blocare ferestre pop-up
bloqueador de elementos emergentes
fereastră oor Spaans
fereastră
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
ventana
ro
deschizătură lăsată în peretele unei clădiri, al unui vehicul etc., pentru a permite intrarea aerului
O cunoști pe fata care stă la fereastră?
¿Conoces a la niña que está parada junto a la ventana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ventana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spuneai că nu poţi privi pe fereastră.
ConfirmadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tocmai a intrat în clădire prin fereastră.
¿ Dónde está su hijo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avea gratii la fereastră.
Fanny, no es esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un soldat a intrat în casă, iar ceilalţi doi au rămas afară, lângă fereastră.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.jw2019 jw2019
Fereastra de la etajul doi.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la punctul 5.3 după titlul «Verificarea condițiilor dinamice ale cursei și calculul rezultatului final al emisiilor RDE cu ajutorul metodei 1 (fereastra de mediere mobilă)», se adaugă următorul paragraf:
Este es un buen hombre, es Chocolate Cocoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Când aud ciocăniturile, îmi ia o clipă să recunosc fața lui Lamarr în fereastra cu geam armat de pe ușă.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosLiterature Literature
Oricine poate să se furiseze aici înăuntru, în mijlocul noptii pe fereastră
Pero...Así es como esopensubtitles2 opensubtitles2
Du-te înăuntru şi încearcă să găseşti ceva pentru fereastră.
Déjala a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fereastra de # zile: este intervalul de # zile care urmează imediat după atingerea nivelului de # % degradare
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloeurlex eurlex
Ceea ce vedeți aici sus, cu albastru, e chiar acum, fereastra asta, în partea din dreapta e ce vedeți în video și vedem că a culminat cum s- a urcat pe leagăn, dar de îndată ce a început să se legene, odată cu începerea activității ritmice, a descrescut frumos, exponențial.
Sólo necesita ir lo suficientemente rápido y lejosQED QED
–la linia tarifară 8415 10 90 (mașini și aparate pentru condiționarea aerului, de perete sau de fereastră, de tipul „split-system”), reducerea actualei taxe consolidate a UE de la 2,7 % la 2,5 %.
Cristo todopoderoso!EurLex-2 EurLex-2
Julieta Apoi, fereastră, să zi în, şi lăsaţi în viaţă.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneQED QED
Trebuie să spargi fereastra.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deasupra uşii fiecărei celule era o fereastră cu o plasă de sârmă şi şapte bare de metal verticale.
Hemos estado hablando sobre eso, Michaeljw2019 jw2019
Ea îi descrie pe oamenii pe care ii vede, își prezintă diferitele stări de spirit și emoții într-un jurnal, exprimându-și bucuria primirii cadourilor cu ocazia aniversării zilei ei de naștere, privirea cerului albastru de la fereastra ei sau atracția în creștere pentru Peter, dar și senzațiile de frică și de singurătate.
¿ Qué sucedió?WikiMatrix WikiMatrix
Mariam a zărit un cearşaf care atârna la fereastra unei clădiri de pe Jadeh Maywand.
¡ Cierra los ojos!Literature Literature
Mititelul a sărit până la tavan de bucurie şi a azvârlit castronul cu piure de omizi pe fereastra casei din copac.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Auzind că venea Iehu, regina s-a fardat, și-a aranjat părul și l-a așteptat la fereastră.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnjw2019 jw2019
Da, momentele mele speciale tată-fiu constau în a-mi fi petrecut adolescenţa privind afară pe fereastră, aşteptând ca tatăl meu să se întoarcă într-o zi acasă.
Y tu deja de venir a mi hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într-un birou virtual diferit
Sea como fuere, es una historia deplorableKDE40.1 KDE40.1
Blocaţi fereastră.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a finde mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel numit Swank trase draperiile şi Gminski păşi spre fereastră.
¡ Sí, el Conde Fersen, por supuesto!Literature Literature
Ai stat ore întregi să te uiţi pe fereastra aia
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puteţi închide fereastra, vă rog?
Era de mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.