volubil oor Engels
volubil
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
glib
Ani de zile am scris rânduri volubile în propuneri de sponsorizări
For years, I'd been writing glib lines in sponsorship proposals
voluble
Clientul tău a fost volubil, dar doamna Ehrenpreis a fost dificil.
Your client was voluble, but Mrs. Ehrenpreis was difficult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest oraş nu a fost afectat de cumplitele conflicte care au devastat Angola, astfel că vizitatorii au găsit un oraş intact, cu o populaţie de circa 25 000 de locuitori, oameni calzi, prietenoşi şi volubili.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
Defectul numărul doi: e volubil.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu volubilitate ta încetează să mă calmeze la os.
Shut the door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar e foarte greu să fii mereu volubil, plăcut şi zâmbitor la locul de muncă.
Can you hear my heart beat in this hurt?jw2019 jw2019
Erau nişte actori politici volubili, violenţi şi foarte coloraţi.
You' re spoiling him!Literature Literature
Ce volubili sunteţi!
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un moment mai târziu deveni volubil din nou.
Hey, Paul.Didn' t see you thereLiterature Literature
Volubil.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
":erul era numit de stoici un ""Dumnezeu rotund ~i circular"" (rotundum a volubilem Deum)."
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Şi când ritualul meu începe acest foarte volubil pacient începe să se liniştească.
First of all, you look nothing like the Devilted2019 ted2019
Era categoric și volubil cu lucrurile pe care le iubea.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?WikiMatrix WikiMatrix
Unii sînt tăcuţi şi rezervaţi, alţii sînt sociabili şi volubili.
What a little angeljw2019 jw2019
Deşi e volubilă în majoritatea cazurilor, despre serviciu nu vorbeşte deloc.
Do you hear me?Literature Literature
N u era de mirare că acum era mai puţin volubil decât de obicei!
I' m too old to fightLiterature Literature
~ntre italieni, cel mai volubil popor, multe sunt adeseori nerostite, dar înţelese.
Probably, yesLiterature Literature
Prin urmare, indiferent că suntem timizi sau volubili, cu toţii trebuie să cultivăm arta conversaţiei.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gjw2019 jw2019
Din păcate, ne asemănăm ca două picături de apă. Numai că ea este o femeie volubila şi fără inhibiţii.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost volubil, îmi pare rău.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nu are fii, numai discipoli tineri şi volubili.
I was in the navy up untilLiterature Literature
ZOE (Volubilă): De la Norton cu porci mulţi acolo unde porcii cântă la orgă.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?Literature Literature
"Pe de o parte, o mare cu insule de poezie şi mit; pe de alta, un „raţionalism"" volubil şi super ficial."
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfLiterature Literature
Văzută de criticul literal Ioan Stanomir ca marcată de „volubilitate”, și astfel contrastând cu natura sa cunoscută de taciturn și de aparentă amărăciune, forma limbii române utilizate de Mihail Sadoveanu, în special cea folosită în romanele istorice, a fost apreciată pentru folosirea arhaismelor și abordarea inventivă a lexicului românesc.
Now be politeWikiMatrix WikiMatrix
Marty Stillwater era de obicei un tip foarte volubil, relaxat, gata să zâmbească, dar acum era ţeapăn, ciudat.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
De când a murit Diana, suntem toţi foarte... volubili şi bine dispuşi.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.