locul al doilea în clasamentul general
deuxième du classement général
în general oor Frans
în general
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
du tout
Si după cum arată viata ta, nu stii nimic în general.
Et vu la vie que tu as, tu n'y connais rien du tout.
d'habitude
Eu nu ştiu ce se face în general, comandante.
Je ne sais pas ce qui est fait d'habitude.
généralement
În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
habituellement
În general însă, situaţia este diferită în contextul politicii de coeziune.
Cependant, dans le cadre de la politique de cohésion, la situation est habituellement différente.
normalement
În general lupii nu atacă oamenii.
Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consiliul a urmat, în general, propunerea Comisiei de clarificare și simplificare a dispozițiilor legale
C' est quoi ça?oj4 oj4
Secvenţele cu Scrat în general nu sunt realizate după un scenariu.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Această dispoziție a tratatului se aplică, în general, în două situații distincte:
Tu as un bon oeilEurLex-2 EurLex-2
Nu se aplică lichidelor anorganice și ionice și, în general, nu se aplică amestecurilor.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EuroParl2021 EuroParl2021
Totuşi, în general, n-ai frică de ceea ce mănânci
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourLiterature Literature
Prin urmare, fermierii se află, în general, într-o situație dificilă.
Je l' aimais tantEurlex2019 Eurlex2019
Astfel de studii sunt efectuate în general odată cu formularea finală
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huioj4 oj4
un relief de tip moale, în general caracteristic solurilor nămoloase și care exclude grohotișurile de dimensiuni mari
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsoj4 oj4
În general, această tehnică funcționează bine în cazul unui conținut de materie uscată mai mare de 4-5 %.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În general nu mă pricep la asta.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iată câteva caracteristici ale unui somn sănătos, acceptate în general de specialişti:
La mise à jour n' a pas été faitejw2019 jw2019
Ecranele comerciale utilizate în general în acest domeniu îndeplinesc aceste cerințe.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Este de asemenea relevant faptul că comercializarea medicamentelor generice determină în general scăderea prețurilor medicamentelor respective.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEurLex-2 EurLex-2
În general, consumatorii nu observă contribuţia potenţială a băuturilor alcoolice la alimentaţia globală.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.not-set not-set
În general, modurile de service/întreținere (inclusiv calibrarea culorilor) nu ar trebui incluse în măsurători.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
În general, este transmis când intervine o întrerupere; în acest caz observarea trebuie setată la „B”(valoarea întreruperii).
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementEurLex-2 EurLex-2
Capacitatea de răspuns disponibilă pentru abordarea riscului de inundații în Europa este, în general, bună.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În general, în ziua vaccinării apare foarte frecvent o hipertermie uşoară şi tranzitorie
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationEMEA0.3 EMEA0.3
PANTOFI ŞI ÎNCĂLŢĂMINTE, ÎN GENERAL
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamtmClass tmClass
Mesajul de anunțare publică a rezultatului licitației conține, în general, următoarele informații:
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
În general, osteonecroza maxilară este asociată cu extracţia dentară şi/sau infecţia locală (inclusiv osteomielita
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EMEA0.3 EMEA0.3
În general, prefer să dorm, dar noaptea trecută n-am pus geană pe geană.
C' est lui qui l' a faitLiterature Literature
În general, concentraţia serică maximă de fentanil apare aproximativ la # minute după iniţierea unei doze
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.EMEA0.3 EMEA0.3
ÎN GENERAL, FERMIERII SUNT SPRIJINIŢI CORESPUNZĂTOR PRIN MĂSURILE DE ÎNDRUMARE, ÎNSĂ DISEMINAREA BUNELOR PRACTICI POATE FI ÎMBUNĂTĂŢITĂ
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEurLex-2 EurLex-2
În cazul determinării prin spectrometrie de absorbție atomică, în general, această eliminare este inutilă.
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
283476 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.