plagiator oor Engels

plagiator

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

plagiarist

naamwoord

Eşti un plagiator, şi o insultă la adresa muzicii.
You're a plagiarist, and an insult to music.

voorbeelde

A participat la înmormântarea scriitorului Ion Creangă și a ținut un discurs public împotriva defăimării unui alt mare scriitor, dramaturgul Ion Luca Caragiale, acuzat nejustificat de plagiat de jurnalistul Constantin Al.
Having earlier attended the funeral of writer Ion Creangă, a dissident Junimist and Romanian literature classic, he took a public stand against the defamation of another such figure, the dramatist Ion Luca Caragiale, groundlessly accused of plagiarism by journalist Constantin Al.

Ultimul său gest romantic față de Halley a fost o scrisoare de dragoste pe care, el admite, că a plagiat-o aproape în întregime de la James Joyce.
His last romantic gesture to Halley had been a love letter which he had mostly plagiarized from James Joyce.

Ah, se pare că scandalul plagiatului a luat sfârşit.
Ah, I saw that the plagiarism issue was resolved.

Parea plagiata.
It sounded plagiarized.

El a prezidat un juriu arhitectural care a favorizat proiectul lui Alexandre Marcel, în ciuda acuzațiilor de plagiat.
He presided over an architectural jury which favored the project by Alexandre Marcel, despite accusations of plagiarism.

Sună a plagiat.
Sounds like plagiarism to me.

Criminalistica a folosit software-ul de detectare a plagiatului pentru a compara intrările blogului făcut de Silicon Hallie cu email-urile Carolinei.
Forensics used plagiarism detection software to compare Silicon Hallie's blog entries with Caroline's emails.

Chiar nu ştiam nimci de plagiat.
No, we really are finalizing the song copyright transfer right now!

Capitolul 7 din Călcâiul de fier este o copie aproape verbală a unui eseu ironic al lui Frank Harris și a dus la acuzații de plagiat.
Chapter 7 of The Iron Heel is an almost verbatim copy of an ironic essay by Frank Harris (see Jack London: Accusations of plagiarism).

Practici de cercetare în N&N suspecte (plagiatul, falsificarea și fabricarea de date reprezentând doar câteva exemple) trebuie combătute, întrucât pot antrena riscuri pentru sănătate, pentru siguranță și pentru mediul înconjurător, pot suscita neîncrederea publicului și pot încetini difuzarea beneficiilor rezultate din cercetare
Questionable N&N research practices (not limited to plagiarism, falsification and fabrication of data) should be fought as they may entail risks for health, safety and the environment, raise public distrust and slow down the dissemination of benefits from research

printr-un plagiat?
through plagiary?

Nu sînt, prin urmare, decît un plagiator!
"""Then I am only a plagiarist."""

Comitetul de preselecție poate desfășura verificări pentru a se asigura de absența elementelor caracteristice unui plagiat în studiile de caz prezentate de candidați.
The Pre-selection Board may carry out checks to ensure that the case studies submitted by each candidate do not contain any evidence of plagiarism.

El nu ar fi plagiat asta, el nu avea nevoie
He wouldn' t plagiarize this, he wouldn' t have to

Cine nu a plagiat măcar o dată în viaţă?
Who hasn't plagiarized once in their lives?

Spui că are o gură ca anusul unui starfish şi c-a fost suspect de plagiat toată cariera lui.
You say that he has a mouth like the anus of a starfish and that he's been suspected of plagiarism his whole career.

Sper că această comisie va judeca dacă a fost plagiat sau nu.
I hope the committee judges whether it was plagiarism or not.

Au fost lansate mai multe acuzații conform cărora filmul a fost plagiat după scenariul filmului The Alien din 1967, al regizorului bengalez Satyajit Ray.
There were allegations that the film was plagiarized from a 1967 script, The Alien, by Indian Bengali director Satyajit Ray.

Sunt vinovat de plagiat, dar nu de crimă.
I'm guilty of plagiarism, not murder.

Şi cine e femeia asta care vine la mine în birou şi spune că ştie pe cineva pe nume Diane Hart care a plagiat povestea secretarei mele?
Honey, please, stop! Someone named Diane Hart who plagiarized my assistant's story?

Acest fapt a condus la o dispută între unul dintre elevii lui Barholin, Martin Bogdan și Rudbeck, pe care l-a acuzat de plagiat.
This had resulted in a bitter dispute between one of Bartholin's pupils, Martin Bogdan, and Rudbeck, whom he accused of plagiarism.

Aşa numeşti tu să dai vina pe cineva pentru plagiat, să le iei cariera?
ls that what you call it?" Advice "?

Tu şi cu magazinul tău sunteţi nişte plagiatori.
You and your store are a bunch of copycats.

Ori e " Sophia ", ori ne-a plagiat cineva.
Either that's " Sophia " or somebody stole it from us.

Ai aflat care a fost treaba cu plagiatul?
So, you figure out what was up with that plagiarism thing?