volum administrat oor Engels

volum administrat

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

managed volume

A local NTFS file system 5.0 volume whose disk space is managed by Remote Storage. Remote Storage frees up disk space by automatically moving infrequently accessed files to a remote storage device.

voorbeelde

La bovine, volumul administrat pe loc prin injectare nu trebuie să depăşească # ml
In cattle, the volume administered per injection site should not exceed # ml

Volumul administrat într-un singur loc prin injectare la câini nu trebuie să depăşească # ml
The volume administered per injection site in dogs should not exceed # ml

După reconstituire, un volum administrabil de #, # ml soluţie conţine romiplostim # μg (# μg/ml
After reconstitution, a deliverable volume of # ml solution contains # μg of romiplostim (# μg/ml

După reconstituire, un volum administrabil de # ml soluţie conţine romiplostim # μg (# μg/ml
After reconstitution, a deliverable volume of # ml solution contains # μg of romiplostim (# μg/ml

PROGRAMAREA ANUALĂ DETERMINĂ UN VOLUM ADMINISTRATIV EXCESIV ...
ANNUAL PROGRAMMING LEADS TO EXCESSIVE ADMINISTRATION ...

După reconstituire, un volum administrabil de #, # ml de soluţie conţine romiplostim # micrograme (# micrograme/ml
After reconstitution, a deliverable volume of # ml solution contains # micrograms of romiplostim (# micrograms/ml

La câini, volumul administrat pe loc prin injectare nu trebuie să depăşească # ml
In dogs, the volume administered per injection site should not exceed # ml

După reconstituire, un volum administrabil de # ml de soluţie conţine romiplostim # micrograme (# micrograme/ml
After reconstitution, a deliverable volume of # ml solution contains # micrograms of romiplostim (# micrograms/ml

Procesul respectiv determină un volum administrativ excesiv atât în sarcina autorităților din statele membre, cât și în sarcina Comisiei.
The process places excessive administrative burden on both the Member States authorities and the Commission.

lanțul lung de controale din partea a trei autorități, care prezintă un volum administrativ excesiv în raport cu dimensiunea fondurilor implicate;
the long chain of controls by the three authorities, which is excessive administration in proportion to the size of the funds;

Nplate # micrograme pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie reconstituit cu • #, # ml apă pentru preparate injectabile, până la un volum administrabil de #, # ml
Nplate # micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with # ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of # ml

Variațiile volumului administrat trebuie reduse la minimum prin modificarea concentrației, astfel încât să se asigure un volum constant la toate nivelurile dozelor.
Variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.

La rozătoare, volumul administrat nu depășește # ml/kg masă corporală, exceptând soluțiile apoase, când se poate folosi un volum de # ml/kg masă corporală
In rodents, normally the volume should not exceed # ml/kg body weight except in the case of aqueous solutions where # ml/kg may be used

Variațiile volumului administrat trebuie să fie reduse la minimum prin modificarea concentrației, astfel încât să se asigure un volum constant la toate nivelurile dozelor.
Variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.

Se recomandă ca variațiile volumului administrat să fie reduse la minimum prin modificarea concentrațiilor, astfel încât să se asigure un volum constant la toate nivelurile dozelor.
Variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.

Volumul total administrat se recomandă a fi perfuzat în aproximativ # ore
The total volume of the administration should be delivered in approximately # hours

Întrucât agențiile naționale nu mai gestionează cererile individuale de mobilitate, volumul activității administrative se va reduce.
With the National Agencies no longer managing individual applications for mobility, the administrative workload will be reduced.

Cu excepţia cazului substanţelor iritante sau corozive care produc efecte exacerbate în concentraţii mai mari, variaţiile volumului administrat trebuie reduse la minimum prin ajustarea concentraţiei astfel încât să se menţină un volum constant la toate nivelurile dozei
Except for irritating or corrosive substances, which will normally reveal exacerbated effects with higher concentrations, variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels

Acest lucru, la care se adaugă combinarea fondurilor multiple și programarea anuală, plus un lanț lung de controale din partea a trei autorități, a dus la un volum administrativ excesiv și disproporționat în raport cu dimensiunea fondurilor implicate.
This, together with the combination of multiple funds and annual programming, plus a long chain of controls by three authorities, has led to excessive administration out of proportion to the size of the funds involved.

Se recomandă ca volumul maxim administrat la o injectare să nu depăşească # ml la vite şi # ml la porci
It is recommended that the maximum volume administered per site of injection should not exceed # ml in cattle and # ml in swine

Se recomandă ca volumul maxim administrat la o injectare să nu depăşească # ml la vite şi # ml. la porci
It is recommended that the maximum volume administered per site of injection should not exceed # ml in cattle and # ml in swine

Cu excepţia cazului substanţelor iritante sau corozive, care provoacă, în mod normal, efecte exacerbate la concentraţii mai ridicate, se recomandă ca variaţiile volumului administrat să fie reduse la minimum prin ajustarea concentraţiei, pentru a asigura un volum constant la toate nivelurile dozelor
Except for irritant or corrosive substances, which will normally reveal exacerbated effects with higher concentrations, variability in test volume should be minimised by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels

În plus o cantitate suplimentară este inclusă în fiecare flacon pentru a asigura ca # μg de romiplostim să poată fi administrate. sau Nplate # micrograme pulbere pentru soluţie injectabilă trebuie reconstituit cu • #, # ml apă pentru preparate injectabile, până la un volum administrabil de # ml
An additional overfill is included in each vial to ensure that # μg of romiplostim can be delivered. or Nplate # micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with # ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of # ml

Cu excepția cazului substanțelor iritante sau corozive care produc, de obicei, efecte exacerbate la concentrații mai mari, variabilitatea volumului administrat trebuie să fie redusă la minim prin ajustarea concentrației, astfel încât să se asigure un volum constant la toate nivelurile de dozare.
Except for irritating or corrosive chemicals, which will normally reveal exacerbated effects with higher concentrations, variability in test volume should be minimized by adjusting the concentration to ensure a constant volume at all dose levels.

ia act cu îngrijorare de faptul că sistemul de programare anuală determină un volum administrativ excesiv atât în sarcina statele membre, cât și în sarcina Comisiei; salută noua propunere care ar urma să desființeze programele anuale în favoarea programelor naționale care să acopere perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2020;
Notes with concern that the system of annual programming places an excessive administrative burden on both Member States and the Commission; welcomes the new proposal which would abolish annual programmes in favour of national programmes covering 1 January 2014-31 December 2020;