clasa oor Engels

clasa

Verb

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

class

werkwoord

Tom a recunoscut că spera să devină noul președinte al clasei.
Tom acknowledged that he was hoping to become the new class president.

classify

werkwoord

Aceasta definește conceptul de societate cooperatistă și clasele acestor societăți și reglementează constituirea lor.
It defines the concept of a cooperative society, classifies the types of cooperative society and regulates their formation.

assort

werkwoord

separate · sort · sort out

Soortgelyke frases

clasă medie
middle class

clasa întâia
first grade

clasă eveniment
event class

clasă de atribute
attribute class

clasă de conţinut
content class

cheie clasă
class key

clasă socială superioară
upper class

clasă de mijloc
middle class

fără clasă
classless

voorbeelde

Să nu-ntârziem la clasă, mai ales după cum profesorul Claude s-a necăjit ultima oară.
We don't want to be late for class, especially after the way Professor Claude chewed us out last time.

Şcoala Galaad i-a ajutat pe studenţi să-şi adâncească aprecierea pentru clasa sclavului.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelor
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claims

În Spania și Portugalia limita superioară a temperaturii exterioare este + 50 în loc de + 45 prezentată în clasa de temperatură Ts la punctul 4.2.6.12.2.
In Spain and Portugal the upper external temperature limit is + 50 instead of + 45 given by temperature class Ts in section 4.2.6.1.2.2.

(a) orice ofertă referitoare la un anumit pachet include randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor și clasa de randament energetic sezonier aferent încălzirii incintelor pentru pachetul respectiv în condiții climatice medii, mai reci sau mai calde, după caz, prin aplicarea pe pachetul de produse a etichetei prevăzute la punctul 3 din anexa III și prin furnizarea fișei prevăzute la punctul 5 din anexa IV, completate corespunzător, în conformitate cu caracteristicile pachetului respectiv;
(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;

(i) În cazul certificatelor medicale clasa 1 și clasa 2, atunci când la licența deținută trebuie adăugată o calificare de zbor instrumental, auzul se testează prin metoda audiometriei cu tonuri pure în cadrul examinării inițiale, iar, în cadrul examinărilor ulterioare în vederea revalidării sau reînnoirii, o dată la cinci ani până la vârsta de 40 de ani și, după această vârstă, o dată la doi ani.
(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.

Dar apăra o colegă de clasă.
She was defending a fellow classmate.

Noi două învăţăm în aceeaşi clasă.
I had homeroom with her.

Imbracaminte de protectie a muncii,Mănuşi de protecţie pentru lucru (în măsura în care sunt incluse în clasa 09)
Protective workwear,Work protection gloves (included in class 9)

Numai de clasa a 8a?
Only eighth grade?

În schimb, în versiunile în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză, acest articol 7 alineatul (2) și titlul anexei la directiva menționată fac trimitere doar la „clasele” de activitate(44), lăsând astfel să se înțeleagă că „gestionarea fondurilor colective de pensii”, care figurează la punctul VII din această anexă constituie o clasă de activitate, iar nu o clasă de asigurare(45).
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.

Cuplajele cu cârlig din clasa K trebuie să satisfacă cerințele încercării dinamice descrise la punctul 3.5.2 din prezenta anexă la care sunt supuse.
Class K hook type couplings shall satisfy the dynamic test given in paragraph 3.5.2 of this annex.

Da, cum ar fi, de ce ai începe să urmăreşti elevi în clasa a # a?
Yeah, like why would you start preying on eighth graders?

Clasa S
Class S

Marca sau semnul invocat în sprijinul opoziției: marca verbală „Ophtal” pentru produse din clasa 5 (marca comunitară nr. 489 948)
Mark or sign cited in opposition: Word mark ‘Opthal’ for goods in class 5 (Registration No 489 948)

Conținutul legislației naționale: prevede instalații de staționare și de supraveghere sigure, dar nu impune supravegherea în permanență a anumitor încărcături din clasa 1, așa cum prevede 8.5 S1(6) din ADR.
Content of the national legislation: Provides for safe parking and supervision facilities but does not require that certain Class 1 loads be supervised at all times as required in the ADR 8.5 S1(6).

În consecință, nu poate fi exclus în speță un risc de profit necuvenit în ceea ce privește produsele vizate de marca solicitată care fac parte din clasa 25.
A risk of an unfair advantage cannot therefore be ruled out in the present case in respect of the goods in Class 25 covered by the mark applied for.

Profesoara mea din clasa a cincea era dna Nagel.
My fifth grade teacher was Mrs. Nagel.

Pe de o parte, părțile nu contestă că furnizarea de servicii în litigiu face parte din clasa 913 din CPC (Central Product Classification).
That is true, first, of the fact that the supply of services that is at issue falls within Class 913 of the CPC (Central Product Classification).

Vâsle şi piese şi accesorii incluse în această clasă pentru utilizare împreună cu bărci mici, canoe, caiace şi alte ambarcaţiuni similare incluse în această clasă
Paddles and parts and accessories in this class for use with dinghies, canoes, kayaks and like water craft in this class

Intelectualitatea poloneză trebuia să fie lipsită de orice şansă de a deveni o clasă dominantă.
The Polish intelligentsia were to be deprived of any chance to develop into a ruling class.

Prin hotărârea din 19 octombrie 2006, a cărei anulare este solicitată prin prezentul recurs, Tribunalul a respins acțiunea formulată de recurentă, care avea ca obiect, pe de o parte, anularea deciziei Comisiei din 21 martie 2005 prin care se fixează clasa de încadrare și remunerația recurentei, fost agent auxiliar angajat ca agent contractual, precum și, pe de altă parte, acordarea de daune-interese.
By judgment of 19 October 2006, the annulment of which is sought by this appeal, the Civil Service Tribunal dismissed the action brought by the appellant seeking, first, annulment of the decision of the Commission of 21 March 2005 fixing the classification and remuneration of the applicant, who was previously an auxiliary agent recruited as a contractual agent, and, secondly, payment of damages.

Echipament de pregătire pentru zbor (inclusiv FNPT II pentru calificarea de clasă ME)
Flight Training Device (including FNPT II for ME class rating)

Atunci n-ar trebui să fii la clasa întâi.
Well, then, you shouldn't be in first class, should you, miss?