ordalie oor Engels
ordalie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
ordeal
en
trial in which the accused was subjected to a dangerous test
Prin ce ordalie trec şi ei!
It's quite an ordeal they're going through.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ordalie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
trial by ordeal
en
ancient judicial practice to determine guilt through an unpleasant experience
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muzeul Esperanto Spaniol din San Pablo de Ordal, Spania, care a fost înființat în 1963, când L. M. Hernandez Yzal a început în mod sistematic să colecteze publicații în esperanto. Aceasta s-a transformat într-un muzeu care s-a deschis în 1968.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!WikiMatrix WikiMatrix
Am supravieţuit ordaliei, Sabiha.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ordalia întunecată. "
Say it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta corespundea, mai degrabă, unei ordalii decât unei condamnări la moarte.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Eşti mai mult decât o ordalie şi o problemă.
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Suntem pe cale să trecem prin ordalie dar vom ieşi de cealaltă parte.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveau să fie cuvinte măreţe, încărcate de dramatismul şi tensiunile aprigei sale ordalii.
My ear' s playing tricks on meLiterature Literature
Căutarea lui Kassad secătuise rezervele de energie pe care bărbatul le păstrase după ordalia prin care trecuse.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Se presupunea că, întrucât ei îl cunoşteau pe acuzat, judecata lor avea să fie mai dreaptă decât procedurile prin care acesta încerca să-şi demonstreze nevinovăţia duelându-se sau supravieţuind vreunei ordalii.
Luckily...... some things dojw2019 jw2019
Fanii au început să-i spună " Ordalia ".
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cât de blândă părea acea ordalie în comparaţie cu suferinţele ulterioare!
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
" că orice bărbat trebuie să se întoarcă la matcă," ordalia întunecată care l- a născut. "
The yellow house over thereopensubtitles2 opensubtitles2
Ştim asta cu toţii — era doar o ordalie.
How is your father?Literature Literature
Ordaliile sau judecata lui Dumnezeu, de origine foarte îndepărtată5(56)6, demonstrează această simbioză, subordonând hotărârea unui eveniment fortuit.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
5656 – Codul lui Hammurabi, în plin apogeu al imperiului babilonean, în cursul secolului al XVIII‐lea î.Hr., prevede frecvent ordalia apei: acuzatul era aruncat în râu și, dacă supraviețuia, era declarat nevinovat.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Daţi-mi voie să revin la acel moment groaznic, la acea ordalie.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Prin ce ordalie trec şi ei!
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la o epocă la alta, şi din generaţie în generaţie, rasele au căutat una după alta să îmbunătăţească această doctrină a suprafantomelor, însă, nici până astăzi, nici o generaţie nu a îndrăznit încă să Intenţiile şi voinţa spiritelor se studiau prin intermediul prevestirilor, al oracolelor şi semnelor, iar aceste mesaje ale spiritelor erau interpretate prin divinaţie, prin preziceri, prin magie, prin ordalii şi prin astrologie.
My god, sam, I am so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(963.4) 87:5.9 Intenţiile şi voinţa spiritelor se studiau prin intermediul prevestirilor, al oracolelor şi semnelor, iar aceste mesaje ale spiritelor erau interpretate prin divinaţie, prin preziceri, prin magie, prin ordalii şi prin astrologie.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Iisus a expus şi a condamnat credinţa lor în farmece, în ordalii, în vrăji, în blesteme, în semne, în mătrăgună, în sfori înnodate şi în toate celelalte forme de superstiţie înrobitoare şi pricinuite de ignoranţă.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Numai flăcările unei ordalii, din care omenirea va ieşi purificată şi pregătită, va reuşi să sădească acel simţ al răspunderii pe care conducătorii unor vremuri noi vor trebui să şi-o asume.
Their defense scored most of their points!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.