pânză oor Estnies
pânză
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies
puri
Nu putem direcţiona vântul, dar putem aranja pânzele.
Me ei saa juhtida tuule suunda, kuid saame seada purjesid.
Lõuend
Dimpotrivă, prin transfer, imaginea originală este reprodusă întocmai pe pânză.
Pigem vastupidi, ülekandmise eelis seisnebki just selles, et originaalkujutis reprodutseeritakse täpselt lõuendile.
lõuend
ro
material de pictat
Dimpotrivă, prin transfer, imaginea originală este reprodusă întocmai pe pânză.
Pigem vastupidi, ülekandmise eelis seisnebki just selles, et originaalkujutis reprodutseeritakse täpselt lõuendile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Țesături de tipul celor utilizate pentru fabricarea hârtiei sau pentru alte utilizări tehnice, dublate cu pâsle, chiar impregnate sau îmbrăcate, tubulare sau fără sfârșit, cu urzeli și/sau bătături simple sau multiple, ori cu legătură pânză, cu urzeli și/sau bătături multiple de la poziția 5911 | Fabricare din[52]: - fibre de nucă de cocos, - materialele menționate în continuare: -- fire de politetrafluoretilenă[53], -- fire din poliamidă, răsucite și îmbrăcate, impregnate sau acoperite cu rășină fenolică, -- fire de fibre textile sintetice de poliamidă aromatică, obținute prin policondensarea meta-fenilendiaminei și a acidului izoftalic, |
Jumal halastagu mulleEurLex-2 EurLex-2
În cazul elastolefinei sau al amestecurilor de fibre care conțin elastolefină și alte fibre [lână, păr de origine animală, mătase, bumbac, in (sau pânză de in), cânepă, iută, abaca, alfa, fibră din coajă de nucă de cocos, sorg, ramie, sisal, cupro, modal, fibre proteinice, viscoză, fibre acrilice, poliamidă sau nailon, poliester, elastomultiester], procedura descrisă anterior este ușor modificată, prin înlocuirea eterului de petrol cu acetona.
Kuidas on abielus olla?EurLex-2 EurLex-2
După scoaterea din amestec, suprafața se șterge cu o pânză moale și nu trebuie să prezinte modificări vizibile care îi pot reduce calitatea.
Kas sul pole mitte varsti sünnipäev, kallis?EurLex-2 EurLex-2
Cel mai adesea, ele sunt țesute pe mașini indigene (în general mașini de țesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucișată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate.
Kas ta kuuleb meid?Eurlex2019 Eurlex2019
Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (exceptând pânzele de fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)
Mul on liiga palju kaotadaEurlex2019 Eurlex2019
Alte țesături impregnate, îmbrăcate sau acoperite; pânze pictate pentru decoruri de teatru, decoruri pentru studiouri sau pentru utilizări similare
Aga millegipärast pole see veel tõeks saanud, ega ju?EurLex-2 EurLex-2
Tuluri, alte pânze tip tul și țesături cu ochiuri înnodate; dantele (realizate manual sau mecanic), sub formă de bucăți, benzi sau cu motive decorative
varasema loaomanikuga, kes taotleb nõukogu määruse (EÜ) nr #[#] artikli # lõike # või artikli # lõike # viienda lõigu kohaselt varuks hoitud koguseid, võiEurLex-2 EurLex-2
Cuiburile sunt făcute şi din pene fine ţesute cu pânză de păianjen.
Töötajate vigastamise vältimiseks ja sigade heaolu tagamiseks on soovitatav anda sigadele enne proovide võtmist rahustitjw2019 jw2019
Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor
Need abikavad on Uue energiatehnoloogia kasutuselevõtu toetusprogramm ning Energiatõhususe teabe- ja haridusmeetmedEurLex-2 EurLex-2
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, fibre sintetice discontinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac și având o greutate <= 170 g/m2, imprimate (cu excepția țesăturilor cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester)
Mis su perekonnanimi on?Eurlex2019 Eurlex2019
Plase, corturi, prelate, pânze, saci (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase) în special pentru protejarea de grindină, a recoltelor, plantelor, florilor, de ploaie şi de animalele de casă, împotriva păsărilor, precum şi umbrare şi sere
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusesttmClass tmClass
Pânză groasă de cânepă
Mulle ka ei meeldi see külm ilmtmClass tmClass
punerea în formă, și anume în forme perforate cu pânză sau în forme microperforate (cu diametrul de 25,5-26 cm și cu înălțimea de 9-12 cm sau forme cu dimensiuni reduse, având diametrul de 18-20 cm și înălțimea de 7-10 cm.
Mis on Pegasys?EurLex-2 EurLex-2
acidul boric natural provenit din evaporarea apelor de condensare a vaporilor naturali ieșiți din solul anumitor regiuni (soffioni de Italia), sau a apelor captate în pânzele freatice ale acestor regiuni, cu condiția ca produsul uscat să conțină maximum 85 % H3BO3.
See ei oleks õiglaneEurLex-2 EurLex-2
reiterează preocuparea regiunilor și a autorităților locale care au identificat, atât în zona mediteraneană, cât și în Europa Centrală și de Vest, numeroase probleme legate de secetă și fenomene precum ani anormal de secetoși, rezerve și lacuri artificiale golite, greutăți în gestionarea pânzelor freatice subterane, probleme legate de salinizarea pânzei freatice costiere, scăderea nivelului pânzei freatice, modificări ale regimului hidrologic datorate intervenției umane neplanificate, modificări în regimul normal de precipitații și tensiuni hidrice rezultate din cauze naturale sau provocate de acțiuni umane, toate acestea având consecințe constatate deja de Comisie în lucrările sale pregătitoare;
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, pot fi utilizate pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilaje și plase din sârmă, table și benzi expandate, din aluminiu; și
Määratud auhinna/auhindade maksumus käibemaksuta (märkida numbritesEurLex-2 EurLex-2
Cu alte cuvinte, Pictoright consideră că transferul pe pânză afectează opera, iar nu doar obiectul sau suportul fizic în care este materializată aceasta.
Kalapüügiloa taotlemineEurLex-2 EurLex-2
Feţe de pernă, feţe de masă, feţe de masă, şerveţele din pânză, perdele
Esimene mõrv-- oli nagu esimene vahekordtmClass tmClass
Plăci din pânză imprimate
Sõelutud mulda töödeldakse kas katseainega või jäetakse töötlemata (kontrolltmClass tmClass
Pânze moi
On esmapilgul usutavaid tõendeid, et need äriühingute ümberkorraldamise subsiidiumid on spetsiifilised STM lepingu artikli # lõikes # määratletud tähendusestmClass tmClass
Brânza modelată în pânză este atârnată de un cârlig, iar apoi așezată pe un raft astfel construit încât să permită scurgerea zerului.
Hei, isa, ka tohib ma süütan seekord grilli, palun, isa?EurLex-2 EurLex-2
Țesături din fibre discontinue de poliester, cu un conținut de astfel de fibre mai mic de 85 % din greutate, nealbite sau albite, cu legătură pânză, amestecate în principal sau numai cu bumbac, având o greutate de maximum 170 g/m2
palub, et assotsiatsiooni raames alustataks sisemiste mehhanismide ja ühismeetmete tugevdamisega, et kasutada maksimaalselt ära arengustrateegiate potentsiaali ja edendada kaasarenguprojekte eelkõige ELis elavate sisserännanute elanikkondadegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pânze de ferăstrău cu partea activă din metale comune (cu excepția pânzelor de ferăstrău-bandă, a pânzelor de ferăstrău-circular, a ferăstraielor muzicale)
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaEurlex2019 Eurlex2019
Corzi, sfori, corturi, prelate, plase, pânze de greement, materiale de umplere nici din cauciuc, nici din materiale plastice, materiale textile fibroase brute
Nende testide tegemine on soovitatav kanda patsiendi hoiatuskaardiletmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.