pântece oor Estnies
pântece
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies
kõht
Cu copilul ei nenăscut încă purtat în pântece a aşteptat ca iubitul ei să o salveze.
Koos oma sündimata lapsega, mis kasvas tema kõhus ta ootas, et tema armsam tuleks ja päästaks ta.
vats
kőht
magu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aşa vorbeşte DOMNUL, care te-a făcut şi te-a întocmit în pântecele mamei şi te-a ajutat: «Nu te teme de nimic, slujitorul Meu Iacov, Israelul Meu [şi tu, Ieşurun, NW], pe care l-am ales»“ (Isaia 44:1, 2).
Tagatisfondi tähtajalised hoiused – vastaspoolte kirjeldusjw2019 jw2019
S-a sinucis şi a murit şi copilul pe care-l purta în pântec de o lună.
Andeks, mis siin toimub?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine mai ştiu că port în pântece un copil mutant?
Siin pole inimkaotusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÎN TIMP ce Isus vorbea unei mulţimi, o femeie a spus cu glas tare: „Fericit este pântecele care te-a purtat şi sânii pe care i-ai supt!“.
Ja kõik viimase nädalagajw2019 jw2019
Şi s-a scoborât îngerul Gabriel şi a sădit sămânţa lui Dumnezeu în pântecele ei.
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un om poartă în pântece un copil vizitator.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pântecele e partea cea mai vulnerabilă a oricărui animal.
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El a reflectat la propria lui formare când, după cum scrie el, fusese ‘ţesut în pântecele mamei sale’.
Ma ütlesin, eijw2019 jw2019
Îngerul a adăugat că fiul pe care ea îl purta în pântece ‘avea să-şi scape poporul de păcatele lui’.
Selliste konkurentsipõhiste turgude puhul, kus teenuseosutajaid on rohkem, on tarbijate jaoks suurima tähtsusega pakkumisi ja teenuseid käsitleva läbipaistva, ajakohastatud ja võrreldava teabe olemasolujw2019 jw2019
Fiecare dintre noi ne-am dezvoltat fizic în pântecele mamelor noastre bizuindu-ne mai multe luni pe trupurile lor pentru a le susţine pe ale noastre.
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISESLDS LDS
Cu o mişcare fulgerătoare, Ehud şi-a scos sabia şi a împlântat-o în pântecele lui Eglon.
Kõnealused soodustused on sätestatud nõukogu #. septembri #. aasta määruses (EÜ) nr #/# (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes, muudetakse määrust (EÜ) nr #/# ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr #/# ja (EÜ) nr #/#); ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Horvaatia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingus; need on heaks kiidetud Euratomi Nõukogu ja komisjoni otsusega #/#/EÜ; kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitleva vahelepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahel; heaks kiidetud nõukogu otsusega #/#/EÜ, ning komisjoni #. juuni #. aasta määrusega (EÜ) nr #/# (millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldaminejw2019 jw2019
Totuşi, având în vedere că până şi un copil aflat în pântecele mamei este conceput în păcat, ei se întrebau probabil dacă nu cumva omul acela a păcătuit când era în pântecele mamei lui şi, din acest motiv, s-a născut orb.
poolringikujulisest nähtavast alast väljapoole jääva alaga maanteel, mis on poolringikujulise nähtava ala sellise sektori jätkuks, mille kõõl on #,# m pikk ning asetseb risti traktori keskpikitasandiga paralleelse tasandiga, mis läbib juhiistme keset, kusjuures antud tasand poolitab kõõlujw2019 jw2019
Omului îi este dat să moară din momentul în care părăseşte pântecul mamei sale.
Ebanormaalne nägemineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrivit cu Daniel capitolul 2, în vis i-a apărut o imagine uriaşă care avea capul de aur, pieptul şi braţele de argint, pântecele şi coapsele de aramă, gambele de fier, iar labele picioarelor de fier amestecat cu lut.
piljardilauad, pingpongilauad, flipperid, mänguautomaadid jnejw2019 jw2019
Îmi poartă copilul în pântece.
Topher murdis nende RSA kodeeringu, kuid ainult sisevõrgu jaoksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îți aduci aminte că, atunci când Maria a vizitat-o pe ruda ei Elisabeta, bebelușul din pântecele Elisabetei a săltat de bucurie?
Kui lõigetes #-# ei ole sätestatud teisiti, vastutab iga osaleja üksnes oma võlgade eestjw2019 jw2019
Am aşezat- o pe jos, un copil în pântece avea ascuns
Komisjoni sellise järelduse aluseks oli, et #. äriühing i) jagas DEF-ga ruume (DEF andis maaõigused #. äriühingu allkasutusse); ii) ostis osa kõige olulisemaid toormaterjale DEF-lt ja iii) oli DEF-le laenanud märkimisväärse summa raha. #. äriühing väitis, et kõik need märkused on kaubanduslikult selgitatavad ning mingil juhul ei tõenda ükski neist liitumist DEFgaopensubtitles2 opensubtitles2
şi atunci dragonul apăru în faţa femeii ce era pregătită să îi fie dăruită, pentru a-i devora copilul ce curând îi va ieşi din pântec.
Mõlemaid süsteeme kasutatakse regulaarseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cadrul „maternității de substituție tradiționale”, mamele surogat (femei care ajută cuplul beneficiar(13) să devină părinți purtând în pântec copilul acestora) rămân însărcinate cu ajutorul ovulelor proprii și al spermatozoizilor viitorului tată.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?EurLex-2 EurLex-2
Ţi-a îngheţat pântecul?
investeerimispoliitika kirjeldusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primeşte acest prunc în pântecul tău întunecat şi dă-i viaţă veşnică.
igast talle protokolli # I–IV artikli kohaselt esitatud deklaratsioonistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1:21 — În ce sens putea Iov să se întoarcă în „pântecele mamei“ sale?
Lowell Bergman on PBS' i seriaalide korrespondent ja... ta on keskkooli ajakirjanduse teaduskonnas, mis... paikneb Californias Berkley ülikoolisjw2019 jw2019
Bătrânii o neagă cu ultima suflare, iar copiii nenăscuţi o neagă în pântecele mamelor lor.
Ma hindan seda väga, LucasLiterature Literature
atmosfera de pântece provoacă o stare de relaxare naturală.
Ei tohi olla vastastikku ühendatud muude laternategaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Să ne gândim la ajutorul pe care l-a primit fecioara evreică Maria când a auzit vestea: „Vei concepe în pântecele tău şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele Isus“.
Seetõttu tuleks vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikele # kehtestada eraldatud summa soovituslik jaotus liikmesriikide vaheljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.