inimă rănită oor Fins
inimă rănită
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
särkynyt sydän
Nici o mână ruptă sau vreun coşmar sau o inimă rănită.
Ei murtunut käsi, - paha uni tai särkynyt sydän.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acea goliciune... sentimentul de inimă rănită?
Koska, jos minulta kysytään, niin se ei ole muuta kuin jokin typerä temppuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram singură, fără bani, speriată, însărcinată şi cu inima rănită.
Ennen kuin Afrikan unionin operaatio muutetaan Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) operaatioksi YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman # mukaisesti, neuvosto on päätöksen #/#/YUTP # artiklan mukaisesti ja Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvoston # päivänä syyskuuta # tekemän päätöksen perusteella päättänyt jatkaa Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimea Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle # päivään joulukuuta # astiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se pare că a înnebunit, are inima rănită.
Likaiset apinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce, ţi-ai dat viaţa pentru a-mi vindeca inima rănită.
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nici o mână ruptă sau vreun coşmar sau o inimă rănită.
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti confuz, cu inima rănită.
ottaa huomioon EU:n ja Ukrainan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen, joka tuli voimaan #. maaliskuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un trup bolnav nu e nimic faţă de o inimă rănită
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
Păi, banii nu pot repara o inimă rănită.
Holden antoi minulle kaksi hänen juttuaan luettavaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cunosc o inimă rănită când văd una.
Huomenna menet takaisin radalle muutaman agentin kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesfârşită şi veşnică10, doar ispăşirea Salvatorului nostru nimiceşte moartea, timpul, spaţiul, mânia, amărăciunea, necinstea, singurătatea şi inima rănită.
Hän on tietokoneen tuottama holografinen projektioLDS LDS
Pentru cei cu inima rănită.
Mitäjos sinulla olisi se voima nyt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hrăneşte cu durere, regret, cu momentul delicios când speranţa-i pierdută, sângerarea dulce a unei inimi rănite.
Kukaan ei tule loukkaantumaan, KiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El este păstorul oilor pierdute, salvatorul sufletului aflat în nevoie, tămăduitorul inimii rănite, speranţa întregii omeniri.
Se ei käsittänyt tapahtumiaLDS LDS
Te măriţi cu un bărbat ce are o inimă rănită a unui băiat de 12 ani.
Bussi pysähtyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şi o inimă rănită va vorbi mereu răspicat, domnule Blomfield.
Tällaisia ei rakenneta enääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Îmi pare rău de partea cu inima rănită.
Kysy FBl: ltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am văzut un străin în suferinţă, o văduvă cu inima rănită.
Täytyy kai antaa hänelle vielä muutama päivä aikaaLDS LDS
Ştii exact de ce are nevoie un băiat de 24 de ani cu inima rănită.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama spune chiar că vindecă inima rănită.
Etkö nähnyt Jennerin ilmettä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eşti sigur că nu a fost inima rănită?
Mitä he tekevät valkoiselle pojalleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travis e cu inima rănită.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja vetoomusvaliokunnan mietinnön neuvostolle, komissiolle, Euroopan oikeusasiamiehelle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, niiden vetoomusvaliokunnille ja oikeusasiamiehille tai vastaaville toimivaltaisille elimilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asta se numeşte inimă rănită, floarea funerară oficială din Tibet
Päätin olla tekemättä sitäopensubtitles2 opensubtitles2
Uneori un orgasm vindecă o inimă rănită.
Teille voi tulla tästä vakavat jälkiseurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă Jake şi Jenny ar însemna ceva pentru ea, va ştii ce înseamnă să ai inima rănită, nu-i aşa?
Se on uusi koulusi, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.