a fi plecat oor Engels
a fi plecat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to be away
Nu crezi că a fost o coincidenţă că am fost plecat ultimele 2 săptămâni?
You don't think it was a coincidence that I happened to be away these last two weeks?
to be gone
Și cele mai multe dintre costumele lui Chuck par a fi plecat din dulap.
And most of Chuck's suits seem to be gone from the closet.
to be out
" Acest individ pare a fi plecat de acasă pentru vânătoare! "
" This fellow seems to be out for the kill! "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sir John, trimisesem după dumneata înainte de a fi plecat la Shrewsbury.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unul dintre avantajele de a fi plecat.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faptul de a fi plecat la Roman dovedeşte oricum mai puţină frivolitate decît bănuiam că are.
He’ s incredibly talented, NathanLiterature Literature
Totul a fost bine înainte de a fi plecat în această vacanţă.
Okay, you can' t dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a fi plecat oficial.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fi plecat de mult, Usul, înseamnă a fi trecut.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Ce se întâmplă dacă acestea apar înainte de a fi plecat?
I don' t want to be your daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cazul în care nu ai observat, ea te doreşte a fi plecată.
Why is he here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și cele mai multe dintre costumele lui Chuck par a fi plecat din dulap.
Right, I don' t want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casa de a fi plecat, sa uitat la ceea ce a fost lăsat.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themQED QED
Acesta este obtinerea teribil de târziu şi toţi ceilalţi pare a fi plecat.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt departe de a fi plecat deocamdată.
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capulet Ba mai mult, domnilor, să nu se pregătească pentru a fi plecat;
The one on the rightQED QED
Este o idee interesantă, Marguerite, să ne întoarcem, să vedem... cu cinci ani înainte de a fi plecat.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt toate nerăbdarea de a fi plecat. " Trebuie sa avem un taxi. "
We can forgive, but Koman' s life is goneQED QED
" Acest individ pare a fi plecat de acasă pentru vânătoare! "
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt toate nerăbdarea de a fi plecat. "
Shh, come on.Wanna go sit down?QED QED
V-am spus că telegrafiasem biroului de investigaţii criminale din New York înainte de a fi plecat în Mexic.
Have you ever seen this type of redwood and tree fern together?Literature Literature
Nu pare a fi plecat, deoarecee o mare parte din a fi plecat este de a nu fi in casa mea.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, şi călugărul. ] 1 Credinţa muzician, am putea pune la conductele noastre şi de a fi plecat.
The glass cutterQED QED
Şi ai constata că dacă ai pleca într-o călătorie suficient de lungă te-ai putea întoarce înainte chiar de a fi plecat.
I' m here to invite you to the partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cînd cine-o-fi a plecat unde-o-fi unde merge dimineaţa.
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câte săptămâni odată a-i fi plecat pe mare?
Breast CancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1224 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.