a ţine
eduki
ţine oor Baskies
ţine
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Baskies
eduki
Numeri câţi paşi sunt până în acel loc, apoi ţii minte numărul.
Haraino emandako urratsak kontatu eta zenbakia gogoan eduki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovary porunci deci să i se aducă o faşă şi un lighean şi-l rugă pe Justin să-l ţină.
Ispilatu orriaLiterature Literature
Şi o să ai două surori minunate să-ţi ţină de urât.
Alarma plantila berriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţine minte e un embargo asupra armelor împotriva Chinei de la protestele din Piaţa Tiananmen.
IP HelbideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cred că ţine de datoria patriotică.
Ezin izan da agenda elektronikoan % # datu-basea irekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spus la televiziunea naţională că sunt plătit de către albi ca să-i ţin pe negri fără apărare.
Lehenengo orriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi sigur nu îi ţin legaţi.
Estatu kideek kanpoko herrialdeetatik lan bila datozkien kanpoko herritarretako zenbat onartu zehazteko eskubidea dute, berdin norberaren edo beste inoren konturako lan bila datozen, eta artikulu honek ez du eskubide hori ukitzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebuie să-mi ţin promisiunea... faţă de un vechi prieten.
Diagramaren aurrebista irudiak, tresna-barren ikonoakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vreau să-l ţin.
Zer esango diezu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii, nu mai ţin minte.
Nik dakidala, erruduna, errudunik bada, poliziaren eskuetan jarriko dute, ohikoa denez. Lasai lo egin dezakezu, beraz. Baina saia zaitez litografia hau ulertzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ţine ocupată, doar atât.
Horrela, ironiaz eta mespretxuz hitz egiten ikusten dugu Munichen bildu zen Nazionalsozialisten talde txikiari buruz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cat îi ţine fratele ostatic.
Baina hor dugu nahasmendu emozional eta psikikoen ikerketak irakatsi diguna: giza jokabidea esturak edo bestelako edozein egoera psikiko jasangaitzek eragindako bulkadek motibatua izan daiteke; bulkadok egoera emozional hori kentzen saiatzen dira, baina agerkizun bistakoenak estaltzea besterik ez dute lortzen eta batzuetan horixe ere ez.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Le Blanc o ţinea morţiş, ca şi mai înainte, că el nu ştie nimic.
Batasunak bere helburuak lortzeko eta bere politikak burutzeko behar dituen baliabideak bereganatuko ditu.Literature Literature
N-o să ţină, dar nu pot face mai mult.
Ezin izan da erabiltzaile izen hauekin bat datozen gako publikorik aurkitu: % # Pertsona hauek ezin izango dute mezua irakurriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vă ţineţi garderoba sub cheie?
Emmak, bere etxera itzulirik, atsegin izan zuen hasieran neskame-morroiei agintzen, ondoren landari nazka hartu zion eta bere komentua damuz zuen amets.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţine-o tot aşa.
Lehen orriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modificările corpului ei ar trebui să o mai ţină în viaţă câteva minute, dar nu putem face nimic pentru ea.
Londresko bulegoan denbora gehiegi darama. Uste dut Lourenço Marques-era bidali behar dugula ahal denik azkarren. 69300-arekin trukea egin dezake, berak ere giro-aldaketa behar du eta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ţi se pare că ţin la tine?
Zer esan dut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ştii bine că fiul tău are aproape 50 de ani şi încă îi mai ţin contabilitatea!
GaratzaileaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă vă ajută cu ceva, acest medalion e de la bona ei, şi ţinea la el înainte să-şi piardă minţile.
Estatu kideek ezin izango dute 1. paragrafoan aipatutako printzipioen kontrako inolako neurri berririk hartu, ez eta estatu kideen arteko aduana-sariak zein kopuru-murrizketak debekatzeko artikuluen edukia murrizteko inolako neurririk ere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu ne ţin doar predici despre asta.
Laborarien etxeetako mahaian tortilak jaten zituen, ohe hezetan sartzen zuen besoa, odolatereen xorrostara epela aurpegian jasotzen zuen, karrankak entzukatzen zituen, konketak azterkatzen zituen, maindire zikinik franko altxatzen zuen; baina, arratsero, sua garretan aurkitzen zuen, mahaia prest, altzari zaloiak eta findadez jantzirako emaztea, xarmanta eta freskura-usainduna, usain hura nondik zetorren ere ezin jakin izateraino, edota balinba haren larrazala ez ote zen bere alkandora urrindatzenzuen.QED QED
N-o ţineţi la vedere.
Com-# gutun-azalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cei care s-ar codi să ţină o asemenea prinsoare ori n-au fost copii niciodată, ori au uitat cum e firea copiilor.
Lerro kopuruaLiterature Literature
Cumva simt că n-ar trebui să ţinem Shiva.
Jakin duzu hau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adică dacă mi-aş ţine gura.
Teklatuaren koloreakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diane, ţin în mâini un ziar de ştiri naţional.
Tarteko tonuakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.