arbitraj comercial internațional oor Engels
arbitraj comercial internațional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
international commercial arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
întrucât arbitrajul este soluționat în mod satisfăcător de Convenția de la New York din 1958 și de Convenția de la Geneva din 1961 privind arbitrajul comercial internațional, la care sunt parte toate statele membre, și scoaterea arbitrajului de sub incidența regulamentului trebuie menținută;
And the CMO was pleased to get the report?EurLex-2 EurLex-2
Orice diferend cu privire la interpretarea și punerea în aplicare a contractului, precum și cu privire la oricare aspect legat de acesta, va fi adus în fața tribunalului arbitral în conformitate cu Legea nr. 2735/1999 privind arbitrajul comercial internațional, versiunea în vigoare.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Caracteristicile tribunalelor arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat, în special ale tribunalului arbitral în discuție în prezenta cauză, sunt de natură să permită instanțelor de drept comun din statele membre să asigure respectarea acestor principii, astfel cum procedează în cadrul arbitrajului comercial internațional.
Does she have red hair?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Această argumentație este valabilă nu numai pentru arbitrajul internațional din domeniul investițiilor, ci și pentru arbitrajul comercial internațional deoarece acesta din urmă poate să conducă de asemenea la hotărâri incompatibile cu dreptul Uniunii și să se întemeieze pe o pretinsă lipsă de încredere față de instanțele statelor membre.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acest lucru este frecvent fondat fie pe baza Convenției de la New York din 10 iunie 1958 privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, fie pe baza Legii model a UNCITRAL (Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional) privind arbitrajul comercial internațional din 1985 (astfel cum a fost modificată în 2006)[12].
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
204 Majoritatea hotărârilor sunt publice, deși această situație nu se regăsește în arbitrajul internațional comercial.
What do you want?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste excepții vizează serviciile instanțelor internaționale de mediere, serviciile de arbitraj comercial internațional și de soluționare a litigiilor care implică entitatea contractantă; serviciile instituțiilor financiare legate de mobilizarea resurselor de creditare și a fondurilor destinate capitalului social de către o entitate contractantă; serviciile de cercetare și dezvoltare, serviciile financiare și serviciile conexe furnizate de Banca Națională a Ucrainei.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
A fondat și conduce practica internațională de arbitraj a firmei internaționale de avocatură Shearman & Sterling și deseori acționează ca arbitru în arbitraje comerciale sau de investiții internaționale.
And if somebody sees her they ought to go to the police?WikiMatrix WikiMatrix
În perioada desfășurării activității sale profesionale, Andrian Candu a pregătit materiale pentru publicare și publicații, printre care: Contractul de vânzare-cumpărare - diferența între legislația engleză și cea română, Parlamentul European, organizare și activitate, Arbitrajul Comercial Internațional, diferența între legislația națională, română și cea rusă, Comunitatea Statelor Independente, succes sau eșec?, Abuzurile în Tratatele de evitare a dublei impuneri, Evoluția tratatelor fiscale – Raport de țară, România.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterWikiMatrix WikiMatrix
Grupul de lucru s-a bazat pe cerințele formale privind acordurile de arbitraj din cadrul Legeii model a UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional, care prevede că un acord care a fost încheiat verbal, prin comportament sau prin alte mijloace, este „în scris” dacă este consemnat prin orice formă, iar o comunicare electronică este considerată a satisface cerința de a fi „în scris” dacă informația inclusă în aceasta este accesibilă în ceea ce privește utilizarea pentru trimiteri ulterioare; în continuare, prevede definiții exprese cu privire la sensul „comunicării electronice” și a „mesajului de date” (121).
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Grupul de lucru s-a bazat pe cerințele formale privind acordurile de arbitraj din cadrul Legeii model a UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional, care prevede că un acord care a fost încheiat verbal, prin comportament sau prin alte mijloace, este în scris dacă este consemnat prin orice formă, iar o comunicare electronică este considerată a satisface cerința de a fi în scris dacă informația inclusă în aceasta este accesibilă în ceea ce privește utilizarea pentru trimiteri ulterioare; în continuare, prevede definiții exprese cu privire la sensul comunicării electronice și a mesajului de date
I found the proof myself!oj4 oj4
încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (Uncitral) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar la Convenția privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, semnată la New York la 10 iunie 1958.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
— încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (Uncitral) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar la Convenția privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, semnată la New York la 10 iunie 1958.
What is this all about?Eurlex2019 Eurlex2019
— încurajează recurgerea la normele de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine, semnată la New York la 10 iunie 1958.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurlex2019 Eurlex2019
- încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, semnate la New York la 10 iunie 1958.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, semnate la New York la 10 iunie 1958.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
— încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, semnate la New York la 10 iunie 1958.
You know she' s hot- headedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional (UNCITRAL) și la arbitrajul oricărui centru al unui stat semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine, semnată la New York la 10 iunie 1958.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, se aplică regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Internațional Comercial (UNCITRAL).
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, se aplică regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Internațional Comercial (UNCITRAL
Call for backupoj4 oj4
5) Tribunalul arbitral stabilește propriul regulament de procedură în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Organizației Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL).
Mention any ionizing radiation for medical reasonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aceste mecanisme cuprind arbitrajul sub auspiciile Centrului internațional pentru soluționarea diferendelor legate de investiții, de către un tribunal arbitral înființat potrivit normelor în materie de arbitraj ale Comisiei Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional sau de către orice alte instituții de arbitraj ori în temeiul oricăror altor norme în materie de arbitraj dacă părțile în litigiu convin astfel.
I' ve charted stars and they' re always constanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
143 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.