plagiere oor Engels
plagiere
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
plagiarism
en
act of plagiarizing or something plagiarized
Ca să fiu exactă, să aud povestea lui Soo-jin şi s-o scriu e plagiere.
To be precise, hearing Soo-jin's story and writing it is plagiarism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altfel, te vom da în judecată pentru plagierea prezentării tale din apariţiile precedente.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru detalii privitoare la plagierea muzicii și imaginii lui Guță, vezi mai jos.
That' s sick, man!WikiMatrix WikiMatrix
Mica diferență constă că în acest caz vorbim de o plagiere consimțită.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Un caz celebru, de exemplu, este cel al vinurilor din Napa Valley din California, la care s-au adăugat, în ultimul timp, produse originare din diferite state ale SUA și din Canada (Florida Orange, Bleuet du Lac Saint-Jean), care se lovesc de practici de plagiere a denumirilor și de denaturare a concurenței interne sau limitrofe.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
Ca să fiu exactă, să aud povestea lui Soo-jin şi s-o scriu e plagiere.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta-i plagiere.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un caz celebru, de exemplu, este cel al vinurilor din Napa Valley din California, la care s-au adăugat, în ultimul timp, produse originare din diferite state ale SUA și din Canada (Florida Orange, Bleuet du Lac Saint-Jean), care se lovesc de practici de plagiere a denumirilor și de denaturare a concurenței interne sau limitrofe
now thats what im talking aboutoj4 oj4
Cu toate acestea, procesele intentate de către autori din Statele Unite împotriva Google Books, pentru plagierea operelor lor, nu trebuie să servească la stabilirea, aici, a unui model de digitalizare care să transforme, la rândul său, literatura originală, lucrările jurnalistice sau ştiinţifice într-o marfă.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Europarl8 Europarl8
Plagierea inconştientă e destul de des întâlnit.
Did you put them in my book?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În fine, REA ar trebui să abordeze acțiunile incluse în documentul său privind abordarea antifraudă, să inițieze un proces de reflecție în cadrul serviciilor care se ocupă cu cercetarea cu privire la modul de efectuare a unei evaluări adecvate a riscurilor privind dubla finanțare și să coordoneze eforturile cu alte servicii de cercetare privind combaterea plagierii.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Caracteristici de siguranţă care pot fi citite optic sau mecanic şi care servesc pentru protecţia împotriva falsificării, plagierii, etc
Turbo power enabled.- Get off my face!tmClass tmClass
Imprimare de modele, developare de filme fotografice, gravare, gravare cu laser, prelucrare de metale de toate tipurile, prelucrare de materiale plastice de toate tipurile, prelucrare de hârtie de toate tipurile, aplicare de caracteristici de siguranţă în substanţe care pot fi tratate cu radiaţii, în special caracteristici de siguranţă holografice şi micro-mecanice, caracteristici de siguranţă care pot fi citite optic, inductiv, capacitiv şi mecanic şi caracteristici de siguranţă care servesc la protecţia împotriva falsificării şi plagierii
is it possible we can get back to our gametmClass tmClass
Unii critici au făcut comentarii negative față de această operă literară, considerând-o prea înspăimântătoare și o plagiere în cantități mari din alte lucrări, în timp ce alții au lăudat aventurile sale extraordinare.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.WikiMatrix WikiMatrix
Arta este ori plagiere, ori revoluție.
You recognize either one of these girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În momentul în care comparăm cele două texte (cel românesc nu face nici o trimitere la publicaţia IFA!4), nu putem ajunge decât la o singură concluzie: problema definirii unui sistem de referinţă la care să se poată raporta cercetarea arheologică din România a fost "rezolvată" prin plagierea într-o manieră covârşitoare a unuia gata constituit şi publicat.
I am not dead yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plagierea, copiere si traducerea continutului deja existent, inclusiv continutul publicat de staff-ul Arcbloc, este interezisa si va duce la descalificare.
When everyone' s here, i' il be readyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Articolele care nu respectă drepturile de autor sau copyrightul, în totalitate sau parţial, prin plagiere (inclusiv auto-plagiere) sau includerea unor elemente (de exemplu imagini) care nu le aparţin şi pentru a căror utilizare nu au primit acceptul proprietarilor de drept nu vor fi publicate.
I can regulate my body temperature to match hisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fara piraterie, incalcarea copyrightului sau plagiere.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Designerul primei variante a fost acuzat de plagierea motivului dintr-un teatru belgian, asadar, o competitie publica a avut loc pentru a gasi un nou logo.
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Documentul prevede operarea unor amendamente la Codul penal, astfel încît să fie posibilă aplicarea unei amenzi de la 800 pînă la 1000 unități convenționale pentru plagierea, reproducerea integrală sau parțială, difuzarea, prezentarea publică, folosirea în scopuri comerciale a operelor cu neglijarea drepturilor de autor.
In D. C.?Next time you' re downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plagierea, copiere si traducerea continutului deja existent, inclusiv continutul publicat de staff-ul Arcbloc, este interezisa si va duce la descalificare.
You say that too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El a făcut aluzii la contracandidaţi, în special la Partidul Liberal Democrat din Moldova (PLDM), că ar fi recurs din startul campaniei la metode incorecte, precum influenţarea pe căi administrative a deciziilor CECC şi plagierea sloganului “Împreună pentru Chişinău”.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu folosiți cuvintele mele ca fiind ale voastre, că nu vor funcționa atunci, și este un act de plagiere a Fa.
While parading around in swimsuitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Această pestriţă adunătură de cavaleri de industrie, negustori, belferi şi birocraţi literatori a creat apoi o literatură economică germană care prin platitudinea şi superficialitatea ei, prin sărăcia ei de idei, prin prolixitate şi plagiere nu-şi găseşte pereche decît în romanul german.
Why, it ruins the viewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.