inhiba oor Fins
inhiba
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
estää
Vezi, în lumea trează, neuro-sistemul inhibă activarea trăirii amintirilor.
Hereillä ollessasi - hermokeskus estää muistoja heräämästä täyteen eloon.
rajoittaa
În același timp, profitabilitatea industriei din Uniune a rămas puternic negativă pe parcursul întregii perioade examinate, ceea ce a inhibat perspectivele de creștere.
Samaan aikaan unionin tuotannonalan kannattavuus pysytteli vahvasti negatiivisena koko tarkastelujakson, mikä rajoitti unionin tuotannonalan kasvunäkymiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inhibiţia CYP#A# S-a evidenţiat că fluvoxamina, un inhibitor specific al CYP#A#, inhibă semnificativ metabolizarea olanzapinei
Minusta on jännittävää, että odotat minua siinäEMEA0.3 EMEA0.3
(3)fie [animalele au fost protejate împotriva insectelor-vectori pentru o perioadă de 21 de zile și în cursul acestei perioade au fost supuse unor teste de inhibare a hemaglutinării pentru encefalomielita ecvină vestică și estică la .................. (introduceți data), efectuate pe
Tiffany, hoida hänelle BlackBerryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Colonia de mucegai ce produce penicilină aflată pe fundul acestui recipient inhibă dezvoltarea bacteriilor
turvallisuus tai mitat, myös tavarahankinnoissa sovellettavat myyntinimeä ja käyttöohjeita koskevat säännöt, sekä kaikkien hankintojen osalta nimikkeistö, symbolit, testaus ja testausmenetelmät, pakkaukset, pakkausmerkinnät ja tunnisteet, tuotantoprosessit ja-menetelmätjw2019 jw2019
În cazul în care substanța sau una dintre substanțele din amestec este destinată să îmbunătățească caracteristicile de eliberare a nutrienților ale produsului fertilizant UE prin întârzierea sau stoparea activității unor grupuri specifice de microorganisme sau de enzime, substanța în cauză trebuie să fie un inhibitor de nitrificare, un inhibitor de denitrificare sau un inhibitor de urează și se aplică următoarele norme:
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäEurlex2019 Eurlex2019
Antiinflamatoare nesteroidiene: atunci când se administrează antagonişti ai receptorilor pentru angiotensină # concomitent cu antiinflamatoare nesteroidiene (adică inhibitori selectivi ai COX #, acid acetilsalicilic (> # g/zi) şi antiinflamatoare nesteroidiene neselective) poate să apară scăderea efectului antihipertensiv
Miten voin auttaa?EMEA0.3 EMEA0.3
Cu toate că nu a fost studiat, rezultate similare sunt aşteptate monitorizarea şi cu alţi inhibitori ai pompei de protoni
Älä leiki kanssani näinEMEA0.3 EMEA0.3
În studiile clinice, în care s-au administrat pantoprazol şi alţi inhibitori ai pompei de protoni concomitent cu Pradaxa, nu s-au observat efecte asupra sângerării sau eficacităţii
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainEMEA0.3 EMEA0.3
Administrarea concomitentă de anumite medicamente Pacienţii trebuie să fie monitorizaţi atent când li se administrează bortezomib în asociere cu inhibitori puternici ai CYP#A
Alankomaat katsoi verovapautuksen valikoivuuden olevan perusteltua kansallisen verotusjärjestelmän luonteen ja yleisen rakenteen vuoksiEMEA0.3 EMEA0.3
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintă
Hän oli umpikännissäEMEA0.3 EMEA0.3
Asemenea altor medicamente care inhibă sinteza prostaglandinelor, şi în cazul pacienţilor trataţi cu celecoxib s-au observat retenţie lichidiană şi edeme
Teen hänen videonsa koreografian ensi viikolla- ja tiedäthän, tarvitsisin vähän apua iltapäivisin ja iltaisinEMEA0.3 EMEA0.3
fenilbutazonă, azapropazonă şi oxifenbutazonă insulină şi medicamente antidiabetice orale metformină salicilaţi şi acid p-amino-salicilic steroizi anabolici şi hormoni sexuali masculini cloramfenicol anticoagulante cumarinice fenfluramină fibraţi inhibitori ai ECA fluoxetină alopurinol simpatolitice ciclo-, tro-şi ifosfamide sulfinpirazonă anumite sulfonamide cu acţiune de lungă durată tetracicline inhibitori ai MAO antibiotice chinolone probenecid miconazol pentoxifilină (doză mare administrată parenteral) tritocualină fluconazol
TuoIIa sisäIIä on uskomaton tyttö korttipakkoineenEMEA0.3 EMEA0.3
Insulina şi analogii ei scad glicemia prin stimularea captării periferice a glucozei, mai ales de către muşchii scheletici şi ţesutul adipos şi prin inhibarea glucogenezei hepatice
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEMEA0.3 EMEA0.3
Deoarece fluoxetina prezintă un profil metabolic similar cu paroxetina, adică un efect inhibitor puternic asupra CYP#D#, este de aşteptat, de asemenea, o lipsă a interacţiunii în cazul fluoxetinei
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksiEMEA0.3 EMEA0.3
De asemenea, se utilizează ca oxidanți pentru vopsirea bumbacului, în fotografie, precum și ca inhibitor de coroziune în apa de răcire și la fabricarea carbonului activ.
Edellä olevaa b alakohtaa ei sovelleta, jos jäsenvaltio on poistanut mainitun enimmäismääränEurLex-2 EurLex-2
S-a emis ipoteza existenţei unei legături între apariţia lipomatozei viscerale şi administrarea inhibitorilor de proteaze şi între apariţia lipoatrofiei şi administrarea inhibitorilor nucleozidici de reverstranscriptază
Trap, sinä tulet kanssaniEMEA0.3 EMEA0.3
sprijină obiectivul Comisiei de îmbunătățire a calității legislației comunitare și reducere a sarcinii legislative, inclusiv abrogarea legislației inutile, care stânjenește creșterea și inhibă inovarea; subliniază că într-o serie de domenii este nevoie de eforturi și mai mari pentru a garanta că se obține beneficiul economic maxim din legislația privind piața internă;
Mitä ette voi kertoa minulle?not-set not-set
În cadrul unui studiu clinic cu ReFacto la PTA, s-a observat # inhibitor la # pacienţi
Minä myös, olen Pilarin kannallaEMEA0.3 EMEA0.3
Inductori şi inhibitori cunoscuţi ai izoenzimelor CYP#C#: lornoxicamul (ca şi alte antiinflamatoare
Jätämme hänen sielunsa Jumalan haltuun-Hänen ArmostaanEMEA0.3 EMEA0.3
A SE VEDEA, DE ASEMENEA, LISTA PRODUSELOR MILITARE PENTRU acid azotic fumans roșu inhibat (IRFNA);
Kaikkine yksityiskohtineenEurLex-2 EurLex-2
Pentru a verifica procedura, se testează în paralel o substanță chimică de referință prin pregătirea de vase corespunzătoare ca parte a ciclurilor testului normal; 3,5 diclorfenolul s-a dovedit a fi un inhibitor consecvent al producției de gaz anaerob, precum și al consumului de oxigen de către nămolul activ și de către alte reacții biochimice.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetEurLex-2 EurLex-2
Deoarece stiripentol inhibă CYP#D# in vitro, la concentraţiile plasmatice care se obţin clinic, medicamentele care sunt metabolizate de această izoenzimă, ca: beta-blocante (propranolol, carvedilol, timolol), antidepresive (fluoxetină, paroxetină, sertralină, imipramină, clomipramină), antipsihotice (haloperidol), analgezice (codeină, dextrometorfan, tramadol) pot constitui subiectul interacţiunilor metabolice cu stiripentol
SyntymäaikaEMEA0.3 EMEA0.3
Inhibitorii de nitrificare și de urează menționați în tabelele F.1 și F.2 de mai jos pot fi adăugați tipurilor de îngrășăminte azotate menționate la punctele A.1, B.1, B.2, B.3, C.1 și C.2 din anexa I, sub rezerva următoarelor dispoziții:
Voin aloittaa työt taasEurLex-2 EurLex-2
Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi preparați, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca uleiurile minerale:
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
Activitatea osteoclastelor este inhibată, dar recrutarea şi ataşarea osteoclastelor nu sunt afectate
Lapsipotilailla todetut haittatapahtumat olivat yleisesti ottaen yleisyydeltään ja luonteeltaan samanlaisia kuin aikuispotilailla todetut haitatEMEA0.3 EMEA0.3
„ Hipersensibilitate la ramipril, la oricare din excipienţi sau oricare alt inhibitor al enzimei de
Haluan puhua hänen kanssaanEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.