vițea oor Spaans
vițea
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
vaquilla
novilla
ternero
Prin „femelă cu viței” se înțelege femela a cărei vițea nu a fătat încă.
Se entiende por vaca con sus terneros, una vaca y su descendencia, siempre que ésta no haya parido.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
becerro · ternera · becerra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„viță de vie cu alte utilizări” înseamnă orice suprafață viticolă care trebuie inclusă în Registrul viticol conform articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol
Todos de la casa salieron en un camión grandenot-set not-set
Cu toate acestea, nu se produce suficientă iarbă și trebuie să se utilizeze pajiștile bogate în apă și nutrețuri secundare – secară, orz, napi, linte și frunzișul copacilor precum frasin, ulm, stejar, migdal și măslini și chiar frunzele de viță-de-vie.”
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeEuroParl2021 EuroParl2021
soiurile de viță-de-vie sau sinonimele acestora apar în clasificarea soiurilor întocmită de Organizația Internațională a Viei și Vinului (OIV), de Uniunea pentru Protecția Varietăților de Plante (UPVP) sau de Consiliul Internațional pentru Resurse Fitogenetice (CIRFG
Bueno, como quieras llamarlooj4 oj4
Pentru a ține seama de progresul economic și tehnic, Comisiei ar trebui să i se confere competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 TFUE în ceea ce privește modificarea defalcării soiurilor în funcție de grupe, clase de densitate și clase de vârstă conform anexei I și în funcție de variabile/caracteristici, clase de mărime, grad de specializare și soiuri de viță-de-vie conform anexei II, cu excepția caracterului opțional al informațiilor cerute.
Moriría por tiEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care, din motive bine justificate, nu sunt disponibile nici declarația de recoltă, nici declarația menționată la articolul # alineatul litera (c) sau la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#, statele membre pot prevedea măsuri alternative pentru a se asigura că suprafața plantată cu viță-de-vie a fost întreținută în mod corespunzător
Lo necesita.- Un momentooj4 oj4
Numai cinci-șase filiale au luat ființă până la urmă, sub diverse denumiri: „Vița de vie”, „Uniunea”, „Ceata” etc.
Gracias, igualmenteLiterature Literature
Cu puțin timp înaintea Revoluției, caietele de doleanțe elaborate de Stările Generale prezentau situația plantațiilor de viță-de-vie de pe versanți.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaEuroParl2021 EuroParl2021
(f) în România, suprafețele cultivate cu viță-de-vie din următoarele regiuni: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului și Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, regiunea vitivinicolă sudică, inclusiv zonele nisipoase și alte regiuni favorabile;
Estábamos todos muy alegresEurLex-2 EurLex-2
Testarea folosește plante indicator adecvate, inclusiv soiul de viță-de-vie Sideritis, Cabernet-Franc și Mission
¿ El Príncipe Fyren...?oj4 oj4
În cazul plantațiilor de viță-de-vie existente deja la 1 august 2010: strugurii potriviți pentru producția de vinuri clasice, de calitate superioară și obținuți din recoltă târzie de origine protejată pot fi recoltați din orice plantație de viță-de-vie, indiferent de metoda de distanțare, pe toată durata de viață a plantației de viță-de-vie.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verEuroParl2021 EuroParl2021
Proprietarii, familia Feliu, încearcă să cultive viță de vie pe insulă.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocioWikiMatrix WikiMatrix
—frunze de viță de vie, muguri de hamei și alte părți similare comestibile de plante de la subpoziția ex 2001 90 97.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) destinate culturii de viță-mamă pentru altoi;
NÚMERO DE LOTEEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/601 al Comisiei din 30 aprilie 2020 privind măsurile de urgență de derogare de la articolele 62 și 66 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește valabilitatea autorizațiilor pentru plantări de viță-de-vie și defrișarea în caz de replantare anticipată
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEuroParl2021 EuroParl2021
au cultivat viță-de-vie; sau
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEurLex-2 EurLex-2
Plantele de viță-de-vie care produc struguri pentru „ľadové víno” sunt tăiate și sunt supuse mai multor operațiuni agrotehnice în perioada de vegetație, pentru ca producția medie la hectar a acestei zone să fie de 3,5 t/ha.
Sois tan buenos en estoEuroParl2021 EuroParl2021
până la 30 % din cheltuielile eligibile pentru cultivarea de viță de vie pe terenuri în pantă abruptă (plantații de înlocuire),
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeEurLex-2 EurLex-2
(Legea 24/2003 privind vița de vie și vinul; alte norme juridice sunt stabilite în legea menționată anterior și în alte legislații)
Extraño Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
(c) Frunze de viță-de-vie
Sálganse yaEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>4</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 10</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (10) Pentru a permite producătorilor să utilizeze soiuri de viță de vie care sunt mai bine adaptate la condițiile climatice în schimbare și care sunt mai rezistente la boli, ar trebui să se prevadă dispoziții care să permită utilizarea denumirilor de origine ale produselor nu numai pentru soiurile de viță de vie care aparțin speciei Vitis vinifera, ci și pentru soiurile de viță de vie care rezultă în urma unei încrucișări între Vitis vinifera și alte specii din genul Vitis.
¿ Peor que este lugar?not-set not-set
(a) Rachiul de stafide sau raisin brandy este băutura spirtoasă obținută exclusiv prin distilarea produsului obținut prin fermentarea alcoolică a extractului de stafide din soiurile de viță de vie „negru de Corint” sau „muscat din soiul Alexandria”, distilat la mai puțin de 94,5 % vol., astfel încât distilatul să aibă o aromă și un gust specifice materiei prime utilizate.
Tienes un minutoEurLex-2 EurLex-2
variabilelor/caracteristicilor, claselor de mărime, gradului de specializare și soiurilor de viță de vie conform anexei II,
Sí, era muy gracioso cuando era niñonot-set not-set
Lista soiurilor de viță de vie ai căror struguri pot fi utilizați la constituirea producției de vin pentru elaborarea vinurilor spumante de calitate de tip aromat și a v.s.c.p.r.d de tip aromat
Portugal ha explicado que ésta es la primera experiencia de internacionalización de Cordex, que no conocía anteriormente el mercado brasileñooj4 oj4
Observarea și analizarea celei mai bune potriviri dintre soiul de viță-de-vie și locurile în care este plantat, aprecierea potențialului recoltei și cunoașterea la nivel de măiestrie a tehnicilor de vinificație au dus la dezvoltarea producției de vinuri roșii încă din anii 1960.
La llaman " laprincesa afortunada "EuroParl2021 EuroParl2021
Fiecare stat membru alcătuiește o listă de soiuri de viță de vie, menționate la art. #, potrivite pentru obținerea fiecărui v.c.p.r.d. produs pe teritoriul propriu
Un invertidoeurlex eurlex
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.