oricum oor Engels
oricum
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
anyway
Nu trebuia să te grăbești. Oricum ai ajuns aici prea devreme.
You didn't need to hurry. You got here too early anyway.
however
Asta tinde, oricum, sa explice cateva elemente din preistoria Vulcaniana.
That would tend, however, to explain certain elements of Vulcan prehistory.
anyhow
Te place pe tine mai mult decit pe mine, oricum.
She likes you better than she likes me anyhow.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anyways · at any rate · either way · for all that · in any case · in any way · nevertheless · no matter how · still · though
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oricum, am găsit- o
He got Yale right between the eyesopensubtitles2 opensubtitles2
Oricum cari chestii.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să spun, am să mai devreme sau mai târziu, oricum.
many times already we will be together from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei fac asta oricum.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sora lui Katie.Tu oricum o s- o vizitezi pe mama ta
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bopensubtitles2 opensubtitles2
Oricum, nu mai puteţi prinde trenul.Următoarea staţie e Ratlam
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentopensubtitles2 opensubtitles2
Oricum, dacă îţi încalci ordinele, s-ar putea să pici prost în faţa superiorilor tăi.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Oricum, nu-i păsa de puştiul ăla maimuţă.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Nu în această țară, oricum, deoarece pentru fiecare dintre voi, există o mie de mine.
I already talked to her last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, acum locuiesc cu mătuşa mea, mama lui Drew, şi... şi sunt bine.
All you did was eat, sleep and cryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce vreau oricum nu contează
Last August, there were # such peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Oricum, nu mai fă pe timidul şi spune-mi dacă ai de gând să te mai întâlneşti cu mine sau nu.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
Oricum, am întârziat la servici.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, spune că trebuie să-ţi faci o doză la fiecare nouă zile.
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum te-am minţit numai când era necesar.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, am un test important mâine la mate, aşa că...
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi oricum, sunt aici să văd un prieten vechi.
Daddy, are we there yet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum Bandini are apoape 100 de ani.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum trebuie ca să fiu treaz la aeroport.
He uses rockets as weaponsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, am veşti grozave.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum e mai usor decât acea plagă înjunghiată, pe care ai avut-o tu.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, sunt sigur că s-ar bucura de o luptă.
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, eu chiar trebuie să merg să-mi runde.
You were there for me every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum nu mai vreau să fac porcăria asta.
May I ask your name?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oricum, de la sfârșitul lui 2007, Lil Wayne declara că a demisionat din management-ul ambelor case de discuri și că a predat conducerea Young Money lui Cortez Bryant.
Excuse me, I' il be right thereWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.