la bord oor Engels

la bord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

on board

bywoord

Cina va fi servită la bordul avionului.
Dinner will be served on board the plane.

aboard

bywoord

On a ship, train, plane or other vehicle.

Timp de patru ani la bordul navei ăsteia cu nimic de făcut.
Over four years aboard this ship with nothing to do.

onboard

bywoord

Nu se poate ajunge la bord cât timp sistemele de la bord sunt închise.
Port permissions are suspended while onboard systems are shut down.

Soortgelyke frases

a urca la bord
to board

preț franco la bordul navei
free-on-board price

voorbeelde

Pun chezăsie că încerca să se strecoare înapoi la bord atunci când l-au înhătat.
I'll lay odds he was trying to sneak in onboard when they nabbed him.

Grupuri de constituenți de interoperabilitate din ansamblul control-comandă de la bord
Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly

Avem o cârtiţă la bord
We got a mole on board

M-am dus la bord şi am luat prânzul cu ei înainte să navigheze.
I went aboard and had lunch with them before they sailed.

(d) echipament la bord de detecție meteo;
(d) airborne weather-detecting equipment;

Licențele trebuie păstrate tot timpul la bordul navei.
Licences must be held on board at all times.

Rămâne în urmă. Nu avem cum s-o reţinem la bord.
She stays behind, we've got no way to contain her on board.

(g) produsele fabricate la bordul navelor-fabrică ale unei părți, exclusiv din produsele prevăzute la litera (f);
(g) products made aboard its factory ships exclusively from products referred to in subparagraph (f);

Am confirmat că explozibilii au fost într-adevăr produşi la bordul navei lor.
We have confirmed that explosives were indeed produced aboard their ship.

Şi cum veţi afla când sunt aduse bombele la bordul iahtului?
“And how are you to know when the bombs come on board the yacht?”

Presa a sărit toată pe asta, politicienii au urcat la bord.
Press jumped all over it, politicos climbed on board.

(b) specificațiile echipamentului electronic de monitorizare la distanță instalat la bordul navelor respective;
(b) the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;

Alte metode echivalente de reducere a emisiilor de NOx la bord
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions

Ai permisiunea să pleci, cu condiţia să te prezinţi la bord, pentru raport, în fiecare seară.
Permission granted, mind you report onboard ship every night.

― Ei bine, să lăsăm la bord cât mai multă lume cu putinţă.
"""Well, then, let us leave on board as many as possible."

Bine aţi venit la bordul Liniilor Aeriene US Midland, zborul 3257 cu direcţia Portland, în Maine.
Ladies and gentlemen, welcome onboard US Midland Airlines Flight 3257... with service to Portland, Maine.

Domnul Houser și soția lui au explicat totul La bord, inclusiv relația sa cu Maria.
Mr. Houser and his wife explained everything to the board, including his relationship with Mary.

BOP.ADD.435 Documente, manuale și informații care trebuie păstrate la bord
BOP.ADD.435 Documents, manuals and information to be carried

— Comutarea canalelor la bord
— Switchover of channels on-board

Durata șederii la bord a observatorilor nu poate depăși perioada necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor.
The observers shall not spend more time on board the vessel than is necessary to carry out their duties.

Avem nevoie să o ducem la bord.
We need to get her on board.

După această perioadă, trebuie păstrat la bordul navei originalul autorizației de pescuit.
After this period, the original of the fishing authorisation must be kept on board.

Sisteme naționale de semnalizare la bord
National onboard signalling systems

Interzicerea transportării la bord a mai mult de o singură unealtă de pescuit reglementată
Prohibition of carrying on board more than one regulated fishing gear

Putem trimite o echipă la bord?
Can we get an away team on board?