prim plan oor Engels
prim plan
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
foreground
Canapeaua este în prim-plan, lângă masă.
The couch is in the foreground next to the table.
close-up
en
A photograph, film or television shot, taken near the subject and shown at a relatively large scale.
Fă un prim plan cu ea, altfel cu vor ştii ceilalţi că este ea?
Take a close up of her, otherwise how do people know who she is?
forefront
Am lucrat din greu să păstrez compania în prim plan.
Well, I have worked very hard to keep that company in the forefront.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îmi pare rău iubito, ar fi trebuit să pun relaţia noastră pe primul plan.
But it' s veryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uniunea Sovietică a prezentat Canalul ca pe un succes al primului plan cincinal.
Cryptosporidium...... that' s not itWikiMatrix WikiMatrix
Să o dau deoparte pe Grace, cu grijile ei, şi să o aduc pe Hannah în prim-plan.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateLiterature Literature
Ca familie, puneţi pe primul plan activităţile spirituale, nu destinderea şi divertismentele.
I don' t think I can do thisjw2019 jw2019
Puneţi pe primul plan gloria lui Dumnezeu
And then they both laughedjw2019 jw2019
Primul plan multianual de gestionare de după reforma PCP a fost adoptat pentru regiunea Mării Baltice.
Velma, you ready?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bulgaria aduce în prim plan proiectul de construire a unei noi centrale nucleare
You pig- fucker!Setimes Setimes
Ok, pune camera înapoi pe mine, o să facem un prim-plan.
Tell who has done that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În prim plan au apărut alte semnificaţii, mai pozitive
Who made off with me hat?Setimes Setimes
Urmând exemplul lui Isus, ei pun voința lui Dumnezeu pe primul plan în viață.
It' s not like we were having a picnicjw2019 jw2019
Când facem ceva, ne punem treburile pe prim plan, în caz de accident
Put away your catalogues and take out your readersopensubtitles2 opensubtitles2
Astfel Dumnezeu a pus în prim plan legătura dintre viaţa şi sîngele nostru.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightjw2019 jw2019
Politicienii erau pe planul doi. Armata era pe primul plan.
I understand you were with HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profilul din prim-plan îl reprezintă pe de Gaulle în timpul celui de al doilea mandat prezidențial.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsEuroParl2021 EuroParl2021
Opoziţia robustă din partea UE împotriva pedepsei cu moartea ne pune în prim planul acestei lupte.
Hi, SergeantEuroparl8 Europarl8
Au nevoie uneori să fie puşi în prim plan.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuarea crizei poate aduce in prim plan fortele conservatoare
I know a few guys in L. ASetimes Setimes
Te pun în primul plan.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vei fi în prim plan.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest fapt plasează „guvernanța” pe primul plan.
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
Nu era ca şi cum abia apărea în prim-plan.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu, Alicia, nu totul te are in prim plan.
Dead do count, Denny, which is why we' re bringing this lawsuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cum te duci cu privire la împingând acele imagini de prim-plan în fundal?
Dimensions of the centre axle trailerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HOLT MCLAREN PREGĂTIT DE PRIM- PLAN
I' m always hereopensubtitles2 opensubtitles2
În primul şi în primul rând, şcoala pe primul plan.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12857 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.