.

El posedă clarviziunea.
He has clairvoyance.

Sub unghii are mizerie iar în ochi i se citeste clarviziunea
The dirt is under his nails and the clairvoyance in his eyes

Clarviziunea la om nu este o abilitate bine inteleasa.
Clairvoyance in humans is not a well-understood ability.

Maşinile nu rezolvă probleme cu o mai mare clarviziune decât oamenii, ci doar mai repede.
The machines do not solve problems with greater insight than men do,only faster.

Acest sistem, care apare „pentru prima dată după aproximativ nouă săptămâni de la concepere“ şi care este pregătit să apere un nou-născut, dezvăluie, fără îndoială, înţelepciune şi clarviziune.
This system, which ‘first appears about nine weeks after conception’ and which is ready to protect a newborn, certainly reflects wisdom and forethought.

Ascultând cuvintele fiului ei, Jessica se miră de clarviziunea judecăţilor lui, de profunzimea inteligenţei lui.
Hearing her son, Jessica marveled at the awareness in him, the penetrating insight of his intelligence.

Formare si training pentru ezoterica si clarviziune, pentru reincarnare si pentru profesor de Reiki precum si maestru Reiki
Providing of training in mediality and clairvoyance, for reincarnation guidance and for reiki teachers and reiki masters

Citite corect, fricile sunt un dar uimitor al imaginației, un fel de clarviziune de zi cu zi, o ocazie de a zări viitorul, încă având timp să influențezi ce urmează să se întâmple.
Read in the right way, our fears are an amazing gift of the imagination, a kind of everyday clairvoyance, a way of glimpsing what might be the future when there's still time to influence how that future will play out.