plan oor Engels

plan

Adjective, Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

flat

adjektief

having no variations in altitude

Categoriile de produse la care se referă decizia sunt produsele din sticlă plană utilizate pentru clădiri.
The product categories concerned by the decision are flat glass products for use in buildings.

plan

naamwoord

Cred că va trebui să ne regândim planul.
I think we may have to rethink our plan.

blueprint

naamwoord

any detailed technical drawing

Yarrow, sunt gata pentru scimbările alea din planuri.
Yarrow, I'm ready for those changes in the blueprints.

level · layout · draft · plane · design · programme · program · scheme · outline · draught · intent · purpose · schedule · map · project · plain · idea · intention · device · even · tabular · skeleton · syllabus

Plan

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

plane

adjective verb noun

flat, two-dimensional surface

Planul piesei de testare trebuie să fie perfect perpendicular pe direcția greutății cu care se intersectează.
The plane of the test piece must be substantially perpendicular to the incident direction of the weight.

Soortgelyke frases

Titluri flotante, în planuri
Moving Titles, Layered

Plan înclinat
inclined plane

plan arhitectural
architectural plan

plan de rezervă
fallback

program în prim-plan
foreground program

prim plan
close-up · forefront · foreground

şablon plan servicu
service plan template

plan spaţiu
space plan

plan de dezvoltare
development plan

voorbeelde

aplicarea tuturor măsurilor de urgență prevăzute în planul de urgență și
application of all emergency measures provided for in the emergency plan, and

Pentru a accelera dezvoltarea și punerea imediat în practică de tehnologii cu emisii scăzute de carbon, importante din punct de vedere strategic, UE implementează Planul strategic european privind tehnologiile energetice (Planul SET).
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Ca urmare a pactului pentru competitivitate, îmbunătățirea competitivității prin costuri ar putea duce la creșterea ocupării forței de muncă și la o majorare a PIB-ului real cu aproximativ 1,5 %-2 %, astfel cum s-a precizat în proiectul de plan bugetar pentru 2017.
As a result of the Competitiveness Pact, improved cost competitiveness could lead to higher employment and an increase in real GDP of some 1,5 %-2 % as presented in the 2017 Draft Budgetary Plan.

(b) se constată o neconformitate semnificativă cu cerința de capital de solvabilitate, iar autoritățile de supraveghere nu primesc un plan realist de redresare în termen de două luni de la data constatării neconformității.
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.

(3) După crearea legăturii descrise la alineatul (1), toate procesele privind certificatele, emisiile verificate, conturile, modificările automate survenite în tabelul «plan național de alocare a certificatelor» și unitățile Kyoto se îndeplinesc pe baza schimbului de date realizat prin intermediul registrului independent de tranzacții al UNFCCC (CCONUSC) și mai departe către registrul comunitar independent de tranzacții.
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.

Partea C Aplicarea dispoziţiilor privind transferabilitatea numărului prevăzute la articolul 30 Cerinţa ca toţi abonaţii cu numere din planul de numerotare naţional care solicită acest lucru să îşi poată păstra numărul (numerele) indiferent de întreprinderea care furnizează serviciul se aplică: Prezentul alineat nu se aplică pentru transferabilitatea numerelor între reţele care furnizează servicii la posturi fixe şi reţelele mobile.
Part C Implementation of the number portability provisions referred to in Article 30 The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply: This paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

De asemenea, Comisia a emis recomandări pentru zona euro în ansamblu și a prezentat viziunea sa privind acțiunile de politică necesare la nivelul UE pentru completarea măsurilor adoptate pe plan național, astfel încât să se concretizeze o inițiativă ambițioasă de creștere economică a UE, ancorată pe două niveluri[12].
The Commission has also issued recommendations for the euro area as a whole, and set out its vision for the EU-level policy action needed to complement the national measures to deliver an ambitious, two-tiered EU growth initiative[12].

La 19 martie 2013, Consiliul a adoptat o rezoluție privind Planul de acțiune vamală al UE de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală pentru perioada 2013-2017, prin care stabilea obiective clare, aloca resursele adecvate și defininea indicatorii de rezultat și de performanță, în conformitate cu o foaie de parcurs clar definită:
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:

În cadrul acestei reuniuni, poziția Uniunii Europene este, de asemenea, de a sprijini adoptarea planului de acțiune regional pentru combaterea deșeurilor marine, în cadrul punerii în aplicare a articolului 15 din Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării din surse și activități terestre.
At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.

— un plan anual de monitorizare a bolilor, inclusiv măsurile corespunzătoare de control în ceea ce privește zoonozele animalelor prezente în exploatație,
— an annual disease surveillance plan including appropriate control measures concerning zoonoses in the animals present on the premises,

Evaluatorii au constatat că planul de acțiune eEuropa 2005 a reprezentat un factor important care a contribuit la menținerea TIC pe agenda politică într-un moment în care interesul în acest domeniu era în scădere. e-Guvernare și e-Sănătate sunt două exemple în cadrul cărora, datorită eEuropa, statele membre depun eforturi pentru a atinge obiective precise, beneficiind în acest scop de sprijin de înalt nivel.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

Rezoluția din 20 mai 2011 a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un plan de lucru european pentru sport pentru perioada 2011-2014 (6);
The Resolution of 20 May 2011 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on a European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 (6).

Ăsta e planul tău?
That's your plan?

Trebuie să ai un plan.
You've gotta have a plan.

Am decis să punem planul în aplicare.
That's why we decided to advance the schedule of the plan.

În plus, vânzarea ar trebui considerată că îndeplinește condițiile de recunoaștere drept vânzare finalizată într-un an de la data clasificării, cu excepțiile permise de punctul 9, iar acțiunile necesare finalizării planului trebuie să indice că este puțin probabil să se facă modificări semnificative ale planului sau ca acesta să fie retras.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Se oferă cât mai repede posibil hrană, apă, adăpost, îngrijire medicală şi ajutor pe plan emoţional şi spiritual
Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

Acesta a fost şi planul meu.
That was my plan.

observă că Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat în 2015 un audit privind gestionarea părților interesate și comunicarea externă; notează că autoritatea, pe baza celor cinci recomandări emise de IAS, a elaborat un plan de acțiune care a fost acceptat de IAS; atestă că implementarea acțiunilor descrise în planul de acțiune este monitorizată cu regularitate de către autoritate;
Notes that the Commission's Internal Audit Service (IAS) performed in 2015 an audit on ‘Stakeholder Management and External Communication’; notes that the Authority, based on the five recommendation issued by the IAS, developed an action plan which was accepted by the IAS; acknowledges that the implementation of actions described in the action plan is being followed up regularly by the Authority;

„De asemenea, există pericolul de a atrage atenția băieților mai mari, care au, probabil, experiență în plan sexual”, se spune în cartea A Parent’s Guide to the Teen Years.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Pare un plan bun.
Sounds like a plan.

De asemenea, ei au respins planul de integrare conceput de Biroul Civil Internaţional (ICO) şi de guvernul kosovar
They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government

Subiect: Sectorul construcţiilor navale și planul european de relansare economică
Subject: Shipbuilding industry and plan for European economic recovery

CESE recomandă statelor membre să-și definească prioritățile comunitare dintre activitățile descrise în linii mari în Cartea Albă și în planul de acțiune pe care aceasta îl conține; această operațiune ar trebui să aibă loc în conformitate cu Tratatul de la Lisabona, despre care se speră că va intra în vigoare în 2009, având în vedere că articolul 149 din tratat se referă în principal la rolul sportului în raport cu educația și tineretul.
The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.

Obiectivele planului educaţional pentru agomelatină
Objectives of agomelatine Educational Plan