cere oor Spaans
cere
ro
a se adresa cu o dorință
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
pedir
ro
a se adresa cu o dorință
I-am cerut lui Tom să nu poarte hainele surorii lui.
Le pedí a Tom que no se pusiera la ropa de su hermana.
exigir
Concret, angajatorul le poate cere lucrătorilor să utilizeze traseul cel mai direct posibil.
Concretamente, el empresario puede exigir a los trabajadores que tomen el trayecto más directo posible.
preguntar
Poate îţi cer prea mult, dar sper să rămânem prieteni.
Y no sé, quizás sea mucho preguntar, pero solo espero que podamos ser amigos.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rogar · demandar · requerir · encargar · hacer pedido · orar · rezar · suplicar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aş dori să cer rechemarea la bară a detectivului Black.
Es un escándaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aflarea veștii, Menelau se întâlnește cu Agamemnon, fratele său mai mare, și îi cere ajutorul în cucerirea Troiei.
' Estuviste hermosa alli. "WikiMatrix WikiMatrix
Însă cel ce are un serviciu care îi pretinde să fie înarmat se poate face vinovat de vărsare de sânge dacă situaţia i-ar cere să-şi folosească arma.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!jw2019 jw2019
Într- o poveste atât de bizară încât cu greu cred evenimentele pe care vi le relatez... şi totuşi întărită de cel puţin câteva zeci de martori... un bărbat alb se pare că a căzut din cer astăzi, în centrul oraşului Los Angeles, a aterizat în mijlocul unei intersecţii aglomerate, distrugând un vehicul şi provocând internarea în spital a şoferului său în vârstă... iar după aceea a fost luat de la locul cu pricina înainte ca personalul de urgenţă să poată interveni
Recuerda tu seguridad es la de todosopensubtitles2 opensubtitles2
Se pot bizui pe tine când îţi vor cere să-ţi împuşti mama.
Solo nos quedan # dispositivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dată fiind magnitudinea proiectului, cred că e cazul să cer ajutor la guvern
Otros gastos de gestiónopensubtitles2 opensubtitles2
Eu iti cer sa ma ajuti.
¿ Qué te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumnezeu le cere copiilor să asculte de părinţii lor (Efeseni 6:1–3).
Tienes un minutojw2019 jw2019
Nu ţi-aş putea cere asta.
Francamente, no lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău, poate nu trebuia să-ţi cer să mă vizitezi.
Es toda tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scriitorii evangheliilor ştiau că, înainte de a veni pe pământ, Isus trăise în cer.
Diga la naturaleza de su emergenciajw2019 jw2019
Doresc să-mi cer scuze pentru comportamentul meu referitor la carte.
TotalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protocolul cere să chemăm legistul.
Prueba este puréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi-aş cere să laşi lumina slabă.
Quiero decir, yo te di ánimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce ai venit aici astă-seară, cu o escortă de scutieri, să ceri un post pe care ştim amândoi că nu-l doreşti?
Gus, no podemos tener esto aquíLiterature Literature
― Dacă nu vă e cu supărare, domnule, e jos un sergent de la trupa de soldați care cere să vă vadă
Y ese hombre es uno de nuestros héroesLiterature Literature
Îmi cer scuze pentru asta.
Tipo de argumento desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nimeni nu-mi cere mie nimic.
Todos ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze.
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am fost învăţată să-mi cer scuze în persoană, faţă în faţă.
Aquellas sombras de árboles y aquellos cañaveralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi cer scuze, Fletch.
Pero el general De Gaulle murió hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cea mai mare parte, documentul articulează şi subliniază necesitatea de a cere, a insista, a accentua, a îndemna şi aşa mai departe.
¿ De dónde sacaste esto?Europarl8 Europarl8
Du-te şi cere-i socoteală.
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreau să- mi cer scuze
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSopensubtitles2 opensubtitles2
Ştii, Raylan, ne apropiem vertiginos de clipa când voi cere să fie prezent avocatul meu.
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.