variabilă instanță oor Engels
variabilă instanță
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
instance variable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numai în cazul excepțional al unei vânzări la un preț inferior mediei costurilor variabile, instanța comunitară ar fi considerat o practică tarifară drept un abuz per se.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Fiecare obiect nod are o variabilă de instanță care reține adresa unui obiect colecție care listează obiectele muchie vecine.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightWikiMatrix WikiMatrix
Atunci când este apelata ca o metodă, variabila locala standard care este setata automat la instanța obiectului de la stânga lui ".".
All right, here we goWikiMatrix WikiMatrix
Sprijin mai bun pentru ascunderea datelor, permițând declararea variabilelor instanțelor în contexte de implementare sau în extensii de clasă
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents tobe supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În ceea ce privește costurile totale, recurenta face trimitere la argumentul său referitor la costurile variabile și susține că Tribunalul de Primă Instanță a denaturat testul privind ruinarea prin faptul că nu a verificat dacă s‐a dovedit că nu au fost acoperite costurile totale ale abonaților.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (1) din Directiva 93/13, trebuie interpretate în sensul că nu se opun ca, în cazul nulității unei clauze contractuale abuzive prin care se stabilește un indice de referință pentru calcularea dobânzilor variabile ale unui împrumut, instanța națională să substituie acest indice cu un indiciu legal, aplicabil în lipsa unui acord contrar al părților la contract, în măsura în care contractul de împrumut ipotecar în cauză nu poate continua să existe în cazul eliminării clauzei abuzive menționate, iar anularea în ansamblu a acestui contract ar expune consumatorul la consecințe deosebit de prejudiciabile.
He might be going to war for those cornersEuroParl2021 EuroParl2021
Cu toate acestea, având în vedere că definirea valorii de referință și metodologia stabilită de Comisie pentru determinarea ei reies din decizia atacată în mod corespunzător cerințelor legale, nu i se poate impune acesteia să arate motivele specifice pentru care metodologia respectivă conține o variabilă specială, fără a se aduce totuși atingere controlului de către instanța Uniunii a temeiniciei luării în considerare a acestei variabile în ceea ce privește definirea valorii de referință.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
Acest lucru este valabil, potrivit aceleiași instanțe, în ceea ce privește clauza referitoare la caracterul variabil al ratei dobânzii întrucât, noțiunea „schimbări semnificative pe piața monetară” fiind prea vagă, aceasta permite băncii să modifice rata dobânzii în mod discreționar.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Aceasta include suport pentru variabilele de instanțe non-fragile și proxy accelerate, precum și un potențial mai mare pentru optimizări viitoare.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instanța menționată adaugă că mecanismele de control care privesc anumite variabile, precum intervalul de temperatură, sectorul și nivelul termic, nuanțele de culori și fuziunea imaginilor vizibile și infraroșii, permit efectuarea unor ajustări electronice pentru îmbunătățirea imaginii termice pe ecran.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
Aceasta include suportul pentru variabilele de instanțe non-fragile și proxy-urile accelerate, precum și un potențial mai mare pentru optimizări viitoare.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instanța de trimitere adaugă în această privință că, prin jurisprudența recentă, Bundesarbeitgericht a exclus posibilitatea ca numărul variabil de contracte pe durată determinată să consolideze controlul juridic al motivului obiectiv.
No phone call.Copy this for meEurLex-2 EurLex-2
În continuare, Tribunalul de Primă Instanță a arătat, la punctele 227 și 228 din hotărârea atacată, că „[...] Comisia putea, așadar, să considere abuzive prețurile inferioare mediei costurilor variabile.
I know it' s been a while, but I' m in a jamEurLex-2 EurLex-2
În cazul unui răspuns negativ la prima întrebare: Instanța națională poate acorda dobânzi în cazul existenței unei clauze abuzive care nu stabilește pe baza unei metode legale rata variabilă a dobânzii contractuale?
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEurlex2019 Eurlex2019
36 În această privință, este necesar să se arate că, în cadrul asocierii CEE‐Turcia, libera circulație a mărfurilor, libera prestare a serviciilor și transporturile constituie materii distincte care sunt supuse unor norme diferite, care reflectă, astfel cum au subliniat avocatul general la punctul 41 din concluzii și instanța de trimitere în cererea sa de decizie preliminară, o liberalizare variabilă a piețelor vizate.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În acest caz, this.copiiVandute++; avea sens deplin, însemna că am incrementat variabila copiiVandute a ACELEI instanțe.
Make up to volume with water. MixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Instanța de trimitere apreciază că consumatorul trebuie să plătească doar pentru consumul său de apă în funcție de ceea ce indică contorul său, care corespunde părții variabile a facturii sale.
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
În continuare, făcând trimitere la Hotărârile Akzo și Tetra Pak II(16), Tribunalul de Primă Instanță a subliniat că, „pe de o parte, prețurile inferioare mediei costurilor variabile permit să se prezume caracterul eliminatoriu al unei practici de prețuri și că, pe de altă parte, prețurile inferioare mediei costurilor totale, dar superioare mediei costurilor variabile, trebuie considerate abuzive atunci când sunt stabilite în cadrul unui plan ce are ca scop eliminarea unui concurent”(17).
You' re running on no sleepEurLex-2 EurLex-2
Instanțele franceze constată o îmbunătățire la nivel global a calității executării cererilor lor de ajutor reciproc în materie de trafic de stupefiante, care rămâne, cu toate acestea, foarte variabilă în funcție de țările în cauză.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Dimpotrivă, metoda Comisiei, care a fost acceptată de Tribunalul de Primă Instanță, a permis – în conformitate cu principiul amortizării unei imobilizări – împărțirea unei categoriei specifice de costuri pe o anumită perioadă, respectiv costurile variabile nerecurente („costurile de cucerire” sau “costurile de dobândire a clientelei”) suportate la începutul unui abonament.
For the purpose of implementing Article #, and taking into accountthe distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
116 Situația este aceeași în ceea ce privește SIPEE privind siguranța aprovizionării cu energie electrică, pentru care doar prețul de cumpărare a energiei electrice, defalcat între o parte care corespunde acoperirii costurilor variabile și o parte care corespunde acoperirii costurilor fixe, reiese din reglementarea care se raportează la acesta, astfel cum a fost prezentată de instanța de trimitere.
Well, I' m certainly glad I brought it upEurlex2019 Eurlex2019
Înlătură folosirea empty(get_option()) pentru crearea unei instanțe pentru o variabilă ca să fie compatibilă cu versiunile mai vechi ale PHP (5.3, 5.4 etc).
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Instanța menționată a statuat că se produsese un risc inerent transportului aerian, întrucât o aeronavă ar fi supusă, în cadrul exploatării sale, unor grade de înclinație variabile susceptibile să determine obiectele așezate pe o suprafață orizontală în avion să înceapă să alunece fără ca vreo manevră specială să fie necesară.
Tim, I gotta call you backEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.