strâmta
strâmt oor Engels
strâmt
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
narrow
en
having a small width
Dar e strâmtă şi e periculos să treci pe acolo cu o armată.
But that is narrow and dangerous to move an army through.
tight
Nu ai vrea să dai jos cămaşa aia strâmtă?
Wouldn't you like to get out of that tight shirt?
small
Cred că nu reuşim să facem bine piruetă, fiindcă la mine e locul strâmt.
We're not getting that spin right because my place is too small.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
close · cramped · narrow-minded · tapered · closed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pentru că strâmtă este poarta”, a spus El, „şi îngustă este calea care duce la exaltare ... şi puţini sunt aceia care o găsesc”6.
All right, cut the engineLDS LDS
Cred că nu reuşim să facem bine piruetă, fiindcă la mine e locul strâmt.
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căci strâmtă este poarta şi îngustă este calea care duce la viaţă; şi puţini vor fi aceia care o găsesc”1.
This is gonna be funnyLDS LDS
Nouă când o să ne fie strâmte?
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pot să port ceva strâmt.
Who gives a fuck what you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Știu că moneda e un pic strâmt pentru tine chiar acum, Ramicus.
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satul cesta a fost mereu prea strâmt pentru el.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doar pe dinafară, dar odată ce alegi un perete, este al naibii de strâmt.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sunt prea strâmt.
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu-mi plac spaţiile strâmte!
The glass cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceste noduri sunt prea strâmt.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acest lucru trebuie să fie montaj strâmt.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este strâmt şi o să devină şi mai strâmt.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poţi să o mai strâmtezi puţin în talie?
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E puţin cam strâmt aici, nu-i aşa, d-le?
The magpies are all upset thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acesta era un bărbat scund, solid, ale cărui halate albe erau totdeauna prea strâmte subraţ.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
E strâmtă.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea îşi strâmtează frânghia din jurul gâtului ei.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deoarece cred că gulerul e puțin strâmt.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El dorește să ne întindem mâna spre bara de fier și să ne ținem strâns de ea, să ne înfruntăm fricile și să înaintăm, cu mult curaj, pe cărarea strâmtă și îngustă.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.LDS LDS
Cabinele erau foarte strâmte, iar puntea era inundată mai tot timpul.
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (Articlejw2019 jw2019
„După ce aţi intrat pe această cale strâmtă şi îngustă, v-aş întreba dacă totul este împlinit?
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLDS LDS
Ţii minte cum venea pe la fermă în ţoalele alea strâmte şi minuscule?
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mă simt... nu ştiu exact cum să spun, dar e ca şi când aş fi închisă într-un spaţiu strâmt şi lăsată în derivă.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Şerpii tineri cresc repede, iar după puţin timp le cade pielea exterioară, care devine prea strâmtă.
construction of new marketing establishmentsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.