Arbitrajele de la Viena
Vienna Awards
arbitraj oor Engels
arbitraj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
arbitration
en
the act or process of arbitrating
Lista va fi folosită în cazurile în care este nevoie să se constituie o comisie de arbitraj.
The list will be used in cases when an arbitration panel needs to be established.
arbitrage
Stabilirea întreprinderilor va fi legată mai strâns de factori economici și competitivi decât de arbitrajul fiscal.
Business location will be more closely linked to economic and competitive factors rather than tax arbitraging.
arbitrament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbitraj
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
arbitration
en
technique for the resolution of disputes
Arbitrajul va avea loc în statul membru unde este situat sediul părții solicitante.
The arbitration shall take place in the Member State where the requesting party's registered seat is located.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„costuri generate ca urmare a arbitrajului” înseamnă taxele și costurile instanței de arbitraj, precum și costurile de reprezentare și cheltuielile atribuite în favoarea părții reclamante de instanța de arbitraj;
It' s an important assignment, andEurLex-2 EurLex-2
(6) EUFOR și autoritățile administrative ale statului-gazdă convin asupra dispozițiilor administrative necesare stabilirii mandatului comisiei de despăgubire sau al instanței de arbitraj, a procedurilor aplicabile în cadrul acestor organe și a condițiilor de reglementare a depunerii cererilor de despăgubiri.
It' s a wedding ringEurLex-2 EurLex-2
Alegerea noului arbitru se face în termen de 10 zile de la data primirii cererii de către președintele instanței de arbitraj.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentEurLex-2 EurLex-2
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedură
You don' t need to inform on someoneoj4 oj4
Pe parcursul perioadei de tranziție, orice instituție ar trebui să aibă posibilitatea de a reveni, o singură dată, asupra deciziei inițiale, sub rezerva aprobării prealabile a autorității competente, care ar trebui să se asigure că această decizie nu este motivată de considerente de arbitraj de reglementare.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste argumente au fost utilizate mai târziu atât de către PSA, cât și de către AG în procedurile de arbitraj pentru soluționarea litigiilor împotriva GHA.
You know what?Eurlex2019 Eurlex2019
Partea reclamantă poate pune în aplicare suspendarea la 10 zile de la data primirii notificării de către partea pârâtă, cu excepția cazului în care partea pârâtă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (3).
It would make me a party to... a murderEurLex-2 EurLex-2
Vom discuta forma finală a bugetului astăzi, într-un proces de arbitraj care implică Preşedinţia Parlamentului European şi Comisia pentru bugete.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEuroparl8 Europarl8
În consecință, nu ar fi echitabil ca compensațiile și costurile arbitrajului să fie plătite de la bugetul Uniunii în cazul în care tratamentul a fost acordat de către un stat membru.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journalnot-set not-set
Înainte de confirmarea alegerii sale în calitate de membru al instanței de arbitraj în temeiul prezentului acord, un candidat va comunica orice interes, relație sau aspect care ar putea afecta independența sau imparțialitatea acestuia sau care ar putea da naștere, în mod rezonabil, la o aparență de încălcare a deontologiei sau de favorizare a unei părți în cadrul procedurii.
No one told Picasso how to paintEurLex-2 EurLex-2
reducerea riscurilor legate de arbitrajul de reglementare sau de supraveghere între diferite entități și jurisdicții; și
she can only sleep in snatchesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
INSTITUIREA COMISIEI DE ARBITRAJ
The declaration shall be signedby the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care un stat membru acceptă răspunderea financiară care rezultă dintr-o procedură de soluționare a litigiilor, statul membru și Comisia pot conveni asupra mecanismului de plată a arbitrajului și compensației.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
- procedurile de soluționare a litigiilor prevăzute de prezentul protocol se consideră a fi inițiate din momentul în care una dintre părți formulează o cerere de instituire a unui grup special de arbitraj în temeiul articolului 5 alineatul (1) și se consideră încheiate atunci când grupul special de arbitraj notifică hotărârea sa părților și Subcomitetului pentru industrie, comerț și servicii în temeiul articolului 8.
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
Convenția de arbitraj specifică și subiectele în litigiu, enumeră chestiunile asupra cărora arbitrii trebuie să se pronunțe și menționează modalitatea aleasă de părți pentru stabilirea componenței comisiei de arbitraj.
Edinburgh train will leave from PlatformEurLex-2 EurLex-2
Dacă părțile nu ajung la niciun acord privind procedura de arbitraj, din motive care trebuie justificate de radiodifuzor sau de terța parte, difuzarea conform alineatului se consideră ca fiind imposibilă în condiții adecvate
next it was yeon who cut off their goodsoj4 oj4
Partea reclamantă poate pune în aplicare suspendarea la 10 zile de la data notificării, cu excepția cazului în care partea pârâtă a solicitat arbitrajul în conformitate cu alineatul (3).
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.EurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să fie mai extins decât cel al Convenției de arbitraj a Uniunii, care se limitează la litigiile privind prețurile de transfer și atribuirea profiturilor către sediile permanente.
We, uh, we get the sizzler gift cardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
În sensul alineatelor (2) și (3), prin „instanță” se înțelege și o curte de arbitraj.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurLex-2 EurLex-2
(2) Cu excepţia cazului în care părţile au convenit altfel, arbitrajul este de competenţa unui complet format din trei arbitri şi constituit după cum urmează:
Money won' t be a concernEurLex-2 EurLex-2
Prim- ministrul sloven Borut Pahor a obţinut o victorie politică duminică ( # iunie), când alegătorii au aprobat cu o majoritate extrem de mică planul de soluţionare a problemelor privind frontiera cu Croaţia prin arbitraj internaţional obligatoriu
It' s all I haveSetimes Setimes
Exceptările de la obligația de compensare ar trebui să fie cât mai restrictive, deoarece ele pot reduce eficiența acestei obligații, precum și avantajele compensării prin CPC și pot conduce la situații de arbitraj de reglementare între grupuri de participanți pe piață.
The princess arrives on the Boat of KindnessEurLex-2 EurLex-2
Părțile păstrează caracterul confidențial al audierilor comisiei de arbitraj, în cazul în care audierile se desfășoară în sesiuni secrete.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingEurlex2019 Eurlex2019
Orice tribunal de arbitraj constituit în temeiul dispozițiilor prevăzute de prezenta anexă își stabilește propriul regulamentul de procedură.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
(5) Instanța de arbitraj este constituită din trei arbitri, primul arbitru fiind desemnat de statul-gazdă, al doilea de către EUNAVFOR și al treilea de comun acord de către statul-gazdă și EUNAVFOR.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.