Ordalie oor Engels
Ordalie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
trial by ordeal
en
ancient judicial practice to determine guilt through an unpleasant experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ordalie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ordeal
en
trial in which the accused was subjected to a dangerous test
Prin ce ordalie trec şi ei!
It's quite an ordeal they're going through.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muzeul Esperanto Spaniol din San Pablo de Ordal, Spania, care a fost înființat în 1963, când L. M. Hernandez Yzal a început în mod sistematic să colecteze publicații în esperanto. Aceasta s-a transformat într-un muzeu care s-a deschis în 1968.
That' s a good little bitchWikiMatrix WikiMatrix
Am supravieţuit ordaliei, Sabiha.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ordalia întunecată. "
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta corespundea, mai degrabă, unei ordalii decât unei condamnări la moarte.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Eşti mai mult decât o ordalie şi o problemă.
Nobody will resurrect the dead anywayLiterature Literature
Suntem pe cale să trecem prin ordalie dar vom ieşi de cealaltă parte.
There isn' t much leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveau să fie cuvinte măreţe, încărcate de dramatismul şi tensiunile aprigei sale ordalii.
You' re gonna get all the orangesLiterature Literature
Căutarea lui Kassad secătuise rezervele de energie pe care bărbatul le păstrase după ordalia prin care trecuse.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Se presupunea că, întrucât ei îl cunoşteau pe acuzat, judecata lor avea să fie mai dreaptă decât procedurile prin care acesta încerca să-şi demonstreze nevinovăţia duelându-se sau supravieţuind vreunei ordalii.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
Fanii au început să-i spună " Ordalia ".
It' s fine without the string, it has been for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât de blândă părea acea ordalie în comparaţie cu suferinţele ulterioare!
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
" că orice bărbat trebuie să se întoarcă la matcă," ordalia întunecată care l- a născut. "
Sorry for the mistakeopensubtitles2 opensubtitles2
Ştim asta cu toţii — era doar o ordalie.
Look, we' il be fineLiterature Literature
Ordaliile sau judecata lui Dumnezeu, de origine foarte îndepărtată5(56)6, demonstrează această simbioză, subordonând hotărârea unui eveniment fortuit.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
5656 – Codul lui Hammurabi, în plin apogeu al imperiului babilonean, în cursul secolului al XVIII‐lea î.Hr., prevede frecvent ordalia apei: acuzatul era aruncat în râu și, dacă supraviețuia, era declarat nevinovat.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Daţi-mi voie să revin la acel moment groaznic, la acea ordalie.
Coordinate with other ecolabelsLiterature Literature
Prin ce ordalie trec şi ei!
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la o epocă la alta, şi din generaţie în generaţie, rasele au căutat una după alta să îmbunătăţească această doctrină a suprafantomelor, însă, nici până astăzi, nici o generaţie nu a îndrăznit încă să Intenţiile şi voinţa spiritelor se studiau prin intermediul prevestirilor, al oracolelor şi semnelor, iar aceste mesaje ale spiritelor erau interpretate prin divinaţie, prin preziceri, prin magie, prin ordalii şi prin astrologie.
Does your hand hurt?- YesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(963.4) 87:5.9 Intenţiile şi voinţa spiritelor se studiau prin intermediul prevestirilor, al oracolelor şi semnelor, iar aceste mesaje ale spiritelor erau interpretate prin divinaţie, prin preziceri, prin magie, prin ordalii şi prin astrologie.
I hope she likes itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iisus a expus şi a condamnat credinţa lor în farmece, în ordalii, în vrăji, în blesteme, în semne, în mătrăgună, în sfori înnodate şi în toate celelalte forme de superstiţie înrobitoare şi pricinuite de ignoranţă.
Force him left, and when he crosses over, you jump himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numai flăcările unei ordalii, din care omenirea va ieşi purificată şi pregătită, va reuşi să sădească acel simţ al răspunderii pe care conducătorii unor vremuri noi vor trebui să şi-o asume.
See their faces, the policemen in the car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.