sarazini
saracen
sarazin oor Engels
sarazin
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
saracen
Domnule şerif, musafirul dv. sarazin vă invită să luaţi masa împreună.
Sir, your Saracen guest has asked if you're gonna be dining with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În 812, atunci când împăratul Leon al III-lea Isaurianul a lansat un apel al flotei întregului ducatus pentru a-l sprijini pe amiralul în lupta împotriva piraților sarazini care prădau Sicilia, ducele Anthimus își permitea să ignore acest ordin; doar Amalfi și Gaeta au dat curs solicitării imperiale, trimițând contingente.
Which is actually fair enough, if you think about itWikiMatrix WikiMatrix
Napoli nu era un oraș comercial ca alte orațe maritime din Campania precum Amalfi și Gaeta, însă avea o flotă respectabilă care a participat la Bătălia de la Ostia din 849 împotriva sarazinilor.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the firststepWikiMatrix WikiMatrix
Războiul cu Radelchis a durat vreme de zece ani, timp în care devastările provocate de sarazini s-au intensificat, iar bisericile erau prădate.
I can save you time, ladies.I' m right hereWikiMatrix WikiMatrix
Se pare că atacatorii sarazini aveau cunoștință de nemaipomenitele comori aflate în Roma.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackWikiMatrix WikiMatrix
În iulie și august 828, el a condus o mică flotă, cu misiunea de a găsi pirați sarazini.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
În timpul nopții, sarazinii ar fi urmat să se strecoare în tabăra cruciată, ucigându-i pe aceștia în corturile lor și furându-le capetele.
I just make a jokeWikiMatrix WikiMatrix
În același an, Grigore a participat la atacurile aliate împotriva fortăreței sarazine de la Garigliano.
Are you all right?WikiMatrix WikiMatrix
Sarazinii îl atacaseră pe rege.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ei bine, ce mai faci Protejati-va sarazin?
more minutes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sarazinul ăsta, Hacking, a mers cam departe.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Noi trupe sarazine au fost trimise în Sicilia de către noul emir, Abu Iqal și au ocupat Platani, Caltabellotta, Corleone, Marineo și Geraci, asigurând musulmanilor controlul total asupra părții apusene a Siciliei.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainWikiMatrix WikiMatrix
Anonima Chronicon Salernitanum atribuie multe dintre victoriile asupra sarazinilor lui Guaimar al II-lea.
It' s a little smaller than I imaginedWikiMatrix WikiMatrix
Cea mai mare realizare a sa a constat în recucerirea parțială a Siciliei de la sarazini în anul 1038.
Tour bus robbery.I' ve still got timeWikiMatrix WikiMatrix
În 841, Radelchis a chemat în ajutor cete de mercenari sarazini, așa cum procedase în urmă cu patru ani și ducele Andrei al II-lea de Neapole.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateWikiMatrix WikiMatrix
Dar de ce le-ar fi păsat de asta sarazinilor?
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Mihail Protospatharios a fost trimis la Bari după ce predecesorul său, Pothos Argyros, a căzut ucis în lupta împotriva sarazinilor, aceștia din urmă reușind să cucerească de la bizantini Cassano allo Ionio în regiunea Calabria.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endWikiMatrix WikiMatrix
Bătălia navală de la Ostia a avut loc în anul 849 între pirații sarazini și o ligă a statelor din sudul Italiei, compusă din vase papale, napolitane, amalfitane și din Gaeta.
Switch to red lightWikiMatrix WikiMatrix
Sarazinii şi varvarii de-altădată numeau aceasta vitejie; dar noi spunem că e răutate şi prădăciune.
I think we should listen to the good doctor, HendersonLiterature Literature
În ceea ce îl privește pe Marin, după obținerea victoriei asupra normanzilor, a întărit sistemul de apărare a orașului și a adăugat trupe de sarazini în număr de 20.000, destinate flotei.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectWikiMatrix WikiMatrix
Voi aduce înapoi din pământul sfânt un cap de sarazin, numai pentru tine
after transfer from animal insulin to human insulinopensubtitles2 opensubtitles2
În 1072, alături de mica sa trupă de cavaleri, a fost prins într-o ambuscadă în apropiere de Nicosia de către o numeroasă armată sarazină.
It' s good and very cheap, lovesWikiMatrix WikiMatrix
— Sarazinul ăsta își închipuie că ne poate dicta cum să ne ocupăm de treburile noastre interne.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
În secolele 9 - 10 au existat mai multe incursiuni către maghiarii și sarazini.
It is also intended to cover damages and the cost of settling claims against the EMCDDA, in particular those invoking its civil liabilityWikiMatrix WikiMatrix
Godfroi a fost primul rege al Ierusalimului după ce l- a recucerit din mâinile Sarazinilor, aceasta fiind titulatura celor ce îmbrăţişau religia Islamică în perioada Evului Mediu
Have you seen him?opensubtitles2 opensubtitles2
Sarazinul distruge totul! În mintea ta!
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.