sarazin
saracen
sarazini oor Engels
sarazini
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
saracen
Domnule şerif, musafirul dv. sarazin vă invită să luaţi masa împreună.
Sir, your Saracen guest has asked if you're gonna be dining with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În 812, atunci când împăratul Leon al III-lea Isaurianul a lansat un apel al flotei întregului ducatus pentru a-l sprijini pe amiralul în lupta împotriva piraților sarazini care prădau Sicilia, ducele Anthimus își permitea să ignore acest ordin; doar Amalfi și Gaeta au dat curs solicitării imperiale, trimițând contingente.
Maybe I was thinking of youWikiMatrix WikiMatrix
Napoli nu era un oraș comercial ca alte orațe maritime din Campania precum Amalfi și Gaeta, însă avea o flotă respectabilă care a participat la Bătălia de la Ostia din 849 împotriva sarazinilor.
For being honestWikiMatrix WikiMatrix
Războiul cu Radelchis a durat vreme de zece ani, timp în care devastările provocate de sarazini s-au intensificat, iar bisericile erau prădate.
Launch terraformerWikiMatrix WikiMatrix
Se pare că atacatorii sarazini aveau cunoștință de nemaipomenitele comori aflate în Roma.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkWikiMatrix WikiMatrix
În iulie și august 828, el a condus o mică flotă, cu misiunea de a găsi pirați sarazini.
You did wellWikiMatrix WikiMatrix
În timpul nopții, sarazinii ar fi urmat să se strecoare în tabăra cruciată, ucigându-i pe aceștia în corturile lor și furându-le capetele.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.WikiMatrix WikiMatrix
În același an, Grigore a participat la atacurile aliate împotriva fortăreței sarazine de la Garigliano.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsWikiMatrix WikiMatrix
Sarazinii îl atacaseră pe rege.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ei bine, ce mai faci Protejati-va sarazin?
put your hands on the dashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sarazinul ăsta, Hacking, a mers cam departe.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Noi trupe sarazine au fost trimise în Sicilia de către noul emir, Abu Iqal și au ocupat Platani, Caltabellotta, Corleone, Marineo și Geraci, asigurând musulmanilor controlul total asupra părții apusene a Siciliei.
Take a fistful of Romanian #s, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Anonima Chronicon Salernitanum atribuie multe dintre victoriile asupra sarazinilor lui Guaimar al II-lea.
alex, follow meWikiMatrix WikiMatrix
Cea mai mare realizare a sa a constat în recucerirea parțială a Siciliei de la sarazini în anul 1038.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
În 841, Radelchis a chemat în ajutor cete de mercenari sarazini, așa cum procedase în urmă cu patru ani și ducele Andrei al II-lea de Neapole.
I wouldn' t be caught dead!WikiMatrix WikiMatrix
Dar de ce le-ar fi păsat de asta sarazinilor?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developLiterature Literature
Mihail Protospatharios a fost trimis la Bari după ce predecesorul său, Pothos Argyros, a căzut ucis în lupta împotriva sarazinilor, aceștia din urmă reușind să cucerească de la bizantini Cassano allo Ionio în regiunea Calabria.
No, no, he' s at schoolWikiMatrix WikiMatrix
Bătălia navală de la Ostia a avut loc în anul 849 între pirații sarazini și o ligă a statelor din sudul Italiei, compusă din vase papale, napolitane, amalfitane și din Gaeta.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesWikiMatrix WikiMatrix
Sarazinii şi varvarii de-altădată numeau aceasta vitejie; dar noi spunem că e răutate şi prădăciune.
From where do you hail, Captain?Literature Literature
În ceea ce îl privește pe Marin, după obținerea victoriei asupra normanzilor, a întărit sistemul de apărare a orașului și a adăugat trupe de sarazini în număr de 20.000, destinate flotei.
secure the necessary coordination between Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Voi aduce înapoi din pământul sfânt un cap de sarazin, numai pentru tine
It will spread like wildfireopensubtitles2 opensubtitles2
În 1072, alături de mica sa trupă de cavaleri, a fost prins într-o ambuscadă în apropiere de Nicosia de către o numeroasă armată sarazină.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
— Sarazinul ăsta își închipuie că ne poate dicta cum să ne ocupăm de treburile noastre interne.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
În secolele 9 - 10 au existat mai multe incursiuni către maghiarii și sarazini.
I just want to thank you for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Godfroi a fost primul rege al Ierusalimului după ce l- a recucerit din mâinile Sarazinilor, aceasta fiind titulatura celor ce îmbrăţişau religia Islamică în perioada Evului Mediu
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredopensubtitles2 opensubtitles2
Sarazinul distruge totul! În mintea ta!
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.