plai oor Engels

plai

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

field

naamwoord

Şi scut şi spadă de oţel prin plaiuri roşii de măcel îşi dobândesc etern renume.
And sword and shield, in bloody field, doth win immortal fame.

Soortgelyke frases

Râul Valea Plaiului
Valea Plaiului River

Pârâul Plaiului
Pârâul Plaiului

Râul Plaiul
Plaiul River

Râul Plaiul Groșilor
Plaiul Groşilor River

Pârâul Plaiul Poienii
Pârâul Plaiul Poienii

Râul Plai
Plai River

voorbeelde

Navele pot avea la bord plase cu o lungime totală cu 20 % mai mare decât lungimea maximă a rețelelor de plase de pescuit care pot fi utilizate la un moment dat.
Vessels may carry on board nets with a total length that is 20 % greater than the maximum length of the fleets that may be deployed at any one time.

Infixuri, contrainfixuri, cadre, contracadre, obloane, închideri, pereţi mobili, pereţi glisanţi, pereţi pliabili, panouri, jaluzele, uşi şi porţi, verande mobile şi fixe, plase de ţânţar, obloane de exterior, toate nemetalice
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

prin „plasă-pungă daneză” se înțeleg unelte înconjurătoare și echipamente remorcate, activate de pe o navă prin intermediul a două frânghii lungi (frânghii de plasă-pungă) destinate să conducă peștele spre deschiderea plasei-pungă.
‘Danish seine’ means encircling and towed gear, operated from a boat by means of two long ropes (seine ropes) designed to herd the fish towards the opening of the seine.

Acest lucru poate include creșterea greutății sau diminuarea flotabilității plasei, astfel încât aceasta să se scufunde mai rapid, sau plasarea de banderole colorate sau alte dispozitive în anumite zone ale plasei în care dimensiunea ochiurilor constituie un pericol deosebit pentru păsări.
This may include increasing the weighting or decreasing the buoyancy of the net so that it sinks faster, or placing coloured streamer or other devices over particular areas of the net where the mesh sizes create a particular danger to birds.

Am început cu un împrumut de 350 000 de dolari către cel mai mare producător de plase de ţânţari din Africa pentru ca ei să poată transfera tehnologie din Japonia şi construi nişte plase durabile, pe cinci ani.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

–folosește instrumentele și procedurile de măsurare autorizate pentru măsurarea dimensiunii ochiurilor plaselor folosite în temeiul prezentului protocol,
–use the instruments and procedures approved for measuring the mesh size of nets used under this Protocol; and

Plase [saci] pentru transport
Bags [sacks] for transportation purposes

Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (exceptând pânzele de fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)

Plase cu ochiuri înnodate din materiale textile (cu excepția plaselor de pescuit confecționate din materiale textile sintetice, a altor plase confecționate din nailon sau din alte poliamide)
Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)

Prezenta anexă se aplică navelor din Uniune cu o lungime totală mai mare sau egală cu 10 metri, care au la bord sau utilizează traule, plase-pungă daneze sau unelte asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 32 mm, precum și setci cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 60 mm sau paragate de fund în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2166/2005, și care sunt prezente în diviziunile ICES VIIIc și IXa, cu excepția Golfului Cádiz.
This Annex shall apply to Union vessels of 10 metres' length overall or more carrying on board or deploying trawls, Danish seines or similar gears of mesh size equal to or larger than 32 mm and gill-nets of mesh size equal to or larger than 60 mm or bottom longlines in accordance with Regulation (EC) No 2166/2005, and present in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz.

Acest tip de pescuit cuprinde numeroase abilități care au fost transmise de la o generație la alta, cum ar fi fabricarea bărcilor coracle, confecționarea plaselor, cunoașterea punctelor de maree propice pescuitului și abilitatea de a înțelege râul și de a avea în vedere toți factorii precum adâncimea râului, mareea și condițiile de vânt.
It encompasses many skills that have been passed down from one generation to the next such as coracle making, net making, knowing which tidal spots to fish and the ability to read the river and take factors such as the depth of the river, the tide and wind conditions all into consideration.

Du-te la celălalt capăt al plasei, copile.
Get on the other end of that net, kid.

„timp de scufundare” înseamnă perioada de la momentul în care plasele sunt puse în apă prima dată până la momentul în care sunt complet recuperate la bordul navei de pescuit;
‘immersion time’ means the period from the point of time when the nets are first put in the water until the point of time when the nets are fully recovered on board the fishing vessel;

Obloane rulante nemetalice, porţi de garaj nemetalice, plase nemetalice contra insectelor pentru ferestre, ferestre nemetalice, obloane nemetalice
Roller blinds, not of metal, garage doors, not of metal, insect screens, not of metal, windows, not of metal, shutters, not of metal

Plase extrudate sub formă tubulară
Netting extruded in tubular form

(i) „grandee transversală” înseamnă orice coardă externă sau internă care trece transversal, față de axa longitudinală a plasei, în partea cea mai îndepărtată a sacului, fie de-a lungul îmbinării dintre cele două panouri superioare și inferioare, fie de-a lungul îndoiturii panoului unic celui mai îndepărtat.
(i) ‘transversal lacing rope’ means any external or internal rope running transversally, with respect to the longitudinal axis of the net, in the rearmost part of the cod-end either along the join between two upper and lower panels or along the bend of the single rearmost panel.

Funie, funie de legat, plase, corturi, prelate, panza, sacose si saci (care nu sunt incluse in alte clase), material pentru umplere (cu exceptia cauciucului sau plasticului, materiale textile cu fir gros)
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)

Statele membre se asigură că navele echipate cu traule și plase-pungă pentru stocurile pelagice mici, identificate la alineatul (2), nu efectuează mai mult de 20 de zile de pescuit pe lună și nu depășesc 180 de zile de pescuit pe an.
Member States shall ensure that vessels equipped with trawl nets and purse seines for small pelagic stocks as identified in paragraph 2 do not operate for more than 20 fishing days per month and do not exceed 180 fishing days per year.

Plase de grădină, plase de protecţie folosite la grădinărit
Garden nets, nets for protective use in gardening

28. „plase pungă” înseamnă orice setcă înconjurătoare ale cărei capete inferioare sunt reunite cu ajutorul unui cablu de strângere petrecut printr-o serie de inele dispuse de-a lungul cablului de ancorare, care permite strângerea plasei sub forma unei pungi și închiderea acesteia;
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;

(1) Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.
(1) Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.

invită la adoptarea de măsuri profilactice, care să includă plasele de protecție împotriva malariei, tratate cu insecticide cu efect de lungă durată, înlăturarea surselor de apă stătută, instruirea în recunoașterea simptomelor, testul TB pentru pacienții HIV și reciproc, sănătatea sexuală/reproducerii și programele HIV/SIDA, cu resurse corespunzătoare;
Calls for preventative measures, including extended coverage of long-lasting insecticide-treated anti-malaria nets, the removal of sources of stagnant water, training in recognising symptoms, TB testing of HIV patients and vice versa, and sexual/reproductive health and HIV/AIDS programmes, with related supplies;

plase fixe, inclusiv setci, setci cu sirec şi plase de încurcare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 220 mm.
Static nets including gill-nets, trammel-nets and tangle-nets with mesh size less than 220 mm.

Pe termen lung oamenilor care au primit gratis plasele de pat, un an mai târziu, li s-a oferit posibilitatea să dobândească o plasă de pat cu doi dolari.
In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars.

TR = traule, plase-pungă daneze și echipamente similare ≥ 32 mm
TR = trawls, Danish seines and similar gear ≥ 32 mm