variabilitate oor Engels
variabilitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
changeableness
mutability
variability
en
state
Dacă această ambiguitate nu este clarificată, riscăm o variabilitate dramatică în aplicarea directivei.
If this ambiguity is not clarified, then we risk seeing dramatic variability in the application of the directive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secvența mișcărilor și alegerea traiectoriilor sau unghiurilor sunt variabile în limitele configurației programate.
What the heck is all this?EurLex-2 EurLex-2
Variabila Contribuții de pensii de primit de la angajatori (48 00 2) este utilizată la calcularea variabilei Cifra de afaceri (12 11 0).
Christopher called, through the telephoneEurLex-2 EurLex-2
Pentru un subset de variabile enumerate în anexa I, este obligatoriu numai tabelul A.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
3. orice solicitări de capital viitoare pe care asociațiile mutuale sau de tip mutual ale armatorilor cu contribuții variabile care acoperă numai riscurile cuprinse în clasa 6, 12 și 17 din anexa I partea A le pot avea față de membrii lor prin solicitarea unor contribuții suplimentare în decursul următoarelor 12 luni se clasifică de rangul 2.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineEurLex-2 EurLex-2
(g) marja de ajustare aplicată instrumentelor de creanță tranzacționabile incluse la categoriile I-IV de lichiditate având cupoane variabile ( 91 ) este aceeași cu cea aplicată instrumentelor cu cupon fix din tranșa de scadență de la zero la un an din categoria de lichiditate și din categoria de calitate a creditului în care este încadrat instrumentul respectiv;
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
Variabilele privind piețele externe (nr. 122, 132 și 312) trebuie transmise făcând o distincție între zona euro și zona non-euro.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
(a) entitățile nu sunt obligate să determine care ar fi fost profitul sau pierderea dacă variabilele relevante ale riscului ar fi fost diferite.
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.EurLex-2 EurLex-2
Variabilele specificate în anexa la prezentul regulament sunt definite în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1726/1999 și în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1916/2000.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
(motoare cu turație variabilă)
cartons over thereEurLex-2 EurLex-2
ultimele 12 luni: pentru variabilele referitoare la nevoile nesatisfăcute în materie de educație formală și la principalul motiv al neparticipării la educația formală, la învățarea pe tot parcursul vieții și la utilizarea și plata serviciilor de asistență medicală;
Where did the blood go?EurLex-2 EurLex-2
32008 R 0362: Regulamentul (CE) nr. 362/2008 al Consiliului din 14 aprilie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie (JO L 112, 24.4.2008, p.
Here, I' il take thatEurLex-2 EurLex-2
— variabilă (cu indicele sau rata de referință aplicabilă ratei inițiale a dobânzii aferente creditului)]
But as Faye Dunaway, I think it was, she said... with " Bonnie And Clyde ", she tried to give people what they wantedEurLex-2 EurLex-2
Prezentul regulament nu modifică nimic în statutul variabilelor considerate facultative din Regulamentul (CE) nr
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All righteurlex eurlex
În consecință, variabila 3.2.1 trebuie să corespundă cu remunerațiile acordate pentru orele de lucru suplimentare în cursul lunii de referință (variabila 4.2.1).
Wait outsideEurLex-2 EurLex-2
Emisiile medii de particule și contrapresiunea medie a gazului de evacuare sunt considerate variabile adecvate de evaluare în acest scop.
Well, that' s news to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Şi un climat variabil nu este neobişnuit.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regia variabilă de producție constă în acele costuri indirecte de producție care variază direct proporțional sau aproape direct proporțional cu volumul producției, cum sunt materialele indirecte și manopera indirectă.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
Acționări electrice de putere cu viteză variabilă. Partea 3: Cerințe CEM și metode de încercare specifice
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Pe baza comunicării menționate, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a recomandat ca datele privind pescuitul comercial și recreativ să fie incluse pe lista activităților de pescuit pe regiune și pe lista variabilelor biologice pentru care urmează a fi colectate date.
Far in #, when the Yes, thatEurLex-2 EurLex-2
Releu cu sarcină variabilă
So, Im fifteen and a half. Its on aferrycrossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
o listă cuprinzând toate variabilele de ieșire controlate de sistemul automat de siguranță și se va indica, în fiecare caz, dacă controlul se exercită direct sau printr-un alt sistem al vehiculului.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Brânza poate fi tăiată în felii cu o greutate variabilă, dar în așa fel încât pe margine să existe o parte care să dovedească locul de origine a brânzei.
Can ' t let them get past us!EurLex-2 EurLex-2
alte repartizări ale profiturilor și alte remunerări variabile, în măsura în care acestea sunt pe deplin discreționare;
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
Lista exclude variabilele nefinanciare care sunt specifice unei părți contractante, cum ar fi faptul că se petrece sau nu se petrece un incendiu care deteriorează sau distruge un activ al acelei părți.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
(141) În acest sens, se reamintește faptul că analiza detaliată a repartizării costurilor variabile și fixe în structura costurilor industriei comunitare a arătat că proporția costurilor fixe era de numai 6% din totalul costurilor (considerentul 228 din regulamentul provizoriu).
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.