inițializare oor Fins
inițializare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Fins
alkuvalmistelu
alustaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesaj de inițializare.
Mistä te olette kotoisin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substanțele chimice și reactivii utilizați pentru procedurile de inițializare și de regenerare respectă standardele europene relevante sau standardele naționale aplicabile relativ la puritatea substanțelor chimice reactive utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman
Suurten tuotantoyhtiöiden lobbaus (viisi suurta yhtiötä hallitsevat maailman musiikkimarkkinoita, kuusi tai seitsemän audiovisualimarkkinoita) on toistaiseksi ollut ratkaisevassa asemassa tiettyjen maiden päättäessä luopua oikeudesta teosten yksityiseen kopioimiseen ja yksityishenkilöiden kesken tapahtuvan tiedostojen vaihdon kriminalisoinnistaoj4 oj4
(c) operațiunile de inițializare și de restabilire a copiilor naționale.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatEurlex2019 Eurlex2019
Secvență de inițializare ...
Ryhmän sydän ja sieluEurLex-2 EurLex-2
Substanțele chimice și reactivii utilizați pentru procedurile de inițializare și de regenerare respectă standardele europene relevante (1) sau standardele naționale aplicabile relativ la puritatea substanțelor chimice reactive utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman.
Väestökehityksen muutoksen vaikutukset tuntuvat jo sosiaaliturvajärjestelmissäEurLex-2 EurLex-2
CPR_009Dacă legătura de comunicare nu poate fi inițializată, indiferent din ce motiv, UV continuă să funcționeze în aceleași condiții care existau imediat înainte de inițializarea legăturii de comunicare.
Kerroit sille miehelle, että pelastin sinutEurLex-2 EurLex-2
Nu s-a putut inițializa OpenGL
Tanssimme häissämme.- Ei se ollut tanssimistaKDE40.1 KDE40.1
Mesajul de comandă UPDATE BINARY inițializează actualizarea (ștergere + scriere) octeților deja prezenți într-un FE cu octeți dați în comanda UDPA
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleeurlex eurlex
Registrele trebuie să finalizeze cu succes toate procedurile de testare și inițializare necesare pentru registre.”
Ei saa välittää siitä, että sattuuEurLex-2 EurLex-2
CPR_006La primirea unui primitiv de indicare StartCommunication, UV verifică dacă legătura de comunicare solicitată poate fi inițializată în condițiile existente.
Ryhmän työjärjestyksessä voidaan määrätä jäsenten uusimisesta vuosittain kahden tai kolmen hengen ryhmissäEurLex-2 EurLex-2
operațiunile de inițializare și de restabilire a copiilor naționale.
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
CPR_007În continuare, UV realizează toate acțiunile necesare pentru a inițializa o legătură de comunicare și trimite un primitiv de răspuns StartCommunication împreună cu parametrii de răspuns pozitiv selectați.
Olette suihkun tarpeessaEurLex-2 EurLex-2
CSM_029Contorul de secvențe trimise (SSC) este inițializat în timpul procedurii de acord asupra cheii la:
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Dacă legătura de comunicare nu poate fi inițializată, indiferent din ce motiv, UV continuă să funcționeze în aceleași condiții care existau imediat înainte de inițializarea legăturii de comunicare.
Onko sellainenvoima olemassa?EurLex-2 EurLex-2
Înainte ca alumina activată să fie utilizată pentru tratarea apei, aceasta este supusă unei proceduri de inițializare, care include utilizarea de substanțe chimice acide ori alcaline pentru a înlătura orice reziduuri, precum și utilizarea unui tratament de spălare în contracurent pentru eliminarea particulelor fine
kehottaa komissiota etsimään yhteistyössä EU:n rahoittamien ja Euroopan tasolla toimivien kansalaisjärjestöjen kanssa luovia tapoja, jotka mahdollistavat pienimuotoisen rahoituksen jakamisen pienille kansalaisjärjestöilleoj4 oj4
CSM_029Contorul de secvențe trimise (SSC) este inițializat în timpul procedurii de acord asupra cheii la:
käytettävistä suunnittelun valvonta- ja tarkastusmenetelmistä, prosesseista ja järjestelmällisistä toimista, joita käytetään kyseiseen tuoteryhmään kuuluvien yhteentoimivuuden osatekijöiden suunnittelussaEurLex-2 EurLex-2
(b) Inițializarea sau înlocuirea ECU, după caz, folosind tehnici de (re-) programare de trecere.
Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuriEurLex-2 EurLex-2
(a) ECU și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb)
Olen ollut idioottiEurlex2019 Eurlex2019
Planul de inițializare, comunicare, reactivare și testare
Voisin katsoa lähempääEuroParl2021 EuroParl2021
CPR_019Nu există nici un răspuns negativ la mesajul de solicitare de inițiere a comunicării. Dacă nu există un mesaj de răspuns pozitiv de transmis, UV nu este inițializată, nu se transmite nimic și rămâne în modul său normal de funcționare.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaEurLex-2 EurLex-2
CPR_009Dacă legătura de comunicare nu poate fi inițializată, indiferent din ce motiv, UV continuă să funcționeze în aceleași condiții care existau imediat înainte de inițializarea legăturii de comunicare.
Etsimme teille pensaikonEurLex-2 EurLex-2
ECU și inițializarea componentei (în cazul în care se montează piese de schimb);
Et puhu espanjaa?EurLex-2 EurLex-2
Aceasta va include inițializarea unui program de interimar de desfășurare (martie 2012).
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaEurLex-2 EurLex-2
Valori de sincronizare pentru inițializarea rapidă
Eurooppalaisia yhtenäismarkkinoita pitäisi pitää pikemminkin tilaisuutena kuin uhkana.EurLex-2 EurLex-2
(b) inițializarea sau înlocuirea ECU, după caz, folosind tehnici de (re-) programare de trecere.
Mitä me täällä teemme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.