cerere oor Engels
cerere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
demand
en
desire to purchase goods and services
E o cerere mare pentru mașinile de import.
Imported cars are in strong demand.
request
en
act of requesting
Îți mulțumesc că mi-ai acceptat cererea de prietenie pe Facebook.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
application
Acte ale unei mici firme, cereri de credit, acte de leasing.
Small business incorporation papers, credit application, lease agreements.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
claim · petition · inquiry · requirement · appeal · wish · market · supplication · desire · suit · entreaty · asking · requisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orice alte cereri depuse în temeiul articolului 3 alineatul (4) și al articolelor 4 și 5 din Regulamentul nr. 258/97 înainte de ...+ sunt tratate în conformitate cu prevederile respectivului regulament.
At your servicenot-set not-set
Cineva depusese cerere de pasaport.
car radios (#.#) and radio-telephonesQED QED
Anularea deciziei din 22 iunie 2009 de respingere a cererii reclamantei;
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, trebuie prevăzut ca deciziile privind cererile de licențe de export să fie notificate numai după o perioadă de reflecție.
I started it?It' s your faultEurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, în cursul anului 2009, oferta de lapte nu s-a adaptat rapid la scăderea cererii.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEurLex-2 EurLex-2
În acordul-cadru de parteneriat (FPA), Frontex și statele membre au convenit că statul membru va trimite cereri de rambursare în decurs de # de zile de la finalizarea acțiunii
difficulty breathingoj4 oj4
Se constată că această cerere se baza în special pe faptul că, potrivit NC, „deșeurile și resturile” erau scutite de taxe vamale, pe când ratele taxei convenționale aplicabile tungstenului și molibdenului sub formă brută, „inclusiv barele și tijele simplu obținute prin sinterizare”, erau de 5 % și, respectiv, de 3 %.
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
6 Prin scrisoarea din 21 august 2008 adresată Bundesamt, reclamanții au refuzat să formuleze din nou cererea utilizând formularele editate de EFSA și au solicitat ca cererea lor să fie transmisă EFSA fără întârziere.
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatEurLex-2 EurLex-2
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie (Belgia)]
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actEurLex-2 EurLex-2
Comisia rambursează cu titlu de plăți intermediare 90% din suma care rezultă din aplicarea ratei de cofinanțare stabilite în decizia de adoptare a programului operațional corespunzând cheltuielilor publice eligibile incluse în cererea de plată.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEurLex-2 EurLex-2
În sensul cererilor de plată adresate Comisiei, sumele plătite instituției financiare de intermediere care efectuează plata sumelor corespunzătoare valorii actualizate a subvențiilor sunt considerate cheltuieli pretinse în mod efectiv.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
distribuirea informațiilor privind posibilitățile de voluntariat în alte state membre și simplificarea cât mai mult posibil a procesului de depunere a cererilor pentru a facilita accesul și înscrierea tinerilor voluntari dintr-un stat membru în structurile naționale ale altor state membre;
I just miss New York, honeyEurLex-2 EurLex-2
(b) examinarea cererii arată că țara solicitantă sau teritoriul solicitant îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 8 alineatele (1) și (2).
Oh, look at those titsEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 4 septembrie 2013, solicitantului, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) admisibilitatea cererii.
The connection is tenuousEurLex-2 EurLex-2
AEC nu a aprobat cererea.
how the hell do they know i got gasEurlex2019 Eurlex2019
(1a) Statele membre garantează că, în cadrul cererii vizând obținerea unei licențe pentru desfășurarea unei activități de gestionare a deșeurilor radioactive sau operarea unei instalații de depozitare situată pe teritoriul UE, se întocmește o documentație de securitate și o evaluare a securității, actualizate dacă este necesar pe durata desfășurării activității sau funcționării instalației.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!EurLex-2 EurLex-2
În susținerea cererii, reclamantul a menționat în mod expres vechimea Acordului Basel‐Nyborg și caracterul pur istoric al SME.
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
datele următoare, preluate din formularul de cerere:
Oh, that' s brilliantnot-set not-set
Sub rezerva acceptării cererii, în cazul în care această cerere se referă la verificarea dezactivării unei arme de foc, entitatea de control care furnizează asistență eliberează un certificat de dezactivare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4).
He eats lighted cigarettes tooEurLex-2 EurLex-2
Orice categorie sau categorii de lămpi cu incandescență omologată (omologate) în conformitate cu Regulamentul nr. # poate (pot) fi utilizată (utilizate), cu condiția ca Regulamentul nr. # și seriile lui de modificări intrate în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip să nu prevadă nicio restricție în privința utilizării
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingoj4 oj4
În conformitate cu articolul 4 al Acordului din 19 ianuarie 2001 dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de determinare a statului responsabil cu examinarea cererilor de azil prezentate într-un stat membru sau în Islanda sau Norvegia ( 5 ), prezentul regulament se aplică de către Islanda și Norvegia în același mod în care este aplicat de către statele membre ale Comunității Europene.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEurLex-2 EurLex-2
40 Continuitatea funcțională, evocată în jurisprudența Tribunalului [hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2003, Henkel/OAPI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec., p. II‐3253, punctele 25 și 26, hotărârea Tribunalului din 1 februarie 2005, SPAG/OAPI – Dann et Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec., p. II‐287, punctul 18, și hotărârea Tribunalului din 10 iulie 2006, La Baronia de Turis/OAPI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec., p. II-02085, punctele 57 și 58], nu poate justifica, în niciun caz, formularea unei astfel de cereri pentru prima dată la camera de recurs, de vreme ce nu implică deloc examinarea de către camera de recurs a unei cauze diferite de aceea cu care a fost sesizată divizia de opoziție, respectiv a unei cauze al cărei cadru procesual a fost lărgit prin adăugarea aspectului prealabil privind utilizarea serioasă a mărcii anterioare.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
(41) Autorităţile de reglementare ar trebui să furnizeze informaţii către piaţă, pentru a permite Comisiei să îşi exercite rolul de a urmări şi monitoriza piaţa internă a gazelor naturale şi evoluţia acesteia pe termen scurt, mediu şi lung, inclusiv aspecte precum cererea şi oferta, infrastructurile de transport şi distribuţie, comerţul transfrontalier, investiţiile, preţurile angro şi en detail, lichiditatea pieţei, îmbunătăţirile în materie de eficienţă şi de protecţie a mediului.
Let' s vote on itnot-set not-set
(f)în cazul în care operațiunile au început înainte de data de depunere a unei cereri de finanțare la autoritatea de management, verifică dacă a fost respectată legislația aplicabilă;
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Criza politică continuă, combinată cu o recoltă de cereale slabă și o cerere externă scăzută au avut un impact negativ asupra creșterii PIB-ului în 2013, care va fi limitată, conform previziunilor, la 2,6 %.
Put your hands on your earsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.