arbitraj comercial internațional
international commercial arbitration
arbitraj comercial oor Engels
arbitraj comercial
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
commercial arbitration
Afirmaţiile care conţin o informare falsă ar trebui aduse în faţa unui arbitraj comercial, şi acolo voi transfera acest caz.
False advertising claims should be brought before a commercial arbitrator, and that's where I'm remanding this case.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am făcut arbitraj comercial cu benzi desenate.
Double it againted2019 ted2019
Afirmaţiile care conţin o informare falsă ar trebui aduse în faţa unui arbitraj comercial, şi acolo voi transfera acest caz.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În mod tradițional, soluționarea litigiilor dintre state și investitori s-a realizat pe baza normelor de arbitraj comercial, care nu asigură transparență.
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
55 Cu toate acestea, o procedură de arbitraj precum cea vizată la articolul 8 din TBI se distinge de o procedură de arbitraj comercial.
I' d never heard him in my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fondat și conduce practica internațională de arbitraj a firmei internaționale de avocatură Shearman & Sterling și deseori acționează ca arbitru în arbitraje comerciale sau de investiții internaționale.
Crease ghea? ã, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
În aceste condiții, considerațiile enunțate la punctul anterior, referitoare la arbitrajul comercial, nu pot fi transpuse în cazul unei proceduri de arbitraj precum cea vizată la articolul 8 din TBI.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atunci când a apărut un litigiu între LG și Letonia cu privire la obligațiile acesteia din urmă în temeiul contractului, la Stockholm au fost inițiate proceduri de arbitraj comercial în temeiul normelor UNCITRAL.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
204 Majoritatea hotărârilor sunt publice, deși această situație nu se regăsește în arbitrajul internațional comercial.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : În mod tradițional, soluționarea litigiilor dintre investitori și stat (ISDS) s-a realizat pe baza normelor de arbitraj comercial, care pot crea probleme legate de politicile publice sau pot să aibă impact asupra finanțelor publice.
Cause of the van, that will be in free fallnot-set not-set
întrucât arbitrajul este soluționat în mod satisfăcător de Convenția de la New York din 1958 și de Convenția de la Geneva din 1961 privind arbitrajul comercial internațional, la care sunt parte toate statele membre, și scoaterea arbitrajului de sub incidența regulamentului trebuie menținută;
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Orice diferend cu privire la interpretarea și punerea în aplicare a contractului, precum și cu privire la oricare aspect legat de acesta, va fi adus în fața tribunalului arbitral în conformitate cu Legea nr. 2735/1999 privind arbitrajul comercial internațional, versiunea în vigoare.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Majoritatea cauzelor rezultate dintr‐un arbitraj cu care a fost sesizată Curtea priveau doar un tip special de arbitraj, și anume arbitrajul comercial, așa‐numit „convențional” în jurisprudența Curții, întrucât temeiul său juridic este o clauză compromisorie inclusă într‐un contract de drept privat(79).
Toggle Autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Caracteristicile tribunalelor arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat, în special ale tribunalului arbitral în discuție în prezenta cauză, sunt de natură să permită instanțelor de drept comun din statele membre să asigure respectarea acestor principii, astfel cum procedează în cadrul arbitrajului comercial internațional.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cu privire la acest din urmă aspect, Curtea a făcut o distincție între procedura de arbitraj comercial, care își are originea în autonomia de voință a părților în cauză, și procedura de arbitraj dintre un investitor și un stat membru care rezultă dintr‐un tratat încheiat între state membre.
Toggle AutoEurlex2019 Eurlex2019
Această argumentație este valabilă nu numai pentru arbitrajul internațional din domeniul investițiilor, ci și pentru arbitrajul comercial internațional deoarece acesta din urmă poate să conducă de asemenea la hotărâri incompatibile cu dreptul Uniunii și să se întemeieze pe o pretinsă lipsă de încredere față de instanțele statelor membre.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acest lucru este frecvent fondat fie pe baza Convenției de la New York din 10 iunie 1958 privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, fie pe baza Legii model a UNCITRAL (Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) privind arbitrajul comercial internațional din 1985 (astfel cum a fost modificată în 2006)[12].
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Aceste excepții vizează serviciile instanțelor internaționale de mediere, serviciile de arbitraj comercial internațional și de soluționare a litigiilor care implică entitatea contractantă; serviciile instituțiilor financiare legate de mobilizarea resurselor de creditare și a fondurilor destinate capitalului social de către o entitate contractantă; serviciile de cercetare și dezvoltare, serviciile financiare și serviciile conexe furnizate de Banca Națională a Ucrainei.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
În perioada desfășurării activității sale profesionale, Andrian Candu a pregătit materiale pentru publicare și publicații, printre care: Contractul de vânzare-cumpărare - diferența între legislația engleză și cea română, Parlamentul European, organizare și activitate, Arbitrajul Comercial Internațional, diferența între legislația națională, română și cea rusă, Comunitatea Statelor Independente, succes sau eșec?, Abuzurile în Tratatele de evitare a dublei impuneri, Evoluția tratatelor fiscale – Raport de țară, România.
They want me to have a marriage interviewWikiMatrix WikiMatrix
Comerț, piețe și reforma normativă || || b) Consolidarea cooperării în cadrul instrumentelor de apărare comercială și al procedurilor de arbitraj; || TS Dezvoltarea expertizei în ceea ce privește măsurile de apărare comercială și de arbitraj ||
I don' t think anybody looks good when they' re sadEurLex-2 EurLex-2
Grupul de lucru s-a bazat pe cerințele formale privind acordurile de arbitraj din cadrul Legeii model a UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional, care prevede că un acord care a fost încheiat verbal, prin comportament sau prin alte mijloace, este „în scris” dacă este consemnat prin orice formă, iar o comunicare electronică este considerată a satisface cerința de a fi „în scris” dacă informația inclusă în aceasta este accesibilă în ceea ce privește utilizarea pentru trimiteri ulterioare; în continuare, prevede definiții exprese cu privire la sensul „comunicării electronice” și a „mesajului de date” (121).
A thruster suit is reported missingEurLex-2 EurLex-2
Grupul de lucru s-a bazat pe cerințele formale privind acordurile de arbitraj din cadrul Legeii model a UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional, care prevede că un acord care a fost încheiat verbal, prin comportament sau prin alte mijloace, este în scris dacă este consemnat prin orice formă, iar o comunicare electronică este considerată a satisface cerința de a fi în scris dacă informația inclusă în aceasta este accesibilă în ceea ce privește utilizarea pentru trimiteri ulterioare; în continuare, prevede definiții exprese cu privire la sensul comunicării electronice și a mesajului de date
Your Majesty.- I came to see the Kingoj4 oj4
În ceea ce privește procedurile de arbitraj comercial, care se stabilesc potrivit voinței exprese a părților, Curtea a statuat în Hotărârea din 1 iunie 1999, Eco Swiss(95), și în Hotărârea din 26 octombrie 2006, Mostaza Claro(96), că „cerințele privind eficacitatea procedurii arbitrale justifică faptul ca controlul hotărârilor arbitrale exercitat de instanțele din statele membre să aibă un caracter limitat, cu condiția ca dispozițiile fundamentale ale dreptului Uniunii să poată să fie examinate în cadrul acestui control și, dacă este cazul, să facă obiectul unei trimiteri preliminare în fața Curții”(97).
Sorry, not really up for a chat right nowEurlex2019 Eurlex2019
Servicii juridice, şi anume anchete în domeniul juridic, expertize în cauze de drept comercial, servicii de arbitraj
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclestmClass tmClass
570 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.