tanc oor Engels

tanc

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

tank

naamwoord

military armoured fighting vehicle

Tom era un comandant de tanc.
Tom was a tank commander.

armored combat vehicle

naamwoord

armoured combat vehicle · army tank · tanker

Tanc

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Tank

Tom era un comandant de tanc.
Tom was a tank commander.

Soortgelyke frases

Tanc principal de luptă
main battle tank

lupta anti-tanc
anti-tank warfare

Tanc T-72
T-72

Tanc T-64
T-64

Vânător de tancuri
tank destroyer

armă anti-tanc
anti-tank weapon

tanc rezervor
tank

Tanc petrolier
tanker

voorbeelde

Combinație destinată împingerii/remorcării, care deplasează patru șlepuri, dintre care cel puțin unul este șlep-tanc sau șlep pentru gaz.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.

CK ştie unde este tancul, bine?
CK knows where the tank is, all right?

Ofițerii și membrii personalului nebrevetat cărora le sunt repartizate sarcini și responsabilități specifice referitoare la încărcăturile sau echipamentele de încărcare de pe navele-tanc au încheiat pe uscat un curs aprobat de luptă contra incendiilor, în plus față de formarea impusă de regula VI/#, și au încheiat
Officers and ratings assigned specific duties and responsibilities relating to cargo or cargo equipment on tankers shall have completed an approved shore-based firefighting course in addition to the training required by Regulation VI/# and shall have completed

etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, lignit utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare (*))
sugar beet ethanol (no biogas from slop, lignite as process fuel in CHP plant (*))

Un batalion standard (Abteilung) e compus din 45 de tancuri: Unități care au folosit tancurile Tiger II: Heer: (s.H.Pz.Abt) 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511 SS: (s.SS.Pz.Abt) 501, 502, 503 Au fost două probleme mecanice majore care afectau eficiența tancului Tiger II, scurgeri la sigilii și garnituri.Motorul,transmisia și cutia de viteze care inițial era concepute pentru un vehicul mai ușor.
A standard battalion (Abteilung) comprised 45 tanks: Units that used the Tiger II were as follows: Heer: (s.H.Pz.Abt) 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511 SS: (s.SS.Pz.Abt) 501, 502, 503 Early Tiger IIs proved unreliable, owing principally to leaking seals and gaskets, and an overburdened drive train originally intended for a lighter vehicle.

Alt artist a pictat capul armatei ca un monstru mâncând o copilă într- un râu de sânge în fața tancului.
Another artist comes, paints the head of the military as a monster eating a maiden in a river of blood in front of the tank.

Este un tanc german unul vechi, din'45, când germanii s-au retras.
It's a German tank an old one, from'45, when the Germans were retreating.

I - ar naiba de tanc afurisit!
Goddam this lousy tank!

O aceeași instalație nu se utilizează pentru deservirea unor zone de locuit separate de o cală sau de un tanc fix.
A single installation shall not be used to serve accommodation areas separated by a hold or a fixed tank.

Accidentul tancului petrolier PRESTIGE a avut loc în noiembrie 2002, la doar câteva luni de la intrarea în vigoare a directivei.
The accident of the tanker PRESTIGE occurred in November 2002, only a few months after the Directive had entered into force.

Panzerkampfwagen VII Löwe (Leu) a fost un proiect de tanc german super-greu, creat de Krupp pentru conducerea Germaniei Naziste în cel de-al doilea Război Mondial.
The Panzerkampfwagen VII Löwe (Lion) was a design for a super-heavy tank created by Krupp for the German government during World War II.

Această instanță a încadrat sistemul de tip turelă în discuție în litigiul principal, ca parte a unui tanc, la poziția 8710 din NC și a arătat că informația tarifară furnizată de Biroul Vamal Principal din Hanovra nu putea avea efect retroactiv.
That court classified the turret system at issue in the main proceedings, as being part of an armoured fighting vehicle, under heading 8710 of the CN, and indicated that the tariff information issued by the Principal Customs Office, Hanover, could not have retroactive effect.

În 1942, s-a încercat transformarea tancului T-60 într-un planor, care urma să fie remorcat de un avion Petlyakov Pe-8 sau Tupolev TB-3.
One T-60 was converted into a glider in 1942, intended to be towed by a Petlyakov Pe-8 or a Tupolev TB-3.

Un tanc petrolier plin cu motorină, explodează.
A tanker loading diesel fuel explodes.

Se examinează cel puțin un tanc de balast din zona tancurilor de marfă prin gura de vizitare a tancului/accesul la punte sau se intră în acesta dacă inspectorul stabilește, pe baza observațiilor și a înregistrărilor ESP, că acest lucru este clar justificat.
At least one of the ballast tanks within the cargo area must be examined from tank manhole/deck access or entered if the inspector establishes clear grounds based on observation and the ESP records

Nu vreau pe nimeni cu mai puţin de jumătate de tanc.
I don't want anyone with less than half a tank.

(b) monitorizarea la bord a tancului cu combustibil pentru nave;
(b) Bunker fuel tank monitoring on board;

În cazul tancurilor interne din oțel, dacă dispozitivul secundar de decompresiune este un disc de siguranță amplasat în interiorul zonei de vid, acesta trebuie să limiteze presiunea din interiorul tancului la 150 % din presiunea de serviciu maximă admisibilă plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) a tancului intern.
In case of steel inner tanks, the secondary pressure relief device shall limit the pressure in the tank to 150 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure plus 0,1 MPa (MAWP + 0,1 MPa) of the inner tank, if a burst disk is used inside the vacuum area as secondary pressure relief device.

Numele tintei este Benjamin Danz.Alias " Tancul "
The target' s name is Benjamin Danz, aka " The Tank "

Dispozitivele principale ale tancului intern: conform punctului
Primary devices of the inner tank: according to section

Jumătate de tanc a trecut cu aproape # de trupe
Halftrack just went by with about # troops, sir

Soldaţi germani trecând pe lângă un tanc T-34/76 sovietic în flăcări, în timpul bătăliei. 35.
Russian soldiers pass a burning Soviet T-34/76 tank during the battle. 35.

Se pune o cantitate adecvată de solvent de developare (B.#.) într-un tanc pentru cromatografie ascendentă pe hârtie și se saturează tancul pentru cel puțin # ore
Place an appropriate quantity of developing solvent (B.#) in a tank for ascending paper chromatography and saturate the tank for at least # hours

etanol din sfeclă de zahăr (fără biogaz din tancul de deversare, gaz natural utilizat drept combustibil de prelucrare în instalații de cogenerare*)
sugar beet ethanol (no biogas from slop, natural gas as process fuel in CHP plant*)

Proprietarul tancului petrolier PAEK MA din RPDC, care a fost implicat în operațiuni de transfer de combustibil de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018.
Owner of the DPRK tanker PAEK MA, which was involved in ship to ship transfer operations for oil in mid-January 2018.