pătrime oor Spaans
pătrime
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
cuarto
es
Cualquiera de las cuatro partes iguales en las que algo ha sido dividido.
Domnul Giannini suportă o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.
Massimo Giannini, quien cargará con un cuarto de sus propias costas.
un cuarto
cuartel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Următoarele amendamente, care au primit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în cursul dezbaterilor
Lo que opino, Leon, es que necesitas concentrarteoj4 oj4
Duloxetina se elimină în laptele matern iar concentraţia la starea de echilibru în laptele matern este în jur de o pătrime din cea plasmatică
Te transporta a esa épocaEMEA0.3 EMEA0.3
Obligă EUCAP Sahel Niger să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de PY.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Prin intermediul celei de a treia întrebări, care trebuie analizată în primul rând, instanța de trimitere solicită, în esență, să se stabilească, pe de o parte, dacă o reglementare națională în domeniul prescripției răspunderii penale, precum cea prevăzută de dispozițiile naționale în cauză, care prevedea, la data faptelor din litigiul principal, că actul de întrerupere care intervenea în cadrul proceselor penale privind infracțiunile în materie de TVA avea ca efect prelungirea termenului de prescripție cu doar o pătrime din durata sa inițială, astfel încât persoanele urmărite puteau beneficia de o impunitate de fapt, echivalează cu introducerea unei ipoteze de scutire de TVA neprevăzute la articolul 158 din Directiva 2006/112.
Get rid of itEurLex-2 EurLex-2
Consiliul de administrație adoptă respectiva decizie cu o majoritate de trei pătrimi ð două treimi ï din membrii săi.
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sunt aleși membri ai Biroului candidații de pe lista care obține cel mai mare număr din voturile valabil exprimate și cel puțin o pătrime din acestea
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaoj4 oj4
Amendamentul este considerat acceptat după un termen de optsprezece luni de la ziua notificării, cu condiția ca pe parcursul acestui termen cel puțin o pătrime din numărul statelor care erau state contractante în momentul deciziei referitoare la amendament să îl fi informat pe depozitar că nu acceptă amendamentul respectiv; în acest caz, amendamentul este respins și nu intră în vigoare.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurLex-2 EurLex-2
4) Parlamentul suportă propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cele efectuate de domnul Dennekamp.
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoEurLex-2 EurLex-2
Don Juan umplu trei pătrimi din căuş, apoi legă punga cu o mână, în timp ce cu cealaltă ţinea pipa.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
Textul amendamentelor respinse se anexează la aviz, împreună cu rezultatul voturilor exprimate, în cazul în care amendamentele au obținut un număr de voturi pentru reprezentând cel puțin o pătrime din voturile exprimate.
Toxicidad crónicaEurlex2019 Eurlex2019
obligarea pârâtului să plătească reclamantului o pătrime din cheltuielile medicale efectuate ca urmare a deteriorării stării sale de sănătate, drept despăgubire pentru prejudiciul material suferit, majorată cu dobânda legală calculată până la efectuarea plății integrale;
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaEurLex-2 EurLex-2
Conferința ministerială poate decide, cu o majoritate de trei pătrimi din numărul membrilor, că un amendament care a produs efecte în baza dispoziției precedente este de o asemenea natură, încât orice membru care nu îl acceptă într-un termen fixat de Conferința ministerială în fiecare caz în parte poate să se retragă din OMC sau să continue să fie membru al acesteia cu consimțământul Conferinței ministeriale.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
În acest context, considerăm că este echitabil ca Austria să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și trei pătrimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie, în timp ce Comisia va suporta doar o pătrime din propriile cheltuieli de judecată.
¡ Corre, Christine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sunt aleși membri ai Biroului candidații de pe lista care obține cel mai mare număr de voturi valabil exprimate și cel puțin o pătrime dintre acestea.
Volvería a hacer lo mismoEurlex2019 Eurlex2019
Partea albă a prazului trebuie să reprezinte cel puțin o pătrime din totalul lungimii sau o treime din teacă.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosEurLex-2 EurLex-2
(b) pentru o deplasare cu o durată totală între 4 și 6 ore: suma echivalentă cu o pătrime din indemnizația prevăzută la articolul 24;
El botonesacaba de traerloEurlex2019 Eurlex2019
Tu pe a ta nicio pătrime nu ți-ai trăit-o, iar ea în condiții de război a dus-o o treime.
Llevo contados # azotesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Articolul 14 alineatul (4) din Convenția de la Aarhus, care stabilește condițiile pentru intrarea în vigoare a amendamentelor la convenție, altele decât cele aduse unei anexe, dă naștere unor interpretări diferite din cauza ambiguității inerente expresiei „de către cel puțin trei pătrimi dintre părți”.
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaEurLex-2 EurLex-2
Există o participație substanțială atunci când înstrăinătorul deține, direct sau indirect, mai mult de o pătrime din capitalul social.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Recurenta și OAPI suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată și trei pătrimi din cheltuielile de judecată ale domnului Fiorucci, în solidar.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaEurLex-2 EurLex-2
Următoarele puncte din avizul secțiunii au fost respinse în favoarea amendamentelor sau textelor de compromis adoptate de Adunarea Plenară, însă au obținut cel puțin o pătrime din totalul voturilor exprimate:
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
Textul original este anexat la noul text dacă obține cel puțin o pătrime din voturile exprimate.
Él lo mencionóEurlex2019 Eurlex2019
Următorul punct al avizului secțiunii a fost modificat pentru a reflecta conținutul amendamentului adoptat de Adunare, deși peste o pătrime din voturile exprimate au fost în favoarea menținerii textului în forma sa originală [articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul de procedură]:
Obligación de información de las autoridades notificantesEurLex-2 EurLex-2
Următoarele propuneri de amendamente, care au întrunit cel puțin o pătrime din voturile exprimate, au fost respinse în timpul dezbaterii [articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul de procedură]:
Lo siento por estoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.