aisberg oor Engels
aisberg
ro
bloc uriaș de gheață plutitoare, din ghețurile polare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
iceberg
en
huge mass of floating ice
Da, că este doar vârful aisbergului, fratele meu.
Yeah, that's just the tip of the iceberg, my brother.
growler
berg
Acest fapt produce o modificare neaşteptată în forma aisbergului, schimbând poziţia centrului său de greutate.
This creates a sudden change in the shape of the berg, altering its center of gravity.
iceberg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aisberg
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
iceberg
en
large piece of fresh-water ice floating in the ocean or other body of water
Aisbergul pe care sunteţi ne-a lovit şi vedeţi rezultatul!
That big old iceberg you on came thumping and bumping, and here we are!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regina noastră n-ar fi de acord cu niciuna din propunerile astea radicale. Televiziunea este doar vârful aisbergului.
There was no evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aisberg plat
Open your eyes, friend!jw2019 jw2019
Pentru că furtul de oxicodonă e doar vârful aisbergului pentru operaţiunile celor care vor să le ia locul Crowderilor.
It' s a bad time for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest fapt produce o modificare neaşteptată în forma aisbergului, schimbând poziţia centrului său de greutate.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
Laptopul e doar vârful aisbergului.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avocatul care reprezenta victima în acest caz a spus: „Acesta este doar vârful aisbergului.
I never saw that beforejw2019 jw2019
A fost diagnosticat cu tulburare obsesiv-compulsivă canină, și asta e doar vârful aisbergului.
Let me make it better, here, a kissted2019 ted2019
― În primul rînd, facem aisbergul nostru mai mare, ca să se poată ridica mai mult.
Don' t make me run you, GusLiterature Literature
Ariki-mau crede că aisbergului este marea canoe albă trimisă ca să-l ducă la zei și îi iese în întâmpinare cu unii dintre adepții lui.
How many reports do they require?WikiMatrix WikiMatrix
Da, că este doar vârful aisbergului, fratele meu.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totuşi, numărul de divorţuri nu constituie decît vîrful aisbergului.
I want you to move outjw2019 jw2019
Nava a trecut milimetric pe lângă un aisberg.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovitura piezişă a mini-aisbergului ascendent probabil că-i retezase Deep Jeep-ului nişte module de plutire.
Not this way!Literature Literature
(8) Numărul de reclamații adresate terților reprezintă doar partea vizibilă a aisbergului.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueEurLex-2 EurLex-2
Aceste femei erau doar vârful unui aisberg degenerat.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Erau la fel de încrezători ca echipajul de pe Titanic înaintea ciocnirii cu aisbergul.
He got the phoneLiterature Literature
Pentru că am lovit un aisberg?
Nope, no it' s nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiar O.M.S. (Organizaţia Mondială a Sănătăţii), care supraveghează răspîndirea la nivel mondial a bolii, este de acord că acesta este doar vîrful aisbergului.
Other form of fundingjw2019 jw2019
Directorul unei agenţii, înfiinţate pentru a preveni asemenea abuzuri, este de părere că aceste cifre ar putea fi doar „vârful aisbergului“.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''jw2019 jw2019
Între avertismentul lui Flert si ciocnirea cu aisbergul au trecut doar 37 de secunde.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și asta nu- i nici măcar vârful aisbergului.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorQED QED
Iar ăsta e numai vârful aisbergului.
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si a fost numai varful aisbergului.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vârful aisbergului...
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atunci, fă " aisbergul "
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.