orientul apropiat
near east
orient oor Engels
orient
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
east
Președintele Barack Obama a lăudat Polonia ca un bun exemplu pentru democrațiile aspirante din Orientul Mijlociu sau din altă parte.
President Barack Obama praised Poland as an example for aspiring democracies in the Middle East and elsewhere.
Orient
Asta ar putea fi o referinţă ori la junglă, ori la Orient.
That could be either a reference to the jungle or the Orient.
orient
Tămâia, mirna şi stiraxul, parfumuri preţioase din orient.
Frankincense, Myrrh and benzoin, beautiful oriental perfumes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Orientarea BCE/2012/21 din 26 septembrie 2012 privind cadrul de referință pentru managementul calității datelor pentru baza de date centralizată a titlurilor de valoare (JO L 307, 7.11.2012, p.
Yeah, motherfuckerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prezentul regulament se aplică punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor de categorii M și N
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersoj4 oj4
Era un veteran din armată, cu postul în Orientul Mijlociu, şi aruncase în aer şcoala dintr- un sat
[ Prisoners Shouting ][ Man ]opensubtitles2 opensubtitles2
categoriile aferente de intervenții bazate pe o nomenclatură adoptată de Comisie, precum și o defalcare orientativă a resurselor planificate.
You' ve constructed a positronic brain?not-set not-set
Astfel ei se pot orienta în întuneric beznă.
I see an old squeaky toyQED QED
Comisia a introdus noi cursuri de formare și orientare în 2011 pentru a îmbunătăți elaborarea proiectelor, despre care consideră că răspund, în mare parte, preocupărilor Curții.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
(10) În conformitate cu Orientarea BCE/2000/15 din 3 noiembrie 1998, astfel cum a fost modificată prin Orientarea din 16 noiembrie 2000 privind compoziția, evaluarea și modalitățile de transfer inițial ale activelor din rezervele valutare, precum și valoarea nominală și remunerarea creanțelor echivalente (JO L 336, 30.12.2000, p.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Noțiunea de arhitect în sensul articolului 10 litera (c) din directivă impune ca migrantul să aibă o pregătire de nivel universitar orientată în special către arhitectură în sensul că, în afară de aspectele tehnice de proiectare, de supraveghere și de executare de construcții, cuprinde și aspecte privind creația artistică, urbanismul, economia și, eventual, conservarea monumentelor, și, dacă este cazul, în ce proporție?
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meEurLex-2 EurLex-2
Comunicarea Comisiei — Notă de orientare referitoare la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice — Partea a doua — Drepturile cetățenilor
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!EuroParl2021 EuroParl2021
salută recunoaşterea, de către Comisie, a caracterului specific al principalelor elemente care definesc SSIG, prin care acestea se disting de alte tipuri de servicii; consideră, totuşi, că acceptarea criteriilor de organizare, care, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind SSIG, constituie trăsăturile distinctive ale SSIG nu poate fi realizată decât în mod provizoriu şi orientativ, în aşteptarea unor concluzii definitive ca urmare a procesului de consultare pe care Comisia s-a angajat să îl deruleze împreună cu statele membre, prestatorii şi utilizatorii de SSIG
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseoj4 oj4
– contribuie, printr-o concentrare sectorială sporită, la orientarea resurselor către un număr limitat de sectoare, sporind astfel masa critică a UE;
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!EurLex-2 EurLex-2
2.2. sistem de orientare:
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Acest lucru este în concordanță cu orientarea politicilor statelor membre: majoritatea statelor membre au pus în aplicare strategii de combatere a părăsirii timpurii a școlii și, prin urmare, mai multe dintre acestea și-au îndeplinit obiectivul în conformitate cu Strategia Europa 2020 în acest domeniu.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Serviciile menţionate anterior, orientate în special către articolele turnate prin injecţie şi produsele termoplastice, din material sintetic şi cauciuc
I just wanted to make suretmClass tmClass
Orientarea empirică și accentul pe aspectele legate de politici ale cercetărilor mele au generat multe colaborări și interacțiuni cu instituțiile responsabile cu politicile în acest domeniu începând cu mijlocul anilor ’90, inclusiv BCE, Comisia Europeană, Fondul Monetar Internațional, OCDE și Banca Reglementelor Internaționale.
I am not catching a fuckin ' case for younot-set not-set
Orientarea 5: Stimularea cererii de forță de muncă
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, denumirea mărfurilor se consideră ca având numai o valoare orientativă.
Now you both received your instructions in the dressing roomEurLex-2 EurLex-2
Deși, în mod tradițional, producția era orientată către vinurile dulci naturale, s-au produs întotdeauna și vinuri liniștite în Roussillon.
No, he' s not a spyEuroParl2021 EuroParl2021
cunoștințe adecvate privind sistemele de management al calității și standardele și documentele de orientare conexe în materie de dispozitive;
Ages and ages, just watin for the Runteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Curtea recomandă, ţinând cont de constatările sale şi de modificările aduse deja la FER II, să se ia măsurile necesare pentru a garanta că în viitor FER va avea o orientare mai clară şi mai precisă.
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
(b) conținutul obiectivelor de performanță orientate spre utilizatori incluse în acordurile de natură contractuală menționate la articolul 30 și al stimulentelor menționate la articolul 30 alineatul (1) și aplicarea lor;
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
alternativ, se aplică și se eliberează o forță orizontală orientată înapoi, care nu depășește 25 N, asupra barei unghiului spatelui la o înălțime corespunzătoare aproximativ centrului greutăților trunchiului până când cvadrantul unghiului șoldului indică obținerea unei poziții stabile după încetarea exercitării presiunii.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?EurLex-2 EurLex-2
Termenul contrastează cu religia organizată, cum ar fi teocrațiile culturilor urbane timpurii ale anticului Orient sau religiile lumii curente.
It' s your pappyWikiMatrix WikiMatrix
De exemplu, #,# % din întreprinderile care au participat la studiul privind combaterea discriminării al Grupului de consultare a întreprinderilor europene au indicat că nivelul de protecție juridică oferit de un alt stat membru împotriva discriminării pe motive de vârstă, handicap, religie și orientare sexuală în ceea ce privește accesul la bunuri și servicii, precum și locuințe afectează capacitatea lor de a face afaceri în statul respectiv
I understand your scruplesperfectly well.I have accepted them until nowoj4 oj4
Obligatoriu sau condițional, după cum se specifică în orientarea relevantă privind aplicarea mesajului
That depends on the glueoj4 oj4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.