orice oor Engels

orice

[orjˈʧe] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

any

bepaler, voornaamwoord

guaranteed selection from a set

Președintele Clinton a negat orice lipsă de onestitate în acțiunile sale.
President Clinton denied any dishonorable actions.

anything

voornaamwoord

any thing of any kind

Sunt dispus să încerc orice.
I'm willing to try anything.

whatever

voornaamwoord

Te rog lasă-i pe Tom și pe Mary să facă orice doresc.
Please let Tom and Mary do whatever they want to do.

all · whatsoever · aught · something

Soortgelyke frases

pentru orice eventualitate
in case · on the off-chance

asigurare de sănătate valabilă în orice țară
universal health coverage

mai presus de orice
above all

cu orice preț
at any cost

în orice caz
anyhow · anyway · in any case · in any event · whether

orice moment
any time

orice e valabil
anything goes

orice altceva
anything else · everything else

in orice caz
anyhow · anyway · in any case

voorbeelde

Orice alte cereri depuse în temeiul articolului 3 alineatul (4) și al articolelor 4 și 5 din Regulamentul nr. 258/97 înainte de ...+ sunt tratate în conformitate cu prevederile respectivului regulament.
Other requests submitted under Article 3(4) and Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 258/97 before ...+ shall be processed under the provisions of that Regulation.

„viță de vie cu alte utilizări” înseamnă orice suprafață viticolă care trebuie inclusă în Registrul viticol conform articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept

Orice- ai face
Whatever you do

Au fost platiti pentru a urma cursuri de calificare in patiserie, procesare de date, orice, timp de un an.
They were paid to take a training course in pastry-making, data processing, anything, for a year.

Orice rahat vei scormoni, ai grijă ca Nordicii să nu fie implicaţi.
Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.

TOM era un adolescent de 14 ani ca oricare altul — un elev strălucit căruia îi plăcea să le facă servicii semenilor săi.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

(5) Părțile convin să renunțe la formularea oricăror plângeri (altele decât acțiunile contractuale) împotriva celeilalte părți, în cazul unui prejudiciu, al unei pierderi sau al unei distrugeri care afectează bunurile deținute/exploatate de oricare dintre părți sau în cazul vătămării sau al decesului vreunuia dintre membrii personalului oricăreia dintre părți, care rezultă din îndeplinirea funcțiilor lor oficiale legate de activitățile desfășurate în temeiul prezentului acord, cu excepția cazurilor de neglijență gravă sau a abaterilor săvârșite cu intenție.
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.

Creştinii care manifestă un interes sincer unii faţă de alţii constată că nu le este greu să-şi exprime în mod spontan iubirea în orice moment din an (Filipeni 2:3, 4).
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Şi orice ar fi făcut de mirosea atât de rău...
And whatever he did to make him smell that bad...

În cadrul acestui spațiu se menționează cetățenia sau orice alt statut al titularului permisului de ședere
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered here

Orice om de stat raţional solicită experţi cu puncte de vedere opuse.
Every reasonable statesman summons experts with opposing points of view.

În orice caz, caseta adecvată este „bifată” pentru a valida darea în exploatare
In any case the appropriate box shall be

Orice categorie sau categorii de lămpi cu incandescență omologată (omologate) în conformitate cu Regulamentul nr. # poate (pot) fi utilizată (utilizate), cu condiția ca Regulamentul nr. # și seriile lui de modificări intrate în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip să nu prevadă nicio restricție în privința utilizării
Any category or categories of filament lamp(s) approved according to Regulation No # may be used, provided that no restriction on the use is made in Regulation No # and its series of amendments in force at the time of application for type approval

În orice caz, persoanele suspectate sau acuzate au dreptul de a avea acces la un avocat începând cu oricare dintre următoarele momente, luându-se în considerare cel care survine primul:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Muzica preistorică este reconstituită pornind de la instrumentele găsite, iar arta parietală poate fi găsită pe rocile de orice fel.
Prehistoric music is inferred from found instruments, while parietal art can be found on rocks of any kind.

— orice alte produse alimentare care nu conțin niciun fel de carne proaspătă sau procesată ori produse lactate și care conțin sub 50 % ouă prelucrate sau produse pescărești.
— any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50 % of processed egg or fishery products.

Nu avem încă un cal pentru tine, dar poţi folosi orice cal din grajdurile regelui.
We don't have a horse for you yet, but you are welcome to use any in the king's stables.

Echipamentele tehnice destinate utilizării în producția alimentară, în producția de cosmetice sau produse farmaceutice trebuie proiectate și construite astfel încât să prevină orice risc de infecție, boală sau contaminare.
Machinery intended for use with foodstuffs or with cosmetics or pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection, sickness or contagion.

3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

“, răspunsul este că nu vreau să par un vagabond, fumând orice altceva, poate cu excepţia acelor Passing Cloud90.
it’s because I wouldn’t be seen homeless smoking anything else, except for Passing Cloud.

Orice in afară de lumea noastră e infricosător pentru el.
Everything outside of our world is scary to him.

În plus, ar trebui să se precizeze explicit că statele membre ar trebui să poată merge mai departe, de exemplu prin extinderea obligațiilor de transparență, prin autorizarea plăților directe către subcontractanți sau prin autorizarea sau solicitarea autorităților contractante să verifice dacă subcontractanții nu se află în oricare dintre situațiile în care s-ar impune excluderea operatorilor economici.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.

Faptul că un deșeu nu este clasificat în această anexă sau că este inclus în partea # lista B nu exclude, în cazuri excepționale, posibilitatea ca acest deșeu să fie clasificat ca deșeu periculos și, deci, care intră sub incidența interdicției de export menționată la articolul # alineatul din Regulamentul (CEE) nr. # modificat, în cazul în care acel deșeu prezintă oricare dintre proprietățile enumerate în anexa # la Directiva #/CEE, având în vedere, în ceea ce privește categoriile H# – H# din anexa în cauză, valorile limită stabilite în Decizia #/CE, conform prevederilor din articolul # alineatul a doua liniuță din Directiva #/CEE și în titlul anexei # la Regulamentul (CEE) nr
The fact a waste is not listed in this Annex, or that it is listed in Part #, List B, does not preclude, in exceptional cases, characterisation of such a waste as hazardous and therefore subject to the export ban referred to in Article #) of Regulation (EEC) No # as amended, if it displays any of the properties listed in Annex # to Directive #/EEC, taking into account, as regards H# to H# of the said Annex, the limit values laid down in Decision #/EC, as provided for in Article #), second indent, of Directive #/EEC and in the Header of Annex # to Regulation (EEC) No

Pentru a evita orice suprapunere cu legislaţia în vigoare în domeniul agriculturii şi al mediului şi ţinând seama de principiul subsidiarităţii legat de punerea în aplicare a eco-condiţionalităţii, fiecare stat membru ar trebui să poată decide punerea în aplicare a ecocondiţionalităţii, în conformitate cu propria climă, agricultură şi caracteristici ale solului
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristics

Acesta examinează toate problemele care îi sunt transmise de către Consiliul de cooperare, precum și orice altă problemă care poate să apară în cadrul aplicării cotidiene a acordului.
It shall consider any matter referred to it by the Cooperation Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Agreement.