pieri oor Spaans
pieri
ro
a muri
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
perecer
ro
a muri
Toţi ceice scot sabia, de sabie vor pieri.
Todos los que tomen la espada, a espada perecerán.
extinguir
Acum, fara electricitate, si fara milioane de gandaci vor pieri inainte de anul nou.
Sin la electricidad y con las calderas extinguidas, millones de cucarachas han muerto antes del nuevo año.
desaparecer
Ura dintre oameni va trece şi dictatorii vor pieri.
El odio de los hombres desaparecerá y los dictadores morirán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar şi revoluţia va pieri.
¿ Qué dijiste?¿ Yo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin faptul că nu a vegheat ca aglomerările Artemida, Chrysoupoli, Igoumenitsa, Heraklion (Creta), Katerini, Koropi, Lefkimmi, Litochoro (Pieria), Malia, Markopoulo, Megara, Nea Kydonia (Creta), Naupacta, Nea Makri, Parikia (Paros), Poros-Galatas, Rafina, Salonic (zona turistică), Tripoli, Zante, Alessandria (Emathia), Edessa și Kalymnos să fie echipate, după caz, cu sisteme de colectare a apelor urbane reziduale care să respecte cerințele enunțate la articolul 3 din Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale și/sau cu sisteme de tratare a apelor urbane reziduale care să îndeplinească cerințele enunțate la articolul 4 din directiva amintită, Republica Elenă nu și‐a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul acestor articole
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEurLex-2 EurLex-2
Nu voi pierde ocazia de a-l vedea pe Muhyul pierind de sabia mea.
Mejor te apurasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să pieri din ochii mei, Sita.
Lo memorizaron todoQED QED
Întreg miezul tare şi creierul armatei britanice părea că va pieri pe câmpul de luptă sau va ajunge ruşinos în captivitate
Creí que nunca vería tantos juntosopensubtitles2 opensubtitles2
Voi trei o să pieriţi împreună.
DesnudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astfel, putem să înţelegem ce a vrut să spună apostolul prin cuvintele: „Pentru Dumnezeu noi sîntem o mireasmă plăcută a lui Cristos printre aceia care sînt pe cale de a fi salvaţi şi printre aceia care pier; pentru cei din urmă o mireasmă care emană de la moarte spre moarte, pentru cei dintîi o mireasmă care emană de la viaţă spre viaţă [„o mireasmă vitală care aduce viaţă“, The New English Bible; „mireasma răcoritoare a vieţii înseşi“, Phillips]“. — 2 Corinteni 2:15, 16.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosjw2019 jw2019
Răbdătoare, noile mame aşteaptă să i se întoarcă perechea plecată după hrană - chiar piere de foame, dacă e cazul.
No encuentro señal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toate grijile pier, noi fermi stăm!
Esperen la llamada a escenajw2019 jw2019
Astfel, el putea ‘pieri’ de mîna omului sau a lui Iehova.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usojw2019 jw2019
E-#/# (IT) adresată de Patrizia Toia (ALDE) și Pier Antonio Panzeri (PSE) Comisiei (# decembrie
El surfista profesional brasileño ya es conocido y respetado en el mundooj4 oj4
Isaia predă că oamenii ticăloşi vor pieri şi că Domnul va avea milă de poporul Său.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónLDS LDS
Veti pierii cu totii!
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi, de asemenea, noi vom pieri, căci în ele noi nu putem să respirăm, în afară de aerul care este în ele; de aceea, vom pieri.
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y cLDS LDS
Şi-aş vrea să văd pierind zidirea toată.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle inspector, oameni de profesia mea pier în fiecare zi.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vei pieri în infernul pe care l- ai creat
Esperemos que síopensubtitles2 opensubtitles2
Daca legenda piere, totul numai are valoare.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doamna Japp a luat una ca asta de pe Southend Pier.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promite-mi, fata mea, că atunci când voi pieri, vei da uitării acest bătrân fără minte.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiindcă mâine vom pieri,
Presupuesto total: # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar pescarii japonezi ar fi putut pieri datorită unui taifun.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Prin urmare, datorită binecuvântării mele, Domnul Dumnezeu anu va îngădui ca voi să pieriţi; prin urmare, El va fi bmilos cu voi şi cu seminţia voastră în vecii vecilor.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoLDS LDS
26:52, NTP: „Dar Isus îi zise: «Întoarce sabia ta la locul ei, căci toţi cei ce apucă sabia de sabie vor pieri»“.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabajw2019 jw2019
Mã gândeam cã dacã mã plimb prin parcare, pânã deschide, imi piere cheful de bãut.
¿ Puede levantarse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.