în flăcări oor Frans
în flăcări
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
embrasé
Terenuri petrolifere în flăcări, în Kuweit
Puits de pétrole embrasé au Koweït.
en feu
Băţul este în flăcări şi mulţimea este înnebunită!
Votre baguette est en feu, la foule est en délire!
en flammes
Casa era în flăcări.
La maison était en flammes.
flamme
Casa era în flăcări.
La maison était en flammes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu n-am văzut un oraş în flăcări.
C' est là que c' est pas coolLiterature Literature
Concursul meu este pe cale să urce în flăcări.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Să alerg către o clădire în flăcări, să sparg uşa şi să salvez un copil.
les véhicules de fonction commercialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ei este război şi casele lor sunt în flăcări.
C' est là qu' il fait ses coursesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compound a fost " în flăcări " azi-noapte.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N-am putut chiar să dăm buzna într-un car de război în flăcări.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casa ta e în flăcări.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce e cerbul tău în flăcări?
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E în flăcări?
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Păi, ce vă mirati, e casa lui, în flăcări.
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoi s-a sculat, a aruncat în flăcările aproape stinse restul de lemne, s-a culcat din nou.
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lLiterature Literature
Iar atunci când am ajuns în oraş, în Lockerbie, mai multe case erau încă în flăcări.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am gâtul în flăcări; în afară de asta nu s-a stricat nimic.
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
A izbucnit un incendiu la palat si apartamentele Majestătii Sale erau în flăcări.
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et MaasmechelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picioarele în flăcări.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mergea ca o pasăre cu fundul în flăcări.
Creasy est un artiste de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 milioane de nave în flăcări.
Je dois m' en aller, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unii spun că lumea va sfârşi în flăcări.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses a văzut un tufis în flăcări.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pe fratele tău l-ai zărit în flăcări, nu?
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia a fost aceea care le-a atras acest martiriu în flăcări.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
Maşina era în flăcări.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu m-ar mira, chiar, dacă li s-a arătat spectatorilor din Florida ca un bolid în flăcări.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Este iadul frigid iadul în flăcări, iadul eviscerat, iadul inimii scoase şi iadul scoaterii limbii.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu m-ar mira, chiar, dacă li s-a arătat spectatorilor din Florida ca un bolid în flăcări.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
2300 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.